Two years have passed since the latest incident in a nuclear power plant, that of Fukushima: a never established and incalculable number of death, wounded and people contaminated by radioactivity, damages of huge proportions that the Japanese techno-scientific community, government and press awkwardly try to conceal, and last but not least the tragic farce of the Olympic Games in Japan, with which propaganda is glorifying a devastated, deadly and broken territory.
In Italy, an unknown number of radioactive waste sites oozing death are scattered in the countryside of Saluggia and Trino Vercellese close to the Po basin, the heritage of the last nuclear power plant that operated in the Piedmont region.
A regular passage of trains loaded with nuclear waste destined to re-processing (i.e. re-use) goes on between North Europe, Italy, the Susa Valley and France.
An industrial giant, Finmeccanica, specialized in various sectors including nuclear power for civil use (maintenance of existing nuclear plants and construction of new ones), arms production and trade, and control systems (mainly concentrated on the new borders of expansion such as nuclear plants in Romania, arms trafficking with India, etc), also represents a typical example of racket, corruption and exploitation ingrained in all expressions of dominion and the capital.
A planner of nuclear plants, a champion of a dramatically false and faulty sustainability of the civil use of nuclear power, a manger with Ansaldo Nucleare Gruppo Finmeccanica: Roberto Adinolfi was wounded by a gunshot outside his house on May 7 2012, an action claimed by the Olga nucleus of the Anarchist Informal Federation.
Two comrades, anarchists Nicola Gai and Alfredo Cospito will go on trial on October 30 2013 after been charged with attack with purposes of terrorism following Adinolfi’s wounding.
We greet with joy and anger anyone who opposes the devastations perpetrated by dominion, and with their heads held high they continue to claim the validity and force of real practices of struggle and critique.
For anarchy
Translated by act for freedom now/B.pd
http://radioazione.noblogs.org/
http://actforfree.nostate.net/?p=15385
=======================================================
Ιταλία: Κείμενο για τους Νίκολα Γκάι και Αλφρέντο Κοσπίτο
Δε βγαίνει ο λογαριασμός;
Έχουν περάσει δύο χρόνια από το τελευταίο συμβάν στο πυρηνικό εργοστάσιο της Φουκουσίμα: αδιευκρίνιστος αριθμός νεκρών, τραυματιών και ανθρώπων μολυσμένων από ραδιενέργεια, καταστροφές τεραστίων διαστάσεων, τις οποίες η Ιαπωνική τεχνολογική/επιστημονική κοινότητα, η κυβέρνηση και ο τύπος προσπαθούν αδέξια να αποκρύψουν και τελευταία αλλά όχι λιγότερο σημαντική, η φάρσα των ολυμπιακών αγώνων στην Ιαπωνία, με την προπαγάνδα των οποίων δοξάζουν μια κατεστραμμένη, θανατηφόρα και διαλυμένη περιοχή.
Στην Ιταλία, ένας άγνωστος αριθμός χωματερών με ραδιενεργά απόβλητα, που αναβλύζουν θάνατο, βρίσκεται διασκορπισμένος στην εξοχή της Saluggia και του Trino Vercellese κοντά στην κοιλάδα του ποταμού Πο, κληρονομιά του τελευταίου πυρηνικού εργοστασίου που λειτουργούσε στην περιοχή του Piedmont.
Υπάρχουν συχνά δρομολόγια τρένων, γεμάτων με πυρηνικά απόβλητα που προορίζονται για δεύτερη επεξεργασία (π.χ. για επαναχρησιμοποίηση), που κινούνται μεταξύ της Βόρειας Ευρώπης, της Ιταλίας, της κοιλάδας Σούσα και της Γαλλίας.
Ο βιομηχανικός κολοσσός Finmeccanica, που ειδικεύεται σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων η πυρηνική ενέργεια για κοινωνική χρήση (συντήρηση ήδη υπαρχόντων πυρηνικών εργοστασίων και κατασκευή νέων), η παραγωγή όπλων, το εμπόριο και τα συστήματα ασφαλείας (που επικεντρώνεται κυρίως σε νέα πεδία οικονομικής επέκτασης όπως τα πυρηνικά εργοστάσια της Ρουμανίας, το εμπόριο όπλων στην Ινδία κλπ.), είναι ένα τυπικό παράδειγμα εκβιασμού, διαφθοράς και εκμετάλλευσης, βαθιά ριζωμένο σε όλες της πτυχές της κυριαρχίας και του κεφαλαίου.
Ένας σχεδιαστής πυρηνικών εργοστασίων, ένας πρωταθλητής στην τραγικά εσφαλμένη και προβληματική αντίληψη για τη δόκιμη κοινωνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, ο διευθύνων σύμβουλος της Ansaldo Nucleare Gruppo Finmeccanica, ο Roberto Adinolfi, τραυματίστηκε από πυροβολισμούς, έξω από το σπίτι του στις 7 Μαΐου του 2012, σε μια δράση που ανέλαβε ο πυρήνας Όλγα, της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας.
Δύο σύντροφοι, οι αναρχικοί Νίκολα Γκάι και Αλφρέντο Κοσπίτο, θα περάσουν από δίκη στης 30 Οκτωβρίου του 2013, καθώς κατηγορήθηκαν για την επίθεση με σκοπό την τρομοκρατία, μετά τον τραυματισμό του Adinolfi.
Χαιρετίζουμε με χαρά και οργή κάθε έναν που αντιστέκεται ενάντια στις καταστροφές που διαιωνίζει η κυριαρχία και που, κρατώντας ψηλά το κεφάλι, συνεχίζουν να υποστηρίζουν την ορθότητα και τη δύναμη των αληθινών πρακτικών του αγώνα και της κριτικής.
Για την αναρχία
http://karmaniolablog.wordpress.com/2013/10/19/