Athens: First announcement from the occupied Polytechnic School in Exarchia, 1/12/2014 (en/es)

polyt

As of today December 1st, 2014, the Athens Polytechnic School is occupied so as to become another centre of solidarity and commitment to the struggle of anarchist hunger striker Nikos Romanos (since 10/11/2014), as well as the rest of the comrades who are on hunger strike in solidarity with Nikos – Yannis Michailidis (since 17/11), Dimitris Politis and Andreas-Dimitris Bourzoukos (since 1/12).

Nikos Romanos has been held hostage by the State since February 1st, 2013, after the double expropriation of a bank branch and the ELTA post office in Velventos, Kozani. His act is part of the polymorphous anarchist struggle against all those responsible for the pillaging enforced by the State and the Capital on the entirety of society.

The political choices of Nikos Romanos and his militant commitment to the struggle mark a continuation of the December 2008 revolt. He is struggling for a world without Power, without exploitation and bosses.

The struggle of the hunger striking prisoners for a breath of freedom, against the savagery of incarceration and the ever-increasing repression of the prison system (e.g. suspension and denial of furloughs, widespread use of solitary confinement, construction of new Type C maximum security prisons), goes side by side with the struggle of all repressed people against the subordination and the ravaging of our lives.

This occupation intends/aims to lend characteristics of an open, massive and combative focus of struggle to the liberated ground of the Athens Polytechnic School, alongside any other instance of fight that is directed towards vindicating the claims of Nikos Romanos (educational day release from prison) and towards the social liberation case in general.

TO THE STREETS OF REVOLT

SOLIDARITY WITH THE FIGHTERS ON HUNGER STRIKE

VICTORY TO THE STRUGGLE OF NIKOS ROMANOS

Assembly of the occupied Polytechnic School
1/12/2014

http://en.contrainfo.espiv.net/2014/12/02/athens-first-announcement-from-the-occupied-polytechnic-school-in-exarchia-1-12-2014/

 

Atenas: Primer comunicado de la Asamblea de Ocupación de la Politécnica

Desde el 1 de diciembre de 2014, la escuela Politécnica en Exarchia se ocupa, para que sea un punto más de solidaridad y militancia al lado de la lucha del anarquista Nikos Romanos, en huelga de hambre desde el 10 de noviembre de 2014, como también al lado de los compas en huelga de hambre solidaria Yannis Michailidis (desde el 17/11) y Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis (estos dos desde el 1/12).

Nikos Romanos está cautivo a manos del Estado desde el 1 de febrero de 2013, por la doble expropriación de un banco y de los Correos en la localidad de Velventos, en Kozani. Su acción forma parte de la lucha anarquista multiforme, contra todos los responsables por el saqueo que el Estado y el Capital imponen sobre la sociedad en general.

Las opciones políticas de Nikos Romanos y su militancia en la lucha es una continuación de la revuelta del diciembre de 2008. Está luchando por un mundo sin autoridad, explotación ni patrones. La lucha de los huelguistas de hambre encarcelados por un aliento de libertad y contra la barbarie del encierro y de la agudización de la represión penitenciaria (interrupción y negación de salidas de prisión, generalización del régimen de aislamiento, prisiones de tipo C), está al lado de la lucha de cada explotado contra la represión y el pillaje de su vida.

La ocupación busca dar al terreno liberado de la Politécnica las características de un centro de lucha abierto, masivo y combativo, en paralelo con todos los otros lugares donde se desarrolla la lucha por el cumplimento de la exigencia de Nikos Romanos por la concesión de las salidas educativas de prisión, y la lucha por la causa de la liberación social en general.

A LAS CALLES DE LA REVUELTA

SOLIDARIDAD CON LOS LUCHADORES – HUELGUISTAS DE HAMBRE

VICTORIA PARA LA LUCHA DE NIKOS ROMANOS

Asamblea de Ocupación de la Politécnica
1/12/2014

http://es.contrainfo.espiv.net/2014/12/02/atenas-primer-comunicado-de-la-asamblea-de-ocupacion-de-la-politecnica/

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *