Tag Archives: Passamani Massimo

La Cárcel y su Mundo. Massimo Passamani.

    Este texto es la traducción que hemos hecho de la transcripción de la charla con el mismo nombre hecha por el compañero Massimo Passamani en Rovereto, Estado italiano el 5 de diciembre del 2000. La comenzamos en momentos en que el compañero era llevado a la cárcel por su lucha constante contra el Estado y el capital. En el momento en que el poder decide intentar acallar su voz y acción encerrándolo nosotros decidimos que estas se expandan potenciándolas.
Las palabras que se entretejen con la acción, que surgen y se repiensan en y desde la acción son las que ponen en riesgo al mundo de la miseria, al mundo que roba nuestras vidas pidiéndonos además a cambio nuestro consentimiento.
Pero además el texto tiene varias virtudes ya que escapa a varios similares en temática por su planteamiento claro y enfocado. El énfasis es puesto en el tipo de sociedad que produce la cárcel, cómo es creada su necesidad y la reflexión en torno a su destrucción. Creemos que estas palabras de Massimo pueden contribuir y mucho al pensar necesario que tiene que acompañar a nuestras acciones para transformar la realidad en la que vivimos.

Círculo Anárquico Villa Española.

 

 

[Italia] Trento – Declaración de Massimo Passamani en la audiencia por las medidas de sorveglianza speciale (vigilancia especial).

0000192500003e65

El jueves 10 de septiembre se ha desarrollado en Trento la audiencia por las medidas de vigilancia especial-1- contra Massimo. La sentencia se dictará en los próximos días o semanas-2-. En espera de un informe sobre la concentración-manifestación de esta mañana, difundimos la declaración que Massimo ha hecho en una sala repleta de solidarios.

Declaración en la audiencia por las medidas de vigilancia especial

Los gobiernos pasan, pero los artículos del código penal permanecen.
Continue reading [Italia] Trento – Declaración de Massimo Passamani en la audiencia por las medidas de sorveglianza speciale (vigilancia especial).

Trento – Dichiarazione di Massimo all’udienza per la sorveglianza speciale

a2181666555_10

Giovedì 10 settembre, si è svolta a Trento l’udienza sulla sorveglianza speciale contro Massimo. La sentenza ci sarà nei prossimi giorni o settimane. In attesa di un resoconto sul presidio-corteo di stamane, diffondiamo la dichiarazione che Massimo ha fatto in un’aula gremita di solidali.
Continue reading Trento – Dichiarazione di Massimo all’udienza per la sorveglianza speciale