Greece: Update on the comrade Panagiotis Argyrou (en/es/it)

machorkaaaaaaaaaaaaaaa

In the morning, yesterday (17/3), comrade Panagiotis Argyrou (hunger striker since 2/3 – member of the Conspiracy of Cells of Fire), suffered a fainting episode. He was transferred to “St. Paul” prison hospital, where after being diagnosed with low sugar, his hospitalization in a hospital outside prison was deemed necessary thus he was transferred with an ambulance escorted by cops to “Attico” hospital.

There, the comrade refused serum administration, told the doctors that he is on hunger strike and then the doctors threatened him that they would seek a judge’s order in order for the comrade to by subjected to compulsory feeding. Comrade held a negative attitude, leaving no room for discussion and negotiation to suppress his hunger strike. Thus, the hospital “Attico” refused hospitalization, and he was moved back to the hospital of Korydallos prison. There, finding that comrade Panagiotis had very low sugar and there was a risk of him suffering a hypoglycemic shock, it was requested for him to be transferred again to a hospital outside prison. At this time, we do not know to which hospital he has moved. There will be a newer update when this becomes known.

Strength to comrade Panagiotis Argyrou who is in discomfort while being on hunger strike for 16 days.

Strength to the hunger strikers – members of the Conspiracy of Cells of Fire that are on hunger strike since 02/03, demanding the release of the mother of Christos and Gerasimos Tsakalos and of the girlfriend of the latter.

Immediate and unconditional satisfaction of the demands of the hunger strikers.

People in solidarity with the Conspirace of Cells of Fire

———

Translated by Inter Armahttps://interarma.info/2015/03/18/ellada-enimerosi-gia-to-syntrofo-panagioti-argyrou/?lang=en

 

Atenas: El huelguista de hambre Panagiotis Argirou trasladado al hospital

El 17 de marzo del 2015 el miembro preso de la Conspiración de Células del Fuego Panagiotis Argitou fue trasladado desde las prisiones de Koridallos al hospital Attiko, esto tras sufrir un desmayo. Recordamos que el estado del compa es delicado por causa de problemas de salud que había enfrentado en el pasado y por los que actualmente toma medicamientos. Actualizaciones sobre su situación conforme vengan.

 

ATENE: PANAGIOTIS ARGIROU, IN SCIOPERO DELLA FAME DAL 2 MARZO, TRASFERITO IN OSPEDALE

 

l 17 marzo 2015 il prigioniero, membro della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, Panagiotis Argitou, è stato trasferito dal carcere di Korydallos all’ ospedale Attiko, dopo aver subito un malore.Ricordiamo che lo stato del compagno è serio a causa di problemi di salute precedenti per cui continua ad assumere medicinali. Seguiranno aggiornamenti.

fonte contrainfo espanol

traduzione Crocenera