Tag Archives: Giannis Naxakis

ES, text

Grecia. Informaciones sobre el seguimiento. Carta de los 4 anarquistas presos por el caso Nea Filadelfia

machorka87654retw

( Enviado al email por un solidario compañero traductor)

Aunque a lo largo de los últimos años mucha gente nuestra cayó presa, pocas veces lxs compañerxs revelan ciertos detalles respecto al seguimiento y otros métodos policiales que llevaron a su detención. Lo único que se ha publicado aquí en Grecia hasta ahora fue el primer, puramente informativo, texto de la compañera Olga Ikonomidou.
Continue reading Grecia. Informaciones sobre el seguimiento. Carta de los 4 anarquistas presos por el caso Nea Filadelfia →

EN, text

Athens – Letter from detained anarchist comarde Giannis Naxakis (may 2013)

machorka330

Translated by Actforfreedomnow/boubourAs
A month after my arrest I still remain sunken in thoughts trying to find moments of calm and clarity, so I can finally put the pen down to write a couple of words. My mood changes at the speed of light, it goes up and down non-stop and is finding it hard to find a steady point to hold on to. The account of what happened in Nea Filadelfia sickens me, the renewed conclusions that come out hurt me, the realization of what exactly happened kills me. I relapse when listening to daily boring and endless discussions evaluating months, years, charges and all the other relevant matters.
Continue reading Athens – Letter from detained anarchist comarde Giannis Naxakis (may 2013) →