Torreón, México: Sabotaje a 4 cajeros automáticos (es/en)

torreon-1024x768

Jamás lograran hacernos parte de su rutina, su civilización es una jaula para nosotrxs, sus trabajos sus leyes sus normas de convivencia social simplemente nos producen asco, no nos importa su éxito, no nos interesa tener automóviles, ni casas “acomodadas” en donde podamos tener nuestra “linda” familia y así llevar una vida “feliz”. Eso simplemente nos produce nauseas… no nos sentimos parte de la masa social, ni nos interesa luchar por alguna mejora para ellos.

La masa vive encadenada a sus teléfonos con mil y un funciones, a sus televisores gigantes, a objetos que no necesitan pero se endeudan con cantidades monumentales para obtenerlos, encadenados a sus drogas encadenados a sus trabajos y a sus estudios para así “ser alguien en la vida”… sintiéndose libres solo el fin de semana emborrachándose sin frenos. Rechazamos y odiamos totalmente ese estilo de “vida” que más que vida solo son muertos andantes. Nosotrxs no representamos a nadie, ni nadie nos representa, solo somos individualidades caóticas, somos un aullido salvaje, somos un rugir que estremece la madrugada.

La noche del lunes 23 de Noviembre saboteamos con pintura 3 cajeros automáticos del banco Banamex, además de una cámara de seguridad de dicho banco, también 1 cajero automático del banco Banregio fue saboteado con pintura. Vandalizando su vida rutinaria, demostrando nuestro desprecio hacia su verdadero dios, el dios dinero. Preparando el terreno para el diciembre negro donde nuestras mochilas con sorpresas podrán estar en cualquier parte, donde nuestro fuego se podría iniciar en cualquier momento, donde cualquier teléfono podría recibir alguna amenaza tal vez falsa, talvez no.

“Tic tac tic tac” el diciembre negro se acerca.

Hasta acabar con su civilización

Por nuestrxs caídxs y encarceladxs

Por la anarquía

Por el Diciembre negro

-INDIVIDUALIDADES ANTI SOCIALES POR LA CAIDA DE LA CIVILIZACION-

torreon-mex-1024x768       torreon-mexico-1024x768

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/11/24/torreon-mexico-sabotaje-a-4-cajeros-automaticos/

 

Torreón, Mexico: Bank ATMs and CCTV camera sabotaged

Partial translation from Spanish:

«(…) On Monday night, November 23rd 2015, we sabotaged 3 ATMs of Banamex with paint, along with a security camera of the same bank. Additionally, 1 ATM of BanRegio bank was sabotaged with paint. Vandalising their routine life, showing our contempt for their real god, the god of money. Preparing the ground for Black December where our rucksacks with surprises may be anywhere, where our fire may be ignite at any moment, where any telephone may receive some threat, sometimes false, sometimes not.

“Tick tock tick tock,” Black December is approaching.

Until their civilisation is brought to an end

For our fallen and incarcerated ones

For anarchy

For Black December

–Anti-social individualities for the fall of civilisation»

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/11/24/torreon-mexico-bank-atms-and-cctv-camera-sabotaged/