L’Etat et les pro-aéroports menacent de passer de nouveau en force. Ils prétendent débuter, dans les mois qui viennent, la destruction des espèces protégées et les chantiers de l’aéroport. Une nouvelle vague d’expulsion pourrait survenir. Nous ne les laisserons pas faire ! Les travaux ne commenceront pas ! Sur place, le mouvement est plus vivant encore qu’à l’automne 2012, les liens plus denses, les champs plus cultivés et les habitats plus nombreux… Au delà, plus de 200 comités locaux se sont créés, en solidarité avec la lutte et pour la faire essaimer par chez eux.
Nous appelons toutes les forces anti-aéroport à se joindre à la manifestation du 22 février à Nantes pour leur montrer qu’il n’est pas question qu’ils touchent au bocage.
Plus d’infos : http://22fevrier2014.blogspot.fr/
affiche rouge
affiche verte
the state and those for the airport threaten to come back in force all over again. they presume they will begin the destruction of protected species and the construction of the airport in the coming months. a new wave of evictions could arise. we won’t let is happen! the construction will not begin! the movement on the ground is even more alive than autumn of 2012, the connections are stronger, the fields more cultivated and the houses more numerous. Even more, over 200 local committees have been created, in solidarity with the struggle and to bring the fight to where they live, spreading it everywhere.we call on all the anti-airport forces to join for the march in nantes on february 22nd to show them that it’s out of the question that they touch this countryside.
===========================================================
Lo Stato e i pro-aeroporto minacciano di tornare all’attacco. Nei prossimi mesi vorrebbero l’apertura del cantiere dell’aeroporto ed iniziare la distruzione delle specie protette. Potrebbe arrivare una nuova ondata di espulsioni. Non li lasceremo fare! I lavori non inizieranno! Qui il movimento è ancor più vivo e attivo che nell’autunno 2012, i legami sono più forti, i campi più coltivati e gli abitanti più numerosi… Inoltre, più di 200 comitati locali sono venuti alla luce, in solidarietà con la lotta e per farla germogliare ovunque
Facciamo appello a tutte le forze anti-aeroporto a unirsi alla manifestazione del 22 febbraio a Nantes per mostrare che è fuori questione che tocchino le nostre campagne!
Plus d’infos : http://22fevrier2014.blogspot.fr/
=======================================================
Όλοι κι όλες στη Νάντη το Σάββατο, 22 Φλεβάρη 2014
Κάλεσμα σε πανγαλλική διαδήλωση
Το κράτος και οι υπερασπιστές του αεροδρομίου στη ZAD απειλούν με νέο γύρο επιθέσεων. Μέσα στους επόμενους μήνες σχεδιάζουν να βάλουν μπρος τα έργα κατασκευής του αερολιμένα και, μαζί, την εξόντωση προστατευόμενων ειδών της άγριας φύσης. Ένα νέο μπαράζ εκκενώσεων είναι πολύ πιθανό. Να μην τους περάσει! Τα κατασκευαστικά έργα δεν θα ξεκινήσουν!
Εδώ πέρα το κίνημα είναι ακόμα πιο ζωντανό και δραστήριο απ’ ό,τι το φθινόπωρο του 2012, με τις σχέσεις να έχουν ενδυναμωθεί, τα χωράφια να είναι καλύτερα δουλεμένα, και τα καταλύματα να πληθαίνουν… Επιπλέον, έχουν δημιουργηθεί περισσότερες από 200 τοπικές επιτροπές που δρουν σε αλληλεγγύη στον αγώνα, κοπιάζοντας να εντείνουν τις εστίες του σε διάφορα μέρη και να τον εξαπλώσουνε παντού.
Απευθύνουμε ένα κάλεσμα σε όλες τις δυνάμεις που αντιμάχονται το αεροδρόμιο να σμίξουν στη διαδήλωση της 22ας Φλεβάρη στη Νάντη, έτσι ώστε να γίνει σαφές ότι αυτήν τη δασική τοποθεσία δεν πρόκειται να την αγγίξουν.
πηγή: zad.nadir.org
=====================================================
Nantes, Francia: 22 de febrero manifestación contra el aeropuerto
Todxs a Nantes el sábado, 22 de febrero – Llamado a manifestación a nivel nacional
El Estado y los pro-aeropuerto amenazan con volver al ataque. En los próximos meses pretenden iniciar los trabajos de la obra del aeropuerto e iniciar la destrucción de especies protegidas. Podría llegar una nueva oleada de desalojos. ¡No les dejaremos hacerlo! ¡Los trabajos no empezarán!
Aquí, el movimiento está más vivo y activo todavía que en otoño de 2012, las relaciones son más fuertes, los campos están más cultivados y lxs habitantes son más numerosos… Además, se han creado más de 200 comités locales en solidaridad con la lucha y para multiplicarla por todos los lados.
¡Llamamos a todas las fuerzas anti-aeropuerto a unirse a la manifestación del 22 de febrero en Nantes para mostrar que no cabe la opción de que toquen los bosques!
El cártel dice:
Notre-Dame-des-Landes. Al aeropuerto, ¡es siempre NO!
Ni obras, ni desalojos.
Mani en Nantes el 22 de febrero de 2014 a las 13:00 en la Prefectura.
más información en 22 fevrier 2014
fuente: ZAD a través de Informa-Azione