traduzione a cura del gruppo/amici di appoggio per Marco Camenisch

Il giudice della corte d’assise di Zurigo annuncia la sentenza: 8 anni di reclusione tolte il tempo che ha fatto fino il processo del 2004 in custodia cautelare e non 17 anni come deciso nel processo in maggio 2004 e hanno respinto la richiesta del procuratore Ulrich
Weder (un vaffanculo che ha detto una volta che sara adotto di usare la tortura in certi casi contro delinquenti!) il tribunale annuncia che una custodia preventiva nel caso di Marco Camenisch sarà
sproporzionata e contro i diritti umani e hanno assunto tutti gli argomenti dal avvocato di Marco.

Tutto cio vuol dire che lui uscirà al piu tardi nel 2018. al piu presto sara 2012. dipende se gli danno un terzo della pena se lui si comporta bene nel prigione.
In svizzera e cosi, se ti “comporti” bene ti “danno” un terzo meno della pena. Ma Marco deve ancora scontare la pena dalla sentenza dal 1981 da coira. Lui ha fatto prigione dal gennaio 1981 fino la sua fuga nel dicembre 1981. Vuol dire che restano ancore 9 anni, e
se gli danno un terzo saranno 6 anni insieme con i 5 anni per l’omicidio del guardiere. Per quello si arrivera 2018 nel caso peggiore.

Per noi non e una pena ridotta perche l’avvocato di Marco ha detto gia contro la sentenza dal giugno 2004.

Un litigo entro gli giureconsulti. Perche quando un reato (come quello del 1989 omicidio del guardiere) e stato prima dalla sentenza dal 1993 in italia si deve sommare ai 17 anni con gli 11 che lui ha fatto gia in italia. Per quello l’avvocato ha richiesto 8 anni
di reclusione che alla fine il tribunale federale di Berna e anche la corte d’assise da Zurigo ha accetato. Per quello non piace a noi che sara una pena ridotta.
Noi vogliamo: marco libero – subito…
libertà per tutti gli prigionieri nel mondo
per una società senza galere

http://www.informa-azione.info/processo_marco_camenisch_sentenza_del_13_3_2007