BATMAN – ANF
PKK and PAJK prisoners in Batman M Type Closed Prison have sent a letter addressing to public opinion through their families, in which they stated that the war policies of the AKP government were being put into practice in prisons as well.
The letter informed that every single political prisoner was being put in jail only after their ribs are broken or they are subject to harassment during the detention. Accordingly, those with injuries are denied treatment before jailing and not treated after imprisonment either.
The letter pointed out that the prosecutor took no notice of the related criminal complaint filed by political prisoners who are furthermore subject to disciplinary punishments on alleged grounds of “inciting a rebellion” in response to every small-scale protests against the atrocity they suffer.
The letter added that; “67 political prisoners in this jail have been exiled to other prisons and they have been replaced by Hezbollah and ISIS members.”
http://anfenglish.com/human-rights/kurdish-political-prisoners-in-batman-denounce-torture-and-repression
Presos y presas políticas kurdas en Batman denuncian torturas y represión
Los y las presas del PKK y el PAJK de la Prisión Cerrada de Tipo M de Batman (Bakur, Kurdistán Norte) han enviado una carta a la opinión pública a través de sus familiares, en la que declaran que las políticas de guerra del gobierno de AKP están también siendo puestas en práctica en las prisiones.
La carta informa que todos y cada uno de los presos y presas políticas está siendo enviado a prisión después de romperles las costillas o ser sujeto de acoso durante la detención. En consecuencia, a aquellos que están heridos se les niega tratamiento antes de encarcelarles y después de serlo tampoco reciben tratamiento.
La carta señala que el fiscal no hizo caso de la denuncia penal presentada por los y las presas políticas que son, además, sujeto de castigos disciplinarios bajo supuestas razones de “incitar a la rebelión” en respuesta por las protestas a muy baja escala contra la atrocidad que sufren.
La carta añade que; “67 presos y presas políticas en esta cárcel han sido exiliadas a otras prisiones y han sido reemplazadas por miembros de Hezbollah e ISIS.”
Fuente: ANF
Traducido por ‘Rojava no está sola’
Presos y presas políticas kurdas en Batman denuncian torturas y represión