YDG-H: 30 special operation members killed in the areas of self-rule (en/es)

YDG-H-Kara-Gömleklileri

https://www.youtube.com/watch?v=YjJETspoTP4

Patriotic Revolutionary Youth Movement (YDG-H) has reported in a written statement that their resistance continues ceaselessly in response to the fascist AKP government’s all-out attacks targeting the areas of self-rule.

Thursday, December 24, 2015 3:25 PM
NEWS DESK – ANF

Patriotic Revolutionary Youth Movement (YDG-H) has reported in a written statement that their resistance continues ceaselessly in response to the fascist AKP government’s all-out attacks targeting the areas of self-rule.

SUR

YDG-H said 3 members of state forces were killed while attempting to infiltrate into Hasırlı neighborhood of Amed’s Sur district, but were responded and stopped with hand grenades on 21 December.

While tanks also attempted to advance into the neighborhood, actions by YDH-G units left one tank damaged and 3 members of state forces dead.

According to the statement, youth groups have carried out 10 actions against state forces in Sur district in the last two days, but no verified figures are available as to the casualties these resulted in.

On 21 December, youths infiltrated into an area of Turkish forces in Karadeniz neighborhood. While the operation teams here were encircled, 4 members of their were killed in a clash.

One special operation police was killed upon attempting to enter the neighborhood by using the roofs of houses near Kurşunlu Mosque area.

While Turkish forces continue bombing Sur district from both ground and the air, a helicopter firing on neighborhoods was hit by YDG-H, which left it damaged and forced to make an emergency landing.

SİLOPİ

In Silopi district of Şırnak, actions by youths killed 3 special operation police in Zap neighborhood and 2 others in Barbaros neighborhood on 22 December.

On 21 December, YDG-H units killed 3 police in Nuh neighborhood and 2 others in Zap neighborhood where one civilian woman lost her life as state forces targeted a house with rockets.

Both Nuh and Zap neighborhoods remain under artillery and mortar fire.

In Karşıyaka neighborhood, a 19-year-old civilian youth died as a result of attacks by state forces.

In Nuh neighborhood, a total of 10 civilian houses have been targeted and demolished by Turkish forces.

CİZRE

Artillery and tank strikes by state forces across Şırnak’s Cizre district mainly intensify in Cudi, Yafes and Nur neighborhoods.

A group of special operation police attempted to infiltrate into Cizre’s Cudi neighborhood on 22 December but were intervened by youth groups, which left 1 police dead.

On 21 December, an armored vehicle of state forces was destroyed by detonation of a trap in Nur neighborhood.

The same day, Turkish forces set civilian houses on fire in Cudi neighborhood.

One soldier was killed in an assassination action by YDG-H in Cudi neighborhood yesterday. 3 police were killed in another action this morning.

One other armored vehicle was completely destroyed after detonation of an explosive in Dörtyol area where separately 3 special operation members have been killed today.

NUSAYBİN

As state forces continue attacking Kanika neighborhood of Mardin’s Nusaybin district, response by youths left a police dead at 11:00 on 22 December.

An armored vehicle working for Turkish forces was also destroyed by YDG-H units the same day.

Artillery attacks by state forces killed a 45-year-old civilian in Kanika neighborhood.

‘HOSPITALS, SCHOOLS AND HOUSES USED AS QUARTERS’

Stating that members of Turkish military and police forces have occupied hotels, hospitals, schools and civilians houses for the last one week and are using them as quarters now, YDG-H said this situation is an open violation of the law of war.

Defending that civil society organisations must raise a stronger voice against the mobilization of state forces in civilian areas, YDG-H also called upon international organisations to take urgent action against the killing of defenseless civilians by state forces.

‘YOUTHS SHOULD ENSURE ACTIVE PARTICIPATION IN RESISTANCE’

YDG-H reiterated their goal and commitment to lead this resistance against occupant forces to victory, and called upon the Patriotic Revolutionary Youth to ensure the continuation of an active participation in the resistance in the manner of mobilization.

http://anfenglish.com/kurdistan/ydg-h-30-special-operation-members-killed-in-the-areas-of-self-rule

 

[Bakur, Kurdistán Norte] YDG-H: 30 miembros de operaciones especiales asesinados en las zonas de auto-gobierno

El Movimiento de la Juventud Patriota Revolucionaria (YDG-H) ha informado en un comunicado escrito que su resistencia continua sin cesar en respuesta a los ataques masivos del gobierno fascista del AKP que apuntan contra las zonas de auto-gobierno.

SUR

YDG-H dijo que el 21 de Diciembre, 3 miembros de las fuerzas del estado fueron asesinados mientras intentaban infiltrarse en el barrio Hasırlı del distrito Sur de Amed, pero se les respondió y frenó usando granadas de mano.

Mientras los tanques también intentaron avanzar hacia el barrio, las acciones de las unidades del YDG-H dejaron un tanque dañado y 3 miembros de las fuerzas del estado muertos.

Según el comunicado, los grupos de jóvenes llevaron acabo 10 acciones contra las fuerzas del estado en el distrito de Sur en los últimos dos días, pero no hay cifras verificadas disponibles sobre el número de víctimas resultantes.

El 21 de Diciembre, los y las jóvenes se infiltraron en una zona de las fuerzas turcas en el barrio de Karadeniz. Mientras los equipos de operaciones especiales eran rodeados, 4 miembros suyos murieron en el enfrentamiento.

Un policía de operaciones especiales fue asesinado al intentar entrar al barrio usando los tejados de las casas cerca de la zona de la mezquita Kurşunlu.

Mientras las fuerzas turcas continúan bombardeando el distrito desde tierra y aire, un helicóptero que disparaba a los barrios fue alcanzado por el YDG-H, dejándolo dañado y forzándolo a realizar un aterrizaje de emergencia.

SİLOPİ

En el distrito de Silopi en Şırnak, las acciones de la juventud resultaron en 3 policías de operaciones especiales muertos en el barrio de Zap y otros 2 en el barrio de Barbaros el 22 de Diciembre.

El 21 de Diciembre, unidades del YDG-H asesinaron a 3 policías en el barrio de Nuh y otros dos en el barrio de Zap donde una mujer civil perdió su vida al ser atacada por las fuerzas del estado en su casa con cohetes.

Ambos barrios, Nuh y Zap, permanecen bajo fuego de artillería y morteros.

En el barrio de Karşıyaka, un joven civil de 19 años murió como resultado de los ataques de las fuerzas del estado.

En el barrio de Nuh, un total de 10 casas de civiles han sido atacadas y demolidas por las fuerzas turcas.

CİZRE

Los ataques con artillería y tanques por parte de las fuerzas del estado por todo el distrito de Cizre en Şırnak, se han intensificado principalmente en los barrios Cudi, Yafes y Nur.

Un grupo de policías de operaciones especiales intentó infiltrarse en el barrio de Cudi en Cizre el 22 de Diciembre pero los grupos de jóvenes intervinieron dejando 1 policía muerto.

El 21 de Diciembre, un vehículo blindado de las fuerzas del estado fue destruido mediante la detonación de una trampa en el barrio de Nur.

El mismo día, las fuerzas turcas prendieron fuego a casas de civiles en el barrio de Cudi.

Un soldado murió en una acción del YDG-H en el barrio de Cudi ayer. 3 policías murieron en otra acción esta mañana.

Otro vehículo blindado fue completamente destruido después de la detonación de un explosivo en la zona de Dörtyol donde 3 miembros de operaciones especiales han muerto hoy separadamente.

NUSAYBİN

Mientras las fuerzas del estado continúan atacando el barrio de Kanika del distrito de Nuyaybin en Mardin, la respuesta de la juventud dejó un policía muerto a las 11:00 del 22 de Diciembre.

Un vehículo blindado que trabajaba para las fuerzas turcas también fue destruido por las unidades del YDG-H ese mismo día.

Los ataques con artillería de las fuerzas del estado mataron a un civil de 45 años en el barrio de Kanika.

HOSPITALES, ESCUELAS Y CASAS SON USADAS COMO CUARTELES’

Indicando que miembros del ejército turco y fuerzas policiales han ocupado hoteles, hospitales, escuelas y casas de civiles durante la última semana y las están usando ahora como cuarteles, el YDG-H dijo que esta situación es una violación abierta de la ley de guerra.

Defendiendo que las organizaciones de sociedad civil deben de levantar más la voz contra la movilización de las fuerzas del estado en zonas civiles, el YDG-H también hizo un llamamiento a las organizaciones internacionales para tomar acción urgente contra el asesinato de civiles indefensos por parte de las fuerzas del estado.

LOS Y LAS JÓVENES DEBEN GARANTIZAR SU PARTICIPACIÓN ACTIVA EN LA RESISTENCIA’

El YDG-H reiteró su objetivo y compromiso de liderar esta resistencia contra las fuerzas ocupantes hasta la victoria, e hizo un llamamiento a la Juventud Patriota Revolucionaria para garantizar la continuación de una participación activa en la resistencia a modo de movilización.

Fuente: ANF

Traducido por  ‘Rojava no está sola’