Desde el 15 de Agosto la compañera Tato, Natalia Collado consigue salir de la S.A.R (Seccion de Alto Resguardo), modulo de aislamiento al cual fue llevado luego de mantener una actitud digna, rebelde e intransigente frente a las carceleras.
Hoy Tato vuelve al modulo de “Connotación Publica”, pero ya no permanece en la celda con la compañera Nataly, Aun así al conseguir salir del aislamiento las condiciones de encierro son menos restrictivas y asfixiantes.
Recordemos que en el SAR, aun permanecen las compañeras Natalia y María Paz, acusadas del ataque incendiario a un cuartel de la Policía de Investigaciones.
¡Solidaridad y cariño insurrecto para lxs compañerxs en prisión!
Chile: Update on anarchist prisoner Natalia ‘Tato’ Collado
On August 15th anarchist prisoner Natalia ‘Tato’ Collado was transferred from the S.A.R (High Security Section – the isolation module) back to the ‘Public Connotation’ module where anarchist comrade Nataly Casanova is also held. Tato had been in the isolation module since July 27th as punishment for her rebellious and defiant stance against the prison guards.
http://insurrectionnewsworldwide.blogspot.com.au/search/label/Natalia%20Tato%20Collado
http://insurrectionnewsworldwide.blogspot.com.au/2015/08/chile-update-on-anarchist-comrades.html
At this stage Tato has not been able to share a cell again with Nataly however she is out of isolation now and back in a module where the conditions are a lot less suffocating and restrictive.
Let’s not forget that the comrades Natalia and Maria Paz are still being held in the S.A.R., accused of the arson attack against a barracks of the Homicide Investigation Police.
Solidarity and insurgent affinity with the imprisoned comrades!
(via Publicacion Refractario, modified translation by Insurrection News)