Ciudad de México: Ataques a Instituto de Ciencias Nucleares (UNAM) y Centro de Investigación en Computación (IPN) (es/en/gr)

05 doc

Dos objetivos fueron atacados en la Ciudad de México antes de la luna oscura:

-Lunes 5 de Octubre: Por la noche colocamos un explosivo artesanal en la entrada del Instituto de Ciencias Nucleares (ICN) de la UNAM en plena Ciudad Universitaria. Mientras los guardias oían cumbias, nos escabullimos en las sombras y logramos abandonar el artefacto sin problema.

El ICN, es la cuna de los más destacados físicos de la UNAM y otras universidades, quienes se empecinan en desarrollar y perpetuar la Muerte Tecnológica mejor llamada “Ciencia Nuclear”.

-Miércoles 7 de Octubre: Por la mañana abandonamos un libro-bomba en la entrada del Centro de Investigación en Computación (CIC), dirigido a la comunidad del IPN (en la Delegación Gustavo A. Madero), mientras los policías de la bancaria e industrial resguardaban el instituto nosotros tranquilamente abandonábamos el explosivo sin prisa.

El CIC es uno de los centros más importantes del país especializado en informática, ingeniería, inteligencia artificial y todo lo que tiene que ver con la artificialidad, acérrima enemiga de la naturaleza salvaje. Dentro de sus instalaciones, también se esconde una considerable cantidad de los aberrantes tecno-nerds del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).

Guerreando de lado de Todo lo Salvaje.

Contra el Sistema Tecnológico.

Circulo Eco-extremista de Terrorismo y Sabotaje.

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/10/09/ciudad-de-mexico-ataques-a-instituto-de-ciencias-nucleares-unam-y-centro-de-investigacion-en-computacion-ipn/

 

Nuclear Sciences Institute of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and Computational Research Centre of the National Polytechnic Institute (IPN) attacked

Two targets were attacked in Mexico City before the dark moon:

– Monday, October 5th: During the night, we placed a handmade explosive device at the entrance of the Nuclear Sciences Institute (ICN) of the UNAM, right in the middle of the University City. While the guards were listening to cumbia music, we sneaked in the shadows and managed to leave the device without problem.

The ICN is the cradle of the most prominent physicists of the UNAM and other universities, who persist in developing and perpetuating the Technological Death better called ‘Nuclear Science’.

– Wednesday, October 7th: In the morning, we left a book-bomb at the entrance of the Computational Research Centre (CIC), directed to the IPN’s community (in Gustavo A. Madero borough). While the cops of the Bank and Industrial Police were guarding the institute, we calmly left the explosive without haste.

The CIC is one of the country’s most important centres specialising in informatics, engineering, artificial intelligence and everything that has to do with artificiality, sworn enemy of wild nature. A considerable number of aberrant techno-nerds from the National System of Researchers (SNI) also hide within its facilities.

Warring on the side of All the Wild.
Against the Technological System.

Eco-extremist Circle of Terrorism and Sabotage.

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/10/09/nuclear-sciences-institute-of-unam-and-computational-research-centre-of-ipn-attacked/

 

Πόλη του Μεξικού: Επίθεση στο Ινστιτούτο Πυρηνικών Επιστημών και στο Κέντρο Υπολογιστικής Έρευνας

Δυο στόχοι χτυπήθηκαν στην Πόλη του Μεξικού πριν το σκοτεινό φεγγάρι:

– Δευτέρα, 5 Οκτώβρη: Κατά τη διάρκεια της νύχτας τοποθετήσαμε έναν αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό στην είσοδο του Ινστιτούτου Πυρηνικών Επιστημών (ICN) του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου Μεξικού (UNAM), στο κέντρο της Πανεπιστημιούπολης. Την ώρα που οι φύλακες άκουγαν κούμπια, εμείς τρυπώσαμε μέσα στις σκιές και καταφέραμε ν’ αφήσουμε τον μηχανισμό δίχως προβλήματα.

Το ICN είναι το λίκνο των πιο εξεχόντων φυσικών του UNAM και άλλων πανεπιστημίων, που καταπιάνονται επίμονα με την εξέλιξη και τη διαιώνιση του Τεχνολογικού Θανάτου που εύσχημα αποκαλείται «Πυρηνική Επιστήμη».

– Τετάρτη, 7 Οκτώβρη: Τις πρωινές ώρες αφήσαμε ένα βιβλίο-βόμβα στην είσοδο του Κέντρου Υπολογιστικής Έρευνας (CIC), προοριζόμενο για την κοινότητα του Εθνικού Πολυτεχνικού Ινστιτούτου (IPN), στην περιοχή Γκουστάβο Α. Μαδέρο. Την ώρα που οι μπάτσοι της Αστυνομίας Τραπεζών και Βιομηχανιών φυλούσαν το ινστιτούτο, εμείς αφήσαμε ήσυχα και με το πάσο μας το εκρηκτικό δέμα.

Το CIC είναι ένα από τα πιο σημαντικά κέντρα της χώρας με εξειδίκευση στην πληροφορική, στη μηχανική, στην τεχνητή νοημοσύνη και όλα όσα έχουν να κάνουν με την τεχνητοποίηση, ορκισμένη εχθρό της άγριας φύσης. Εντός των εγκαταστάσεών του κρύβονται επίσης μπόλικα διεστραμμένα τεχνο-σπασικλάκια του Εθνικού Συστήματος Ερευνητών (SNI).

Πολεμώντας πλάι σε καθετί άγριο.
Ενάντια στο τεχνολογικό σύστημα.

Οικο-εξτρεμιστικός Κύκλος Τερρορισμού και Σαμποτάζ.

http://gr.contrainfo.espiv.net/2015/10/09/ataques-a-instituto-de-ciencias-nucleares-unam-y-centro-de-investigacion-en-computacion-ipn/