Calais: The womens house is evicted, mass evictions due to start this week – callout from No Borders


The evictions have already started. Eviction is not just the moment when the police come to the jungles and squats and kick people out through a physical confrontation, but it begins way before. The women’s house Victor Hugo is a good example of this. The eviction on the 25th of March happened in a subtle way. The women and children living within Victor Hugo did not want to leave, but instead have been forced to move to the Jules Ferry Day Centre. They were evicted under the threat of violence. This imposed and non consensual arrangement has happened without considering the wishes, opinions, needs or safety of the women living in the Victor Hugo house. The media have supported this by talking about the eviction in terms of “moving out”, therefore this violence has been ignored and made invisible. This forced relocation is an example of how the state controls movement and physical bodies and how it perpetuates and reproduces violence against women.

The house of Victor Hugo for women and children began as a No Border squat which lasted for almost one year before it was handed over to the association Solidaire, who continued to live and work with the women for almost another year. Now the residents of Victor Hugo have been forced to move to the Jules Ferry Day Centre. This centre is isolated, far from the city and crossing points, and will reduce the possibility of women being able to cross independently and safely. Visitors will also not be allowed into the centre, especially anyone who is not part of an official association. This segregation is a deliberate cutting of ties, connections and friendships between the women of Victor Hugo and the associations and activists who have been supporting them. Isolation is one of the first steps towards control and violence.

Source: Calais Migrant Solidarity


Come to Calais, mass evictions due [this] week

March 25th 2015

Calais, Calais, it’s a horrible town.

There are between 2 and 3 thousand migrants now from war-torn regions of the world (Syria, Eritrea, Afghanistan, Sudan, and so on) huddled in Calais trying to get across the fences and the 20 miles of cold salt water to England.

How ever much riot cops, truncheons and tear gas they throw at the “problem”, the state authorities can’t get the numbers down and keep the unwanted out of sight of the good citizens.

Their latest move, under the guise of humanitarianism, is to open a “day centre” for the voyagers in the old Jules Ferry sports centre, some way out of town in the suburbs. It will be prohibited to give out food anywhere else in the town. The new centre offers sleeping space only for women and children. But it will be prohibited for any migrants to camp anywhere except nearby on the surrounding salt dunes and polluted wasteland, plagued by hunters. There will be a handful of showers, NGOs on hand … and keep away from the city centre or face a beating. Thus the problem is, if not solved, managed a little more comfortably.

Travellers in Calais are not stupid. They are refusing to move. Even if you’ve only been there a few days, it’s plain to see that being corralled into an isolated zone outside town will mean being increasingly vulnerable to police and fascist attacks, as well as cut off from the necessities of life. People prefer to stay in their existing squats and “jungle” camps, including the central Fort Galloo squat opened by No Borders, and the various jungles created by different communities.

The state will not brook refusal. The clash is coming. On 13 March police visited most of the major living spaces — the Sudanese jungle, Tioxide, Bois Debruille, the people staying outside the BCMO (the old cold weather shelter), and the people from the Syrian Church — to deliver the message: you have until the end of the month, then move to Jules Ferry or we come with force.

Here is the latest : the women’s sleeping space at Jules Ferry will be opened tomorrow (26 March), and the women will be taken there. Calais No Borders has strong reason to think that the cops will mount a major operation to attack and evict all the living spaces next week, starting from the 31st March. This operation will probably last several days.

We transmit this message from No Borders comrades in Calais:

“Please stay alerted and try to get updated. We need material support and people to come. Keep in mind to come prepared and be as autonomous as possible. We also expect more fascist presence and actions in this moment, if you feel like helping solve this problem you are very welcome. Please spread, power in numbers.”

If you have can, if you have time and energy, please go to Calais, ideally from 31st March, even if it’s only for a few days.

Contact Calais Migrant Solidarity and let them know you are coming, or call them and ask questions if you’re interested but unsure how to start.

Read this brief intro to what they are doing there, what it’s like to go to Calais, what to take, etc.

See also the call-out for actions for April Fool’s Day/Month (“Poisson D’Avril“).

Source: Rabble Ldn

2 responses to “Calais: The womens house is evicted, mass evictions due to start this week – callout from No Borders”

  1. Círculo Nihilista Sparagmos says:

    compañerxs, agradeceríamos encarecidamente que nos indiquen una cuenta de correo para enviarles nuestras traducciones de comunicados de acción. Salud!

    Atenas, Grecia: La FAI incendia vehículos de las empresas ISS y Vodafone.

    [Traducido por el Círculo Nihilista Sparagmos]

    “El Estado aterroriza,
    Insulta, simula, enerva, finge
    Su omnipotencia ahora es un mito
    Nuestra ira nos fortalece, su alienación no nos toca
    Las ventanas de las tiendas de la autoridad son golpeadas por nosotrxs con piedras
    Las cadenas de la obediencia son derretidos por las llamas insurreccionales que arden en cada corazón oprimido
    Nuestro ojos están abiertos
    Nuestros ojos captan cada sonido
    Nuestros pensamientos son de cristal.
    Nuestra rabia es inconcebible
    Nuestra elección es una: lucha violenta, incontrolable y permanente para destruir el Estado y el Poder.
    Estamos enojadxs, somos rebeldes.

    Lambros Foundas

    Tras la revelación del plan de escape de la Conspiración de Células del Fuego desde la cárcel de Koridallos, del que sus miembrxs han asumido toda la responsabilidad, la unidad anti-terrorista, expuestos por el completo plan preparados por lxs compañerxs encarceladxs, desencadenaron conjuntamente con los conocidos soplones de los medios masivos del engaño, un salvaje progrom de arrestos a sus parientes y amigos, el que resultó en la detención de la madre de Gerasimos y Christos Tsakalos y la novia del primero, bajo los cargos de pertenencia y participación de organización terrorista.
    La selección de los parientes y amigos de anarquistas encarceladxs por los viles jueces y los conchasdesumadre de la unidad anti-terrorista no es algo nuevo, como hemos visto repetidas veces en el pasado, en casos como la esposa de Dimitris Koufodinas, quien fue encarcelada en las celdas de aislamiento subterráneas de la cárcel de Koridalos por la participación en 17 de noviembre y la esposa de Kostas Gournas, miembros de Lucha Revolucionaria, quien fue enjuiciada por el caso.

    En este caso, las ridículas acusaciones atribuidas a los parientes de la Conspiración, firmadas por los asquerosos Nikopoulos y Asprogerakas (este último, al mismo tiempo, firmó las excarcelaciones de los miembros de Amanecer Dorado), muestra la rabiosa venganza de las autoridades represivas contra la implacable y orgullosa actitud de lxs compañerxs encarceladxs, anteponiendo ante ellxs el chantaje emocional del encarcelamiento de sus seres queridos.

    Lxs compañerxs y la anarquista Angeliki Spyropoulou, se encuentran desde el 2 de marzo de huelga de hambre hasta la muerte, en respuesta a la vengativa detención de sus parientes, demandando su liberación inmediata. El mismo día Maziotis, Gournas y Koufodinas[1], y los presos anarquistas que participan de la Red de Luchadores Presos, empezaron una huelga de hambre contra la legislación anti-terrorista, las cárceles tipo C y en demanda de la liberación inmediata de Savvas Xiros[2]. Aparte de los distintos puntos de partida y percepciones teóricas que podamos tener, creemos que las demandas por las que luchan los anarquistas en huelga de hambre conciernen a todxs, por lo que apoyamos su lucha.

    Mediante nuestra acción queremos enviar nuestra fuerza y solidaridad incendiaria a lxs hermanxs encarceladxs de la Conspiración y a Angeliki Spyropoulou. Sigan fuertes, hermanxs, nuestro tiempo llegará. El 5 de marzo incendiamos un vehículo en la calle Messologiou en Dafni, propiedad de la empresa ISS, la cual, entre otras cosas, entrega servicios de seguridad y también ha emprendido la limpieza de los estériles espacios de movimiento mecanizado en el Metro, y el 14 de marzo, entregamos al fuego un camión propiedad de la empresa Vodafone en la calle Theocritus, en Nueva Smyrni.

    “La sociedad es el espejo del lugar absurdo donde estoy encerrado: una cárcel de muros infranqueables y celdas invisibles”
    Adriano Antonacci [3]

    El control social es una de las principales estrategias de consolidación de la dominación. Sus aplicaciones prácticas responden a circunstancias históricas que este tiene que enfrentar y aseguran su justificación formal por “razones de seguridad”.

    La sensación de seguridad se refiere a un bien social, el bien común, deja de existir como un logro fundamental de la estructura social cuando esta es desafiada, cuando se agrieta y se vuelve frágil la paz social. La desestabilización de la fábrica social se expresa en el desafío práctico, declarado por las acciones agresivas y las hostilidades internas de la guerra anarquista, que desarrolla su propio potencial, expresando una amenaza directa a todas las formas de autoridad.

    Su presencia y su difusión se encuentran en las prioridades de las políticas del Estado, el cual es articulado básicamente en dos ejes principales: el esfuerzo de prevención de riesgos y una extensión indefinida del concepto de sospechoso. Estos dos elementos son componentes del paradigma represivo moderno, expresado significativamente por medio de la consolidación de un sistema de control al estilo del panóptico. Los movimientos, los comportamientos, las relaciones y la comunicación se vuelven un campo de observación del cual los mecanismos de la autoridad intentan anticiparse extrayendo información.

    Las cámaras de seguridad en todos los rincones de la metrópolis, búsquedas dirigidas y patrullas policiales en las zonas de las empresas de seguridad que monitorean las comunicaciones telefónicas, son indicativos de un control que se muestra con la imagen refinada de la modernización. La injerencia en nuestros momentos privados, que apunta a la extracción y el procesamiento de la información, a fin de formar un conocimiento más amplio sobre el individuo, se produce a través de los avances tecnológicos y sus aplicaciones prácticas, que en los últimos años parece crecer y apuntar específicamente hacia esa dirección. El paradigma represivo es la seguridad de la autoridad. Es lo que siempre fue y lo que continuará siendo.

    “Hoy, que el mundo está pudriéndose y la deshonestidad y el compromiso humillan incluso a las almas valientes, sola una táctica es práctica y beneficiosa. Ser inquebrantable.”
    Nikos Kazantzakis[4]

    A partir de la constatación de que Estado y Sociedad son elementos inherentes de la civilización de esta época, con la persona o la faceta con la que se presenten, son un enemigo de la libertad individual. Nosotrxs, por nuestra parte, le damos la bienvenida a la palestra política a los izquierdistas-estatistas de SY.RIZA[5] y los nacionalistas de ANEL[6], jurándoles el perturbar la paz social en cada oportunidad y con toda nuestra fuerza.

    Al igual que todo rebaño necesita de su pastor, así lo hace la mayoría, la cual sella en las elecciones la perpetuación de su esclavitud, necesita su salvador. Esta vez escogieron esperar bajo la mesa del gobierno de los comerciantes de esperanza de SYRIZA, ilusionados en agarrar una miseria, esperando el asenso social y económico que su Alexis les prometió antes de las elecciones. Las promesas dadas por SYRIZA fueron especialmente atractivas y tranquilizantes para la mayoría y de socorro en relación al último período de duras políticas públicas de los gobiernos anteriores.

    Las políticas implementadas por los Estados capitalistas, independientemente de los matices y diferencias ideológicas, diseñadas para mantener de la paz social, tratan de asimilar la fuente del resentimiento y la indignación de la masa. La digestible retórica de la izquierda y sus promesas de moderación parecieron haber convencido no solo a los camaleones votantes sino también a una parte del ambiente anarquista, el que se apresuró en apoyarle, formalizando su coqueteo con la izquierda del régimen. La realidad, sin embargo, confirma que las esperanzas son ilusiones. La autoridad humanitaria, reformista o refinada, no significa más que traspaso a otrxs de la administración de nuestras vidas.

    Al mismo tiempo, las masas celebran junto con SYRISA las supuestas victorias en las negociaciones europeas, al mismo tiempo ocurren crisis internas en la policía, mientras simultaneamente un gran show de terror está siendo organizado con invasiones a las casas de anarquistas, secuestros y arrestos de personas, seguidos del canibalismo de la TV, presentándoles como productos de consumo por el bien del apetito televisivo de la sociedad. Lo mejor para los líderes y las percheras de los ministerios de Justicia y de Orden Publico, es que graben en su mente que no vamos a permanecer como espectadores viendo a nuestros compañerxs y presxs anarquistas ser ridiculizados. Mientras existan la autoridad, siempre existirán individualidades rebeldes encarnando el enemigo interno.

    “La cosa más importante es, sin embargo, yuxTaponernos a la sociedad. Un comportamiento que señalará que no nos vamos a rendir a la sociedad, ni centralizar nuestras actividades alrededor suyo, sino que viviremos según nuestro propios términos”.
    Feral Faun

    Llamamos a cada individualidad rebelde, a cada anarquista de praxis a incrementar y escalar nuestros ataques en solidaridad con lxs huelguistas de hambre.







    Federación Anarquista Informal / Frente Revolucionario Internacional
    Fuego y Furia

    P.D.: Continuará.


    Notas de la Traducción:

    1. Maziotis y Gournas pertenecen a Lucha Revolucionaria, mientras que Koufodinas a 17 de Noviembre, organización de guerrilla urbana marxista-leninista.
    2. Savvas Xiros, miembro de 17 de Noviembre.
    3. Nikos Kazantzakis (1883-1957), escritor y filósofo griego.
    4. Escrito del prisionero anarquista Adriano Antonacci
    5. SYRIZA. Coalición de la Izquierda Radical .
    6. ANEL. Griegos Independientes, partido de derecha.

    Tomado de Inter Arma

  2. Círculo Nihilista Sparagmos says:

    República Checa: Célula Poesía del Fuego FAI/FRI incendia patrulla policial – Proyecto Fénix 2015 “Destruyamos la represión”.

    [Traducido por Círculo Nihilista Sparagmos]

    Declaración de la Célula Poesía del Fuego FAI/FRI

    El jueves 26 de marzo del 2015 hicimos un ataque incendiario a una patrulla policial en la ciudad de Olomouc. El ataque contra la maquinaria represiva significa luchar por la libertad. Porque donde se necesita represión, no hay espacio para que pueda florecer la libertad. No existe lugar sin represión. La represión es una instrumento del Estado y el Capital. La represión y la autoridad son dos lados de la misma moneda. La represión es global. Viene tanto del Estado como del sector privado. Cooperan a lo largo de todo el mundo. Todos han conocido algún tipo de represión, a excepción de lxs que no quieren vivir sus propias vidas. Lxs que agachan la cabeza y que voluntariamente aceptan las órdenes. Lxs que rechazan el orden existente conocen las consecuencias. Todxs lxs que incluso solo intentan conseguir su sueldo impago, con los medios de la acción directa, la gente en huelga salvaje, la gente atacando las vallas o la gente saqueando en los disturbios, lo sabe. Estamos contentxs con cada demostración de insurrección que cruza los límites de la legalidad, pero solo en los casos de que no exista una demanda de represión contra otrxs. Un día la gente ataca a la policía en lucha contra los impuestos, al día siguiente exigen leyes más estrictas contra la gente sin casa y lxs “inadaptadxs”, al tercer día ellxs mismxs se convierten en sin casa y quieren más dinero de los impuestos del gasto social, al cuarto día encuentran algún trabajo y de nuevo evitan pagar los impuestos. Las condiciones en las que vivimos influencian nuestras vidas, pero no debemos usarlas como excusa. Lo que es más importante son las elecciones que hacemos. En cada situación, podemos sucumbir o resistir.

    Nosotrxs, lxs anarquistas, no le dejamos a nadie decidir sobre nuestras vidas. Sentimos solamente lástima por la gente que a expensas de otros intenta encontrar su camino en la triste realidad.
    Ellxs doblan sus espaldas de cara a lo Existente y se excusan en las condiciones objetivas. Nosotrxs, lxs anarquistas, luchamos por un mundo sin represión, sin coacción. Por lo tanto, luchamos continuamente contra todo tipo de represión, sin importar si esta golpea manifestantes pacíficos en el otro lado del mundo o a criminales en nuestra ciudad. Sentimos solidaridad y sincera afinidad con todxs lxs que luchan por la destrucción de la maquinaria represiva, por la anarquía. Rebeldes, insurreccionalistas, anarquistas, revolucionarios, luchadores,…

    Actualmente lxs presxs políticos en Grecia siguen su continua lucha contra la represión. La Red de Luchadores Presxs, Maziotis, Gournas, lxs miembrxs de la CCF y muchxs otrxs. Todxs ellxs decidieron no renunciar a su lucha y a resistir a la represión incluso en el cautiverio. Nuestro ataque es un gesto de solidaridad con su lucha. Y, por consiguiente, nuestro ataque es parte de la lucha por la anarquía, con el objetivo de ayudar a que lxs huelguistas de hambre ganen su lucha.

    Luchar contra la represión es también luchar contra la militarización. Nuestro acto también advierte contra el paso del un convoy del ejército de EE.UU.*, el que demostrará su poder en nuestro vecindario. No tememos a soldados y policías, tememos a la sociedad, la cual, sin resistencia y obedientemente, permite a las élites cometer las peores atrocidades. Sociedad de zombies. Nuestro ataque y nuestra declaración es la contribución al Proyecto Fénix 2015 “Destruyamos la represión”. El Proyecto Fénix es un juego. Podemos jugar el juego o finalizarlo cada vez que queramos. Podemos hacer lo que queremos hacer. Es un juego creativo jugado según nuestras reglas. Todxs pueden unirse al juego. Todxs pueden dejarlo. Este deja de existir cuando nadie está jugando. Esto es parte de la vida. Es solamente nuestra elección. Algún nuevo juego aparecerá pronto o más tarde. Lo más importante es jugar de acuerdo a nuestras reglas. El juego que despertará pasión y placer. Al mismo tiempo es un juego destructivo. Destructivo para las autoridades.

    El Proyecto Fénix es praxis solidaria y puede ser nuestro propio análisis combativo. Para llegar a conocernos en el combate. Para planear cómo apuntar mejor nuestras armas contra lo Existente. De esta forma, nos conectamos ahora y continuamente. Nos conectamos creativa y destructivamente.
    Creativamente, no porque queramos crear algo en esta sociedad, sino porque todo lo sea creado en esta sociedad será usado como un arma de opresión, a menos que sea destructivo para lo Existente.

    Guardamos el mundo nuevo en nuestros corazones. El mundo donde la creatividad no es convertida en una herramienta para la represión. En el mundo reciente solo existe una lucha por la libertad. Una lucha que es creativa y llena de gozo de aquellxs que no quieren ser encadenadxs. Una lucha que es destructora de cadenas. Existen muchas maneras de luchar por un mundo más hermoso.

    Hemos recibido también los mensajes de los anarquistas del exterior. Las primeras alusiones a los anarquistas de praxis contemporáneos O. R. Lucha Revolucionaria, CCF, FAI/FRI, etc. aparecieron tres años atrás. El anarquismo oficial, el Estado y el Capital, se esfuerzan en suprimir toda tendencia combativa. Cuando leemos información sobre el movimiento oficial en Grecia, nos parece que es la misma situación en nuestro país. La prueba es que nadie nos informó, hasta ahora, de la huelga de hambre. Todxs tienen su tiempo pero parece que algunos llamados solo conocen oídos sordos. Pueden haber varias razones. Una de ellas puede ser la situación de aquí. Por ende, es importante mencionar brevemente el contexto del anarquismo en la República Checa.

    Célula Poesía de Fuego FAI/FRI

    Solidaridad con lxs huelguistas de hambre
    Solidaridad con lxs anarquistas de praxis.
    Por la difusión de la teoría y la praxis de la Internacional Negra
    Larga vida a la FAI/FRI
    Proyecto Fénix 2015 “Destruyamos la Represión”
    Por la Anarquía.


    El paso de este convoy, proveniente de los países bálticos y que tiene como destino final Alemania, es parte de un “ejercicio” de la OTAN, que intenta hacer alarde de su poderío militar ante Rusia. El convoy está compuesto por 188 vehículos y 550 soldados.

    Tomado de 325

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *