We claim full responsibility for the coordinated arson spree in Myllypurossa, Helsinki in the early hours of 9/5/16 by Wildfire Cell -Finland (en/es)

1387817711481  1462842808525

We claim full responsibility for the coordinated arson spree in Myllypurossa, Helsinki in the early hours of 9/5/16, in which 6 cars in the parking lot of some shitty neighbourhood and an excavator on the edges of a construction site were surrendered to the flames of nihilistic vengeance.

We continue with the indiscriminate burning of cars as a manifestation of the misanthropic essence which flows through us, striking at the moral values of society, breaking the suffocating hold of ‘normality’ and causing terror and outrage amongst the detestable hordes of ‘good and respectable citizens’, whose eager compliance with the technological systematization and extermination of all life on earth fills us only with hatred and contempt towards them.
Construction vehicles such as bulldozers, harvesters, excavators and so on serve only to maintain and ‘improve’ the city-prisons and to wreak havoc the earthly environment, so it should go without saying that they will always be targets for our attacks.
As our cell has grown and our ideas have developed, we have dispensed with the acronyms that accompanied our last claim, as we feel it is no longer necessary for us to use such labels to ‘define’ ourselves or ‘categorize’ our actions. As we continue on our own warpaths against techno-industrial progress and alienation, we will vindicate our actions with our own ideas.
With this attack, we salute the fierce individualities of “nihilistic sect Memento Mori” and “cell of anarchist and nihilist conscience – Falcon of Chaos”. We also send our greetings and respect to imprisoned eco-terrorists, Marco Camenisch, Nicola Gai and Alfredo Cospito, who despite the situations they temporarily face, have always stayed hostile towards the society that imprisons them.

As for the slaves of everyday life, the “good citizens” and “workers”, you who so happily sacrifice your individuality, self-responsibility and freedom in order to become another mindless face in the crowd, ever ready to serve the masters of your own creation. Go on, keep living your “humble lives”, trying to get away with it all… but you will not – we are coming for you!

For the propagation of chaotic and amoral attacks
In defense of our lives and in defense of all that is wild, we declare;
Death to civilization, and to those who uphold and maintain it!
– Wildfire Cell
P.S. We want to remind all those who live in this current epoch of civilization and modernity, of the beautiful essence of fire that is surrounding the fake illusions of society.  We found out that a meat processing plant in Kalajoki was razed to the ground on the same night of our attacks, and although this action was in no way related to us, we send our respect to those persons unknown (at least at the time of writing) who carried out this arson. We enjoy the idea of terrifying these people and their ‘economic’ and emotional suffering brings great pleasure to us.

We claim full responsibility for the coordinated arson spree in Myllypurossa, Helsinki in the early hours of 9/5/16 by Wildfire Cell -Finland

 

FINLANDIA: LAS LLAMAS DE LA VENGANZA NIHILISTA EN HELSINKI

Continuamos con la quema indiscriminada de coches como una manifestación de la esencia misántropo que fluye a través de nosotrxs, golpeando a los valores morales de la sociedad, rompiendo el control asfixiante de “normalidad” y causando terror y la indignación entre las hordas detestables de “ciudadanxs buenxs y respetables”, cuyo cumplimiento ansiosa con la sistematización tecnológica y el exterminio de toda la vida en la tierra nos llena solamente con odio y desprecio hacia ellxs.

A medida que nuestra celula ha crecido y se han desarrollado nuestras ideas, hemos prescindido de los acrónimos que acompañaron a nuestra última afirmación, ya que nos parece que ya no es necesario para nosotrxs para usar tales etiquetas de “definirnos” nosotrxs mismos o “clasificar” nuestras acciones. A medida que continuamos en nuestros propios caminos en esta guerra contra el progreso tecno-industrial y la alienación, vamos a reivindicar nuestras acciones con nuestras propias ideas.

Con este ataque, saludamos a lxs individualidades salvajes de la “secta nihilista Memento Mori” y a la “Célula conciencia anarquista y nihilista – Falcon del Caos”. También enviamos nuestros saludos y respecto a los eco-terroristas presos, Marco Camenisch, Nicola Gai y Alfredo Cospito, que a pesar de las situaciones que se enfrentan temporalmente, siempre han estado hostil hacia la sociedad que los aprisiona.

En cuanto a lxs esclavxs de la vida cotidiana, lxs “buenxs ciudadanxs” y “trabajadores”, lxs que sacrifican feliz su individualidad, la auto-responsabilidad y la libertad con el fin de convertirse en otro rostro sin sentido en la multitud, siempre listxs para servir a lxs Amxs de su propia creación. Continuarán, viviendo sus vidas “humildes”, tratando de salirse con la suya en todo… pero no – iremos por ustedes!

Para la propagación de ataques caóticos y amorales
En defensa de nuestras vidas y en defensa de todo lo que es salvaje, declaramos;

MUERTE A LA CIVILIZACIÓN, Y PARA SUS DEFENSORXS Y A QUIENES LO SOSTIENEN!

Célula Fuego Salvaje

PS: Queremos recordar a todxs aquellxs que viven en esta época actual de la civilización y la modernidad, de la bella esencia del fuego que rodea las ilusiones falsas de la sociedad. Nos encontramos con que una planta de procesamiento de carne en Kalajoki fue arrasada en la misma noche de nuestros ataques, y aunque esta acción no esta en ninguna manera relacionada con nosotrxs, enviamos nuestro respeto a las personas desconocidas que llevó a cabo este incendio provocado (al menos hasta el momento de este escrito). Nos gusta la idea de aterrorizar a estas personas y en especial por su sufrimiento “económico” y emocional, es un gran placer para nosotrxs.

Fuente: 325

Traducir: Instinto Salvaje