Grecia – Testo solidale con Nicola e Alfredo: “Voglio compagni, non la massa” (it/es/en)

3

da 325.nostate.net

Conosco persone… persone taciturne e loquaci,
codarde e audaci, umili ed arroganti…

Persone che vivono ubbidientemente, come pecore ed altre
che si nascondono in modo sleale, come iene.

Conosco persone che sognano senza fantasia
ed altre che vivono senza sognare… persone i cui occhi
sono abituati a guardare in basso e le cui orecchie
sono solite ricevere ordini “svegliati”, “lavora”,
“paga”, “compra”, “credi”, “finisci”…

Persone parte di una folla solitaria, che pazientemente aspettano
sulla soglia della vita… un eterno domani,
giorni migliori, un futuro ottimistico, le risposte alle proprie preghiere…

Stanno aspettando di credere ad ogni potenziale salvatore
e ad ogni imbonitore di idee, che prometterà loro una vita migliore.

Ma chi aspetta di vivere un domani migliore,
oggi è già morto.

Conosco delle persone, ma solo alcune sono miei compagni.
Morte Lenta o Insurrezione qui e ora…

Ci sono due vie, che si dipanano davanti a noi.
Noi scegliamo di essere li, dove osano i coraggiosi.

L’aria è più fine e la folla, che si prostra davanti ai suoi falsi idoli,
non imbruttisce le nostre forme.

E’ piacevole guardare verso il basso dalla vetta della montagna dell’Unico
anche se la folla in segreto desidera che tu cada nel baratro
affinché essa non si vergogni della sua bassa statura.

Le nostre parole oggi incidono come una lama
e le nostre azioni bruciano i ponti con il passato…
Con tenacia e volontà, fino a quando uccideremo l’autorità.

Per Nicola e Alfredo.
Per gli Anarchici d’Azione.

I membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco:

Nikolopoulos Giorgos, Nikolopoulos Mixalis, Tsakalos Xristos, Tsakalos
Gerasimos, Oikonomidou Olga, Bolano Damianos, Argyrou Panagiotis,
Polydoros Giorgos, Mavropoulos Theofilos, Xatzimixelakis Xaris

Il membro della FAI/FRI Andreas Tsavdaridis e l’anarconichilista Mandylas Spyros

http://informa-azione.info/grecia_testo_solidale_con_nicola_e_alfredo_quotvoglio_compagni_non_la_massaquot

========================================================

Grecia. ‘Quiero Compañerxs, no a la masa…’ escrito desde las CCF en prision, Andreas Tsavdaridis y Spyros Mandylas

En Italia, el 30 de octubre, nuestros dos hermanos Alfredo Cospito y
Nicola Gai, irán a juicio acusados por el baleo contra un connotado
ejecutivo de negocios de una compañía nuclear. El ataque fue reivindicado
por el Núcleo Olga FAI-FRI.

Conozco a gente… gente silenciosa y charlatán,
cobardes y audaces, humildes y arrogantes…

Gente que vive obedientemente, como ovejas, y otrxs
quienes acechan traidoramente, como hienas.

Conozco gente que sueña sin fantasías
y otrxs que viven sin soñar… gente, cuyos ojos
son usados para agachar la mirada y cuyas orejas
son usadas para acatar órdenes “despierta”, “trabaja”,
“paga”, “compra”, “cree”, “cumple”…

Gente de la muchedumbre solitaria, quienes pacientemente esperan
en la línea de la vida… por el eterno mañana,
por los días mejores, el futuro optimista, las respuestas a sus plegarias.

Están esperando creer en cada potencial salvador
y en cada estafador de pensamientos, quienes les prometerán una vida mejor.

Pero aquellxs que esperan vivir un mejor mañana,
hoy ya están muertxs.

Conozco a gente, pero sólo unxs pocxs de ellxs son mis compañerxs.
Muerte Lenta o Insurrección aquí y Ahora…

Esos son los dos caminos que se vislumbran ante nosotrxs.
Elegimos estar ahí, donde lxs fuertes se atreven.

El aire está limpio y la multitud, que se inclina ante sus falsxs ídolxs,
no estropea nuestra estética.

Es agradable mirar hacia abajo desde la montaña Culmine del Único,
incluso si la masa secretamente desea que caigas en el abismo
a fin de no avergonzarse por su baja estatura.

Nuestras palabras hoy esculpen como una cuchilla
y nuestras acciones queman los puentes del ayer…
Con tenacidad y voluntad, hasta dar muerte a la autoridad.

Por Nicola y Alfredo.
Por lxs Anarquistas de Praxis.

Lxs miembrxs de Conspiración de Células del Fuego:

Giorgios Nikolopoulos, Michalis Nikolopoulos, Christos Tsakalos, Gerasimos
Tsakalos, Olga Ikonomidou, Damianos Bolano, Panagiotis Argyrou, Giorgios
Polydoros, Theofilos Mavropoulos, Haris Hadzimihelakis.

Lxs miembrxs de la FAI-FRI, Andreas Tsavdaridis y el anarco-nihilista
Spyros Mandylas.

Fuente: http://325.nostate.net/?p=9148

Grecia. ‘Quiero Compañerxs, no a la masa…’ escrito desde las CCF en prision, Andreas Tsavdaridis y Spyros Mandylas