Falange di tisici cronici più moralmente che fisicamente, microcefali, zoppi, gobbi, ciechi, visi orrendi, scolpiti dal vizio, dalla sifilide, dall’alcool.
Bocche sdentate, gialle, bavose, a che vomitate contro me orrendi improperi?
Tutto l’odio che vi gorgoglia nella strozza, che vi fa colare due rivoletti di bava agli angoli della bocca, non mi smuove dalla mia indifferenza.
Continue reading Bruno Filippi – Arte libera di uno spirito libero.
The writings of Bruno Filippi offer something rare in anarchist writing — truly beautiful literature. I hope this comes across in my translations — where it does not, the fault is all mine. Filippi entered upon his brief life of revolt at he age of 15, in the midst of World War I, involving himself in anarchist anti-militarist activity. Several of his brief works reflect the dehumanizing effects of military life and participation in a slaughter that was qualitatively different from any war up to that time in the sheer capacity for destruction. One could not rightly speak of savagery” in relation, to this slaughter since its destructive capacity was the precise outcome of the technological progress of civilization.
Continue reading The rebel’s dark laughter: the writings of Bruno Filippi
Bruno Filippi
Io non credo al diritto. La vita, che è tutta una manifestazione di forze incoerenti, inconosciute e inconoscibili, nega l’artificiosità umana del diritto. Il diritto nacque quando ci fu tolto infatti in origine l’umanità non aveva nessun diritto. Viveva, ecco tutto. Oggi invece di diritti ve ne sono migliaia; si può dire senza errare che tutto ciò che ci manca si chiama diritto.
Continue reading Il me faut vivre ma vie
Table of Contents:
* Translator’s Introduction
* Who Was Bruno Filippi?
* In The Circle of Life
o In Memory of Bruno Filippi by Renzo Novatore
* The Free Art of a Free Spirit
* A Closed Chapter
* The Customs of Moles and Gallants
* Le Chateau Rouge
* In Defense of Mata Hari
* Iconoclast
* Hero or Assassin?
* The Federation of Sorrow
* Il Me Faut Vivre Ma Vie*
* A Day Off
* Dynamite Speaks
____________________________________
Continue reading The rebel’s dark laughter: the writings of Bruno Filippi by bruno filippi
Falange di tisici cronici più moralmente che fisicamente, microcefali, zoppi, gobbi, ciechi, visi orrendi, scolpiti dal vizio, dalla sifilide, dall’alcool.
Bocche sdentate, gialle, bavose, a che vomitate contro me orrendi improperi?
Continue reading Arte libera di uno spirito libero – Bruno Filippi
Falange di tisici cronici più moralmente che fisicamente, microcefali, zoppi, gobbi, ciechi, visi orrendi, scolpiti dal vizio, dalla sifilide, dall’alcool.
Bocche sdentate, gialle, bavose, a che vomitate contro me orrendi improperi?
Continue reading Arte libera di uno spirito libero – Bruno Filippi (1920)
Table of Contents:
* Translator’s Introduction
* Who Was Bruno Filippi?
* In The Circle of Life
o In Memory of Bruno Filippi by Renzo Novatore
* The Free Art of a Free Spirit
* A Closed Chapter
* The Customs of Moles and Gallants
* Le Chateau Rouge
* In Defense of Mata Hari
* Iconoclast
* Hero or Assassin?
* The Federation of Sorrow
* Il Me Faut Vivre Ma Vie*
* A Day Off
* Dynamite Speaks
Continue reading The rebel’s dark laughter: the writings of Bruno Filippi
Renzo Novatore
My freedom and my right are as great as the capacity of my potential. I will also have happiness and greatness to the extent of my strength. (from a book I wrote that will never see the light)
Continue reading The Expropriator
Renzo Novatore
Signor settario da Lodi.
Ho letto sul n. 13 dell’«Iconoclasta!» – il contenuto volgare e stercorario che voi – sotto il titolo: Individualismo o futurismo? – avete voluto compiacervi di vomitare contro di me.
Ecco: che voi foste un socialistoide epilettico lo sapevo fino da quando avevo ancora la francescana pazienza di leggere i vostri aborti scientifico (?) – filosofici (???) tutti verminati di moralina putrida.
Continue reading SFERZATA
(the 1st Labor Day in Japan-1920)