Tag Archives: Alexandros Mitroussias

Text by anarchist prisoners Alexandros Mitrousias and Giorgos Karagiannidis – Koridallos prisons -Greece (en/gr/es)

tumblr_mcn8kdHTgo1rinsdto1_500

On April 20th, in the court room of Koridallos prisons, begins the
appeal trial which will try various cases concerning the actions of the
organization Conspiracy Cells of Fire (arrests in Halandri in September
2009, the mailing of incendiary parcels in November 2010, arrests in
Volos in March 2011) as well as other cases of captive anarchists
Continue reading Text by anarchist prisoners Alexandros Mitrousias and Giorgos Karagiannidis – Koridallos prisons -Greece (en/gr/es)

DIALOGUE BETWEEN KONTRANEWSPAPER AND IMPRISONED ANARCHIST COMRADES CONCERNING THE STANCE OF THE COMRADES IN THE TERROR-TRIALS

wp9ac90aa2_05_06

Translated by Act for freedom now!
BELOW ARE THE TRANSLATIONS OF A SERIES OF TEXTS THAT WERE WRITTEN BY  ANARCHIST COMRADES AFTER THE CRITICISM OF LEFTIST NEWSPAPER “KONTRA”  ABOUT THE ANTI-JUDICIAL POSITION THAT SOME OF THEM HOLD TOWARDS THE TERROR COURT IN KORIDALLOS PRISON

Continue reading DIALOGUE BETWEEN KONTRANEWSPAPER AND IMPRISONED ANARCHIST COMRADES CONCERNING THE STANCE OF THE COMRADES IN THE TERROR-TRIALS

Prigione di Koridallos, Atene: Testo collettivo sullo sciopero della fame e della sete di Dicembre 2013

korydallos-prison-solidarity-protest

Il seguente testo è una presentazione di ciò che è seguito dopo l’incidente e anche alcuni pensieri generali riguardo all’istituzione del carcere e a come ci rapportiamo ad esso in quanto anarchici. Il nostro desiderio era di farlo prima, ma il nostro trasferimento in un altro padiglione, il pestaggio di Yannis Naxakis da parte della CCF e altre questioni carcerarie lo hanno rallentato.
Continue reading Prigione di Koridallos, Atene: Testo collettivo sullo sciopero della fame e della sete di Dicembre 2013

Text concerning the hunger-thirst strike of anarchist hostages of the 4th wing of Koridallos prisons. Athens – Greece

machorka 23we34567890

The following text is a presentation of what followed the incident with and also some general thoughts surrounding the institution of incarceration and how we stand across it as anarchists. Our desire was for it to come out earlier, but our transfer to another wing, the beating of Giannis by the CCF and various other prison matters delayed it.

Continue reading Text concerning the hunger-thirst strike of anarchist hostages of the 4th wing of Koridallos prisons. Athens – Greece

Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis

machorka33ewsde3

Informativo sobre la golpiza a Y. Naxakis

El domingo, 5 de enero de 2014, a las 18:30 horas, por fuera del módulo A de las prisiones de Koridallos, nuestro compa anarquista Yannis Naxakis cayó en una emboscada y fue apaleado por (al menos) 5 miembros de la Conspiración de Células del Fuego, que llevaban palos. El compa fue trasladado a un hospital externo.
Continue reading Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis

Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos

tumblr_lh4pjqPKmY1qcg0d9o1_400

Siamo costretti ancora una volta a parlare di cose che dovrebbero essere ovvie, sperando e volendo che questa sia l’ultima volta. Ci riferiamo a due testi pubblicati Lunedì sera, 20 Gennaio, su “Inter Arma”, uno di Gerasimos Tsakalos e l’altro di alcuni solidali con la CCF; entrambi hanno insinuato pesanti accuse a nostro carico. Ovviamente, il fatto che ci esprimiamo su entrambi i testi in una lettera aperta non significa in alcun modo che incolpiamo qualcuno per ciò che è stato detto da altri, e vice versa.
Continue reading Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos

Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)

ep4

We are forced once again to talk about things which should be obvious, hoping and wanting this to be the last time we do so. We refer to two texts published on Monday night, January 20th, on ‘Inter Arma’, one by Gerasimos Tsakalos and another by people in solidarity with the CCF; both texts insinuated heavy accusations against us. Of course, the fact that we position ourselves on both texts in one open letter does not mean in any way that we blame one person for what was said by the others, or vice versa.
Continue reading Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)

Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos

aloual1

In seguito ai recenti fatti avvenuti a Koridallos, crediamo sia necessario chiarire alcune questioni. Pensiamo sia importante non condannare o isolare politicamente la CCF nel suo insieme (ci riferiamo qui solo alle cellule dei prigionieri, dato che altre cellule firmano azioni compiute all’estero con la stessa sigla, e probabilmente non sono al corrente né sono responsabili delle azioni compiute da qualcun altro); meno che mai pensiamo che non si debba parlare di questi fatti per via dell’orientamento teorico della CCF. Condannare un’intera tensione anarchica per delle azioni e scelte che riguardano solo una parte di essa rappresenta la peggiore forma di politica. Che si tratti di anarco-sindacalisti o anarco-nichilisti, la critica dev’essere indipendente. Ciò di cui vogliamo parlare riguarda il comportamento autoritario che esiste all’interno del movimento anarchico, comportamento che spesso si esprime attraverso violenza fisica/verbale. Consideriamo la violenza una parte inseparabile della vita e dell’azione politica quando essa è diretta contro lo stato, il capitale e l’autorità; ma la consideriamo improduttiva, dannosa e auto-distruttiva quando viene usata come mezzo di mediazione nelle relazioni tra anarchici. Infatti l’obiettivo oggettivo della violenza è l’imposizione e l’instaurazione, nel modo peggiore possibile, di relazioni autoritarie tra persone che si suppone siano ostili a tutto questo. Gli unici risultati che tale uso della violenza ottiene sono trinceramento di posizioni, la distruzione della dialettica e l’annullamento pratico della nostra proposta anarchica.
Continue reading Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos

Atenas: Texto de 10 anarquistas presos en el módulo D de las prisiones de Koridallos (12/01/2014) es/en

tumblr_lzvt86ZNPc1qc7pq5o1_500

Con motivo de algunas cuestiones que han surgido en relación con los últimos sucesos en Koridallos, creemos que es necesario subrayar algunas cosas. Lo que consideramos crucial no es que se denuncie o que se aísle políticamente a la Conspiración de Células del Fuego en particular (nos referimos al núcleo de miembros presxs, dado que las células que firman con el mismo nombre en el extranjero probablemente no están al tanto, ni son responsables de las acciones de otras personas) y, aún más, consideramos que eso no debe pasar por su orientación teórica. Es la peor forma de politiquería, echar la culpa a toda una corriente anarquista en conjunto, por hechos y opciones que tienen que ver con una de sus partes. La crítica es independiente, ya se trate de anarcosindicalistas o de anarconihilistas. Lo que nos concierne son los comportamientos autoritarios que existen dentro del espacio anarquista, que no pocas veces se expresan a través de la violencia verbal-física. Consideramos la violencia parte inseparable de la vida y de la acción política, cuando está dirigida contra el Estado, el Capital y el Poder, pero infértil, perjudicial y autodestructiva, cuando interfiere en las relaciones entre anarquistas, dado que su finalidad objetiva es la imposición y reintroduce, de la peor manera, la relación autoritaria entre personas que, supuestamente, la odian. Su único resultado es el autoaislamiento, la destrucción de la dialéctica y, al final, la anulación práctica de nuestra proyectualidad anarquista.
Continue reading Atenas: Texto de 10 anarquistas presos en el módulo D de las prisiones de Koridallos (12/01/2014) es/en