In Italy, on 30th October, our two brothers, Alfredo Cospito and Nicola Gai, are going on trial, accused for the gunshots against a high-profile business executive of a nuclear company. The attack was claimed by the Olga cell-FAI/IRF.
I know people… people silent and chatty,
coward and audacious, humble and arrogant…
People, who live obediently, like sheep and others,
who lurk treacherously, like hyenas.
I know people who dream without fantasy
and others, who live without dreaming… people, whose eyes
are used to staring low and whose ears
are used to taking orders “wake up”, “work”,
“pay”, “buy”, “believe”, “comply”…
People from the lonely crowd, who patiently wait
in the line of life… for the eternal tomorrow,
for the better days, the optimistic future, the answers to their prayers…
They are waiting to believe in every prospective savior
and in any conman of thought, who will promise them a better life.
But those, who wait to live a better tomorrow,
are today, already dead.
I know people, but only a few of them are my comrades.
Slow Death or Insurrection here and Now…
These are the two paths, that unravel before us.
We choose to be there, where the strong ones dare.
The air is cleaner and the crowd, which bows before its false idols,
doesn’t ugly our aesthetics.
It is nice to look down from the mountain Peak of the Unique
even if the crowd secretly wishes for you to fall into the abyss
in order for it, not to be ashamed of its short stature.
Our words, carve today like a blade
and our actions burn the bridges with yesterday…
With tenacity and will, until we murder authority.
For Nicola and Alfredo.
For the Anarchists of Praxis.
The members of the Conspiracy of Cells of Fire:
Nikolopoulos Giorgos, Nikolopoulos Mixalis, Tsakalos Xristos, Tsakalos Gerasimos, Oikonomidou Olga, Bolano Damianos, Argyrou Panagiotis, Polydoros Giorgos, Mavropoulos Theofilos, Xatzimixelakis Xaris
The member of FAI/IRF, Tsavdaridis Andreas and anarcho-nihilist Mandylas Spyros.
http://325.nostate.net/?p=9148
=======================================================
Τους Συντρόφους θέλω και όχι τον όχλο…
Στην Ιταλία, στις 30 Οκτωβρίου, δικάζονται τα δύο αδέρφια μας, Alfredo Cospito και Nicola Gai, κατηγορούμενοι για τους πυροβολισμούς ενάντια σε μεγαλοστέλεχος πυρηνικής εταιρίας. Την επίθεση ανέλαβε ο πυρήνας Όλγα FAI/IRF.
Γνωρίζω ανθρώπους… ανθρώπους βουβούς και φλύαρους,
δειλούς και θρασείς, ταπεινούς και αλαζόνες…
Ανθρώπους που ζουν υπάκουοι σαν πρόβατα και άλλους
που παραμονεύουν ύπουλα σαν ύαινες.
Γνωρίζω ανθρώπους που ονειρεύονται δίχως φαντασία
και ζουν δίχως να ονειρεύονται… ανθρώπους που τα μάτια τους
έχουν συνηθίσει να κοιτάνε χαμηλά και τ’ αυτιά τους
να δέχονται εντολές “ξύπνα”, “δούλευε”,
“πλήρωνε”, “αγόρασε”, “πίστευε”, “συμβιβάσου”…
Ανθρώπους απ’ το μοναχικό πλήθος που περιμένουν καρτερικά
στην ουρά της ζωής… που περιμένουν το αιώνιο αύριο,
τις καλύτερες μέρες, το αισιόδοξο μέλλον, τις απαντήσεις στις προσευχές τους…
Περιμένουν να πιστέψουν κάθε υποψήφιο σωτήρα
και κάθε απατεώνα της σκέψης που θα τους υποσχεθεί μια καλύτερη ζωή.
Όμως αυτοί που περιμένουν να ζήσουν ένα καλύτερο αύριο,
σήμερα είναι κιόλας νεκροί.
Γνωρίζω ανθρώπους, μα λίγοι είναι σύντροφοί μου.
Αργός Θάνατος ή Εξέγερσή εδώ και Τώρα…
Να οι δύο δρόμοι που ανοίγονται μπροστά μας.
Διαλέγουμε εκεί που τολμούν οι δυνατοί. Έχει πιο καθαρό αέρα
και το πλήθος που υποκλίνεται στα ψεύτικα είδωλά του
δεν ασχημαίνει την αισθητική μας.
Είναι ωραία να κοιτάς απ’ τη Βουνοκορφή του Μοναδικού
ακόμα κι αν το πλήθος εύχεται κρυφά να πέσεις στον γκρεμό
για να μη ντρέπεται για το μικρό του ανάστημα.
Τα λόγια μας σαν λεπίδα χαράζουν το σήμερα
και οι πράξεις μας καίνε τις γέφυρες με το χθες…
Με πείσμα και θέληση μέχρι να δολοφονήσουμε την εξουσία.
Για τον Nikola και τον Alfredo
Για τους Αναρχικούς της Πράξης
Τα μέλη της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς:
Νικολόπουλος Γιώργος, Νικολόπουλος Μιχάλης,
Τσάκαλος Χρήστος, Τσάκαλος Γεράσιμος,
Οικονομίδου Όλγα, Μπολάνο Δαμιανός,
Αργυρού Παναγιώτης, Πολύδωρος Γιώργος,
Μαυρόπουλος Θεόφιλος, Χατζημιχελάκης Χάρης
Το μέλος της FAI/IRF, Τσαβδαρίδης Ανδρέας
και ο αναρχομηδενιστής Μάνδυλας Σπύρος
=======================================================
Grecia – Testo solidale con Nicola e Alfredo: “Voglio compagni, non la massa”
Conosco persone… persone taciturne e loquaci,
codarde e audaci, umili ed arroganti…
Persone che vivono ubbidientemente, come pecore ed altre
che si nascondono in modo sleale, come iene.
Conosco persone che sognano senza fantasia
ed altre che vivono senza sognare… persone i cui occhi
sono abituati a guardare in basso e le cui orecchie
sono solite ricevere ordini “svegliati”, “lavora”,
“paga”, “compra”, “credi”, “finisci”…
Persone parte di una folla solitaria, che pazientemente aspettano
sulla soglia della vita… un eterno domani,
giorni migliori, un futuro ottimistico, le risposte alle proprie preghiere…
Stanno aspettando di credere ad ogni potenziale salvatore
e ad ogni imbonitore di idee, che prometterà loro una vita migliore.
Ma chi aspetta di vivere un domani migliore,
oggi è già morto.
Conosco delle persone, ma solo alcune sono miei compagni.
Morte Lenta o Insurrezione qui e ora…
Ci sono due vie, che si dipanano davanti a noi.
Noi scegliamo di essere li, dove osano i coraggiosi.
L’aria è più fine e la folla, che si prostra davanti ai suoi falsi idoli,
non imbruttisce le nostre forme.
E’ piacevole guardare verso il basso dalla vetta della montagna dell’Unico
anche se la folla in segreto desidera che tu cada nel baratro
affinché essa non si vergogni della sua bassa statura.
Le nostre parole oggi incidono come una lama
e le nostre azioni bruciano i ponti con il passato…
Con tenacia e volontà, fino a quando uccideremo l’autorità.
Per Nicola e Alfredo.
Per gli Anarchici d’Azione.
I membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco:
Nikolopoulos Giorgos, Nikolopoulos Mixalis, Tsakalos Xristos, Tsakalos
Gerasimos, Oikonomidou Olga, Bolano Damianos, Argyrou Panagiotis,
Polydoros Giorgos, Mavropoulos Theofilos, Xatzimixelakis Xaris
Il membro della FAI/FRI Andreas Tsavdaridis e l’anarconichilista Mandylas Spyros
http://informa-azione.info/grecia_testo_solidale_con_nicola_e_alfredo_quotvoglio_compagni_non_la_massaquot