TAK claims responsibility for the attack at Sabiha Gökçen Airport (en/es)

3323

(Turkish police search the area around Sabiha Gokcen international airport in Istanbul on 23 December after an explosion left one dead. Photograph: STR/EPA)

Kurdistan Freedom Falcons (also known as the Kurdistan Freedom Hawks, Teyrêbazên Azadiya Kurdistan, or TAK) has claimed responsibility for the mortar attack at Istanbul’s Sabiha Gökçen Airport on 23 December 2015.

NEWS DESK – ANF

Kurdistan Freedom Falcons (also known as the Kurdistan Freedom Hawks, Teyrêbazên Azadiya Kurdistan, or TAK) has claimed responsibility for the mortar attack at Istanbul’s Sabiha Gökçen Airport on 23 December 2015.

The statement by TAK drew attention to the Kurdish people’s brave resistance against Erdoğan-AKP dictatorship’s war coalition with the ISIS that aims an total displacement across Kurdistan by turning the Kurdish lands into uninhabitable areas and forcing people to deportation and emigration.

TAK said five planes were heavily damaged and the airport was remarkably harmed as a result of the action at Sabiha Gökçen Airport which was carried out in response to the fascist attacks devastating Kurdish cities.

“The special media of Erdoğan and AKP is making an attempt to distort the consequences of the action and thus to reflect Turkey’s airspace as safe. This attack by mortar shells will also be the beginning of our new period of action. Neither the fascist Erdoğan – AKP dictatorship, which observes no moral norms in this war, nor its collaborators will be able to live in that much peace in their own cities. From now onwards, we as TAK will not be responsible for the security of the international airlines to travel to Turkey and the foreign tourists not a citizen of the Turkish state.”

TAK added that they will continue giving the necessary response to the fascist Erdoğan – AKP dictatorship’s immoral attacks against the Kurdish people.

http://anfenglish.com/news/tak-claims-responsibility-for-the-attack-at-sabiha-gokcen-airport

 

[Estambul, Turquía] TAK reivindica el ataque al aeropuerto de Sabiha Gökçen

El 23 de Diciembre, el grupo militante TAK (Halcones de la Libertad de Kurdistán, Teyrêbazên Azadiya Kurdistan) llevaron acabo un ataque con mortero contra el segundo mayor aeropuerto internacional de Estambul, el aeropuerto Sabiha Gökçen. El ataque tuvo lugar en el aparcamiento de los aviones, hiriendo a dos empleados de limpieza cerca de un avión de la compañía Pegasus de bajo coste. Aquí un extracto de la reivindicación:

“Erdoğan y la dictadura del AKP está liderando una guerra en coalición con ISIS para eliminar a nuestro pueblo de Kurdistán forzando a civiles a abandonar sus ciudades haciendo de estos lugares sitios inhabitables. La gente está siendo forzada a migrar y están siendo reubicadas. El pueblo kurdo está proporcionando la mayor respuesta a los ataques fascistas mediante su valiente resistencia.”

“Esta acción se ha hecho en respuesta a los ataques fascistas que han convertido las ciudades kurdas en ruinas. Como resultado de esta acción, cinco aviones han sido impactados de gravedad causando fuertes daños al aeropuerto. Los medios de comunicación especiales del AKP están intentando distorsionar los resultado de la acción conscientemente en un intento de mostrar al mundo que su espacio aéreo es seguro. El ataque, que ha sido realizado con proyectiles de mortero, es también el comienzo de un nuevo periodo de acción. La dictadura fascista de Erdogan-AKP y sus colaboradores, que no tienen cabida en las normas morales de guerra, a partir de ahora no vivirán cómodamente en sus propias ciudades.”

A partir de ahora, nosotros (TAK) no seremos responsables de la seguridad de las compañías aéreas internacionales que lleguen a Turquía y de los turistas extranjeros que no sean ciudadanos turcos. Nosotros como TAK, continuaremos dando la respuesta necesaria a los ataques inmorales contra el pueblo kurdo que están siendo desarrollados por la dictadura fascista de Erdoğan-AKP.”

Fuente: ANF

https://rojavanoestasola.noblogs.org/post/2015/12/30/estambul-turquia-tak-reivindica-el-ataque-al-aeropuerto-de-sabiha-gokcen/#more-2811

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *