In the evening of Thursday 31st December, a little after 10pm, a group of people went to Besançon’s prison known as La Butte [“The Mound”; in the Butte neighbourhood] to express solidarity with the prisoners.
Whilst elsewhere hypocritical wishes for the new year were exchanged, fireworks and firecrackers broke a little of the ambient monotony early in the night of New Year’s Eve. For a few minutes our slogans echoed against the prison system – “prisons on fire, with the screws inside”, “brick by brick, wall by wall, we’ll destroy all prisons,” “fire to the prisons, let the screws bite the dust,” etc. … — with whistles amid satisfactory and joyous cries from prisoners from the bars of their cells.
Hoping this year, 2016, is rich in prison escapes, fleeings(*) and rebellions!
Warm greetings to the six prisoners who’re in between the filthy hands of cops after the rowdy night of 29th to 30th December 2015 at the Youth Detention Centre in Orvault.
Solidarity with all prisoners in revolt!
(*) Fleeings in the context of ‘prisoners on the run’ from the word cavale.
Besançon, France: Fireworks in solidarity with prisoners for the new year transition
Feux solidaires avec les prisonniers à l’occasion du passage à la nouvelle année
Dans la soirée du jeudi 31 décembre, un groupe de personnes s’est rendu peu après 22h00 à la prison de la Butte de Besançon pour exprimer leur solidarité avec les prisonniers.
Alors que s’échangeaient des vœux hypocrites pour la nouvelle année, des feux d’artifice et pétards ont un peu rompu la monotonie ambiante d’un début de nuit de réveillon. Pendant quelques minutes ont résonné des slogans contre le système carcéral — « les prisons en feu les matons au milieu », « pierre par pierre, mur par mur, nous détruirons toutes les prisons », « feux aux prisons, crèvent les matons », etc… — et des sifflets au milieu des cris de satisfaction et de joie de prisonniers aux barreaux de leurs cellules.
En espérant cette année 2016 riche en évasions, cavales et mutineries !
Salutations chaleureuses aux six prisonniers qui sont entre les sales mains des flics après la tumultueuse nuit du 29 au 30 décembre 2015 à l’EPM d’Orvault.
Solidarité avec tous les prisonniers en révolte !
https://nantes.indymedia.org/articles/32871