Persecución judicial de 15añero por participar en manifestación antiminera (es/gr)

800px-Ikuno_Ginzan_Silver_Mine_Asago_Hyogo44s4272

El terrorismo de Estado contra la lucha contra la instalación de una minería de oro en Calcídica continúa. Más de un año después de la manifestación antiminera del 21 de octubre de 2012 en Calcídica las autoridades judiciales persiguen a un 15añero de Komotiní, por haber participado en aquella manifestación. Sigue el comunicado del local anarquista Utopia A.D sobre este caso.

El jueves 5 de diciembre de 2013 unos policías vestidos de civil llegan al domicilio de un estudiante de secundaria en la ciudad de Komotini (Tracia, norte de Grecia) para entregarle una orden judicial, según la cual tenía que comparecer ante un juez instructor para testificar acerca de su participación en una manifestación anti-minera en la localidad de Skuriés, en la provincia de Calcídica, el 21 de octubre de 2012.

Entonces había salido un autobús con gente de Komotiní hacia Calcídica, después de un llamamiento de los habitantes de la capital de Calcídica a participar en la manifestación contra la instalación de una minería de oro en Skuriés. Antes de que el autobús llegara a Ierissós, en concreto en las afueras del pueblo de Olimpiada, la Policía detuvo el vehículo para hacer un control, registrando los datos de todos los pasajeros y reteniendo a dos personas por posesión de máscaras antigás.

Al llegar la marcha cerca de las instalaciones de la empresa minera Oro Griego (Elinikós Jrisós) fuertes fuerzas policiales (policías secretos, maderos de las llamadas fuerzas antidisturbios e.tc.) bloquearon el camino y miles de manifestantes pararon ante ellos. Algunos trataron de negociar la ruta de la marcha y los demás estaban gritando lemas. De repente se prendió fuego en el bosque detrás de los maderos. Pronto llegaron los bomberos, quienes lograron extinguirlo, puesto que el fuego no se había extendido. Este hecho desorganizó a la gente y les dio la oportunidad a los maderos a cargar contra la marcha. A continuación se hizo uso generalizado de productos químicos, disparados directamente hacia los manifestantes. La Policía se puso a perseguir a la gente, y un escuadrón que estaba escondido de repente atacó al flanco lateral del bloque de los manifestantes.

En este estado de caos el estudiante perdió su cartera, dentro de la cual estaba su carné de identidad. La cartera finalmente fue encontrada por la Policía y todo este tiempo que ha transcurrido desde entonces ha sido guardada. Más de un año después de estos acontecimientos el estudiante es llamado a defenderse ante un juez instructor, acusado de “desobediencia” y “motín”.

Una vez más, el Estado hace todo lo posible para asegurar el buen funcionamiento de una empresa mediante la destrucción de un ecosistema entero y la aniquilación de cualquiera que impida sus planes, incluso de un estudiante menor de edad.

Esta táctica terrorista ha sido utilizada contra todos los habitantes de Ierissós. Recientemente el primer ministro llamó “organización criminal” a los luchadores, igualándolos con la banda neonazi Aurora Dorada.

El Sistema se vale del temor y del terrorismo, mediante la violencia y las persecuciones judiciales, así que los que no están de acuerdo con él y reaccionan tengan cada vez más miedo, y que cada vez más personas permanezcan inactivas ante lo que se no muestran conformes, y que esperen a algún mesías para que les salve.

La solidaridad y la lucha constante por tierra y libertad, igualdad y respeto, las estructuras anti-jerárquicas y nuestra auto-organización, deben ser nuestra respuesta.

PD. En cuanto a la brutalidad de los maderos, así como a la lucha contra las minas de oro, informaos (en griego) en la página web antigoldgr.org y en utopía-ad.org en la categoría medioambiente/animales. Citamos dos sucesos (de la manifestación del 21 de octubre d 2012) como ejemplos: madero de las llamadas fuerzas antidisturbios rompe el parabrisas de un coche de un hombre de 66 años y tira adentro gases lacrimógenos, mientras que otro obliga a una mujer de 55 años que se arrodille, rompiéndole el tobillo a patadas.

El texto del comunicado en griego aquí.

 

http://verba-volant.info/es/persecucion-judicial-de-15anero-por-participar-en-manifestacion-antiminera/

=============================================================================

Ανακοίνωση σχετικά με την δίωξη 15χρονου για συμμετοχή σε διαδήλωση κατά των χρυσωρυχείων

Την Πέμπτη 5/12/13 άντρες της ασφάλειας πηγαίνουνε στο σπίτι μαθητή λυκείου στη Κομοτηνή για να παραδώσουν χαρτί το οποίο τον καλεί να παρουσιαστεί στις 13/12/13 στον ανακριτή για να δώσει κατάθεση όσο αναφορά τη συμμετοχή του σε διαδήλωση στις Σκουριές Χαλκιδικής στις 21/10/12.
Ένα λεωφορείο διαδηλωτών από Κομοτηνή ανταποκρινόμενο στο κάλεσμα των κατοίκων της Ιερισσού ξεκίνησαν για να συμμετάσχουν στη διαδήλωση κατά των μεταλλείων. Πριν την Ιερισσό έξω από το χωριό Ολυμπιάδα η αστυνομία σταμάτησε για έλεγχο το λεωφορείο παίρνοντας τα στοιχεία όλων και κάνοντας δύο προσαγωγές για κατοχή ασφυξιογόνων μασκών.
Κατά τη διάρκεια της πορείας κοντά στις εγκαταστάσεις της εταιρείας ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις (ματ, ασφαλίτες κ.τ.λ.) σταμάτησαν τη πορεία των χιλιάδων διαδηλωτών όπου κάποιοι προσπάθησαν να διαπραγματευτούν τη διαδρομής της πορείας και οι υπόλοιποι φώναζαν συνθήματα. Ξαφνικά έπιασε φωτιά στο δάσος πίσω από τη πρώτη διμοιρία την οποία προσπάθησαν να την σβήσουν και σύντομα έφτασε πυροσβεστικό όχημα που την έσβησε καθώς ήταν μικρής έκτασης. Το γεγονός αυτό αποδιοργάνωσε το κόσμο και έδωσε την ευκαιρία στα ματ να επιτεθούν. Ακολούθησε εκτεταμένη χρήση χημικών σε ευθεία βολή, κυνηγητό των διαδηλωτών και επίθεση στα πλάγια της πορείας από διμοιρία που ήταν κρυμμένη.
Μέσα σε αυτόν το πανικό ο μαθητής έχασε το πορτοφόλι του που περιείχε και την ταυτότητα του. Τελικά το πορτοφόλι του βρέθηκε από την αστυνομία και κρατήθηκε όλον αυτό το καιρό και έπειτα από ένα χρόνο και παραπάνω καλείται να απολογηθεί στον ανακριτή κατηγορούμενος για ¨απείθεια¨ και ¨στάση¨.
Για ακόμα μία φορά το κράτος κάνει ό,τι μπορεί για να εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία μιας επιχείρησης καταστρέφοντας ένα ολόκληρο οικοσύστημα και εξουδετερώνοντας οποιαδήποτε τους εμποδίζει, ακόμα και έναν ανήλικο μαθητή.
Αυτή η τακτική της τρομοκρατίας χρησιμοποιήθηκε ενάντια προς όλους τους κατοίκους της Ιερισσού και πρόσφατα ο πρωθυπουργός χαρακτήρισε τους αγωνιζόμενους ανθρώπους ως εγκληματική οργάνωση εξισώνοντας τους με την ναζιστική συμμορία της χ.α.
Το σύστημα χρησιμοποιεί τον έλεγχο του φόβου και της τρομοκρατίας μέσω της βίας και των δικαστικών διώξεων έτσι ώστε όποιος διαφωνεί και αντιδρά να φοβάται πλέον και όλο και περισσότεροι να κάθονται απαθείς σε ότι διαφωνούν περιμένοντας μεσσίες να τους σώσουν.
Η αλληλεγγύη και ο συνεχής αγώνας για Γη και Ελευθερία πρέπει να είναι η απάντησή μας, η Ισότητα, ο Σεβασμός , οι Αντιιεραρχικές δομές και η Αυτοοργάνωσή μας.

Υ.Γ. Όσο για την βιαιότητα των μπάτσων αλλά και για των αγώνα κατά των μεταλλείων ενημερωθείτε στο antigoldgr.org και στο utopia-ad.org στη κατηγορία περιβάλλον/ζώα. Ενδεικτικά αναφέρουμε 2 περιστατικά: ματατζής σπάει το μπαμπρίζ αυτοκινήτου 66χρονου και πετά μέσα δακρυγόνο ενώ άλλος αναγκάζει 55χρονη γυναίκα να γονατίσει σπάζοντάς της με κλωτσιά τον αστράγαλο της.

Αναρχικό Στέκι Utopia A.D.

http://utopia-ad.org/