A toda la gente que no abandona sus instintos de libertad:
Les mando saludos desde el Reclusorio Preventivo Varonil Oriente, estoy a punto de cumplir un mes de encierro y 20 días en huelga de hambre, a pesar de eso quiero decirles que mi estado de salud aún es estable y voy a continuar hasta conseguir mi libertad.
Este lunes 28 es la audiencia en Sullivan 133 del proceso en el que me culpan de ataques a la paz pública, sin prueba alguna nos castigan por medio de instituciones sin credibilidad, sostenidas por explotadores profesionales. Pero aunque nos tachen de criminales o vándalos por expresar nuestra rabia, inconformidad y odio contra lo que nos esclaviza, todos sabemos bien que la delincuencia es cometida por la propia autoridad, mientras permitamos que exista continuará sometiéndonos.
Espero que puedan sumarse a las próximas acciones que se llevarán a cabo esta semana para exigir mi libertad absoluta y que se mantengan al tanto de la situación de los presos y procesados.
Ni las cárceles ni los presos pueden seguir existiendo.
Mario González, 27 de octubre de 2013
http://solidaridadmariogonzalez.wordpress.com/2013/10/28/carta-e-invitacion-de-mario/
========================================================
Messico: Lettera di Mario González 27 Ottobre 2013
A tutte le persone che non abbandona mai i suoi istinti di libertà,
Vi mando saluti dal carcere Preventivo varonile d’Oriente, sto per compiere un mese di reclusione e 20 giorni di sciopero della fame, nonostante ciò voglio dirvi che il mio stato di salute è ancora stabile, e vado a continuare fino ad avere la mia libertà.
Questo Lunedì 28, c’è la udienza pubblica in Sullivan 133 del processo nel cuale mi colpano di attacchi contro la quiete pubblica, senza prova alcuna ci puniscono per mezzo di istituzioni senza credibilità, supportate da sfruttatori professionali. Ma anche se accusano di essere criminali o vandali per esprimere la nostra rabbia, no conformità e odio di ciò che ci rende schiavi tutti sappiamo bene che la delinquenza è commessa da la propria autorità, mentre permitiamo che esista continuerà a sottometterci.
Spero che possano sommarsi alle prossime azioni che si svolgeranno questa settimana per esigere la mia libertà assoluta e che si mantengano informati sulla situazione dei detenuti e processati.
Né carceri né prigionieri possono continuare ad esistere.
Mario González , 27 Ottobre 2013
http://it.contrainfo.espiv.net/2013/10/29/messico-lettera-di-mario-gonzalez-27-ottobre-2013/