For some time now a controversy (mainly in English) has been taking place concerning the Libcom site – a kind of online libertarian news platform – and Aufheben – a libertarian-communist review – close to the communising milieu, both from the United Kingdom.
Libcom is already well known in England for always having been against the insurrectionalist anarchists, sabotage, and the animal and earth liberation movements. It is also known for having tried to sabotage the solidarity campaign of the Anarchist Black Cross for the release of John Bowden, anti-authoritarian prisoner serving a long sentence in England [1].
In January 2011, a Greek communist group TPTG discovers that (Dr.) John Drury [pictured below], one of the main editors of Aufheben was part of a team of scientists who regularly publish articles in English police newspapers and gives lectures to the police. This group of researchers specializes in police crowd control tactics and counter insurgency [2]. TPTG then send an open letter to the English, which they also circulate.
One would have thought that this character would have been disengaged from the antiauthoritarian milieu with kicks in the ass as a result of such revelations by the Greeks, but nothing happened. Instead Aufheben, along with the administration of Libcom, launched a campaign in defence of Dr. Drury. They also censured on Libcom any mention of the argument in order to stifle this “Aufhebengate”, arguing their “friendship” for the collaborator.
Therefore, as an anarchist website, we join the call launched by the Greek comrades and those seeking to expose this revelation beyond any censorship by the libertoid English intelligentsia, the same who were so quick to dissociate themselves in the bourgeois press from the English rioters of August 2011 when the prison sentences began to rain down. But when dealing with these vile people, it is not silence that should be opposed, but the outright exclusion from our real and virtual spaces and the impossibility of any dialogue with any collaborator with the police, communist and / or libertarian or not. May the wind that will ravage this world of cops and lucre [flics et fric] carry them with it. We call to spread the information widely (also in France).
Some contributers to Non Fides – Base de données anarchiste.
P.S.
PS. On the subject, we recommend reading (English) very good text Cop-out: the signifigance of Aufhebengate here.
Footnotes
[2] Here, for example, the reproduction of articles co-authored by the stallion in question, called “Principles and Practices of the Police Public Order based on knowledge” for information.
http://www.non-fides.fr/?Libcom-and-Aufheben-working-with
Inghilterra: Storia di Libcom e collaborazioni con la polizia
Recentemente, una polemica (soprattutto inglese), si svolge sul sito Libcom che è già molto noto in Inghilterra perchè sono sempre stati contro gli anarchici insurrezionalisti, i sabotaggi ed i movimenti di liberazione degli animali e della terra. Egli è anche noto per aver tentato di sabotare la campagna di solidarietà di Croce Nera Anarchica per la liberazione di John Bowden, prigioniero antiautoritario che sconta una lunga pena in Inghilterra.
Nel gennaio 2011, un gruppo greco comunista TPTG scopre che (Dr.) John Drury [foto sotto], uno dei principali editori di Aufheben fa parte di un team di scienziati che pubblica regolarmente articoli su giornali della polizia inglese e dà lezioni alla polizia. Questo gruppo di ricercatori specializzati in tattiche poliziesche di controllo delle masse e di contro-insurrezione. TPTG inviò una lettera aperta agli inglesi, in modo che circolasse che ne venisse a conoscenza anche altra gente che curavano il sito .
Si sarebbe potuto pensare che il personaggio sarebbe stato preso a calci in culo e cacciato via a seguito di tali rivelazioni greche, ma non è successo. Invece Aufheben associata all’amministrazione del sito Libcom, ha lanciato una campagna in difesa per il dottor Drury. Essi hanno inoltre censurato su Libcom tutte le polemiche pur di mettere a tacere questo “Aufhebengate” dissuadendo da ogni forma di “amicizia” per la collaborazione.
Pertanto, come sito anarchico, ci uniamo alla chiamata dai compagni greci e coloro che cercano di nascondere questa rivelazione al di là di ogni censura di intellighenzia libertoïde inglese, la stessa che è stata così veloce da dissociarsi sulla stampa borghese dalle rivolte inglesi del mese di agosto 2011, quando le sentenze del carcere sono iniziate a piovere. Di fronte agli infami, non c’è silenzio che potrà opporsi, ma l’esclusione a titolo definitivo dei nostri spazi reali e virtuali, come ad esempio l’impossibilità di qualsiasi dialogo con qualsiasi collaboratore della polizia comunista o libertario e non. Possa il vento devastare il mondo dei poliziotti e portare con sé il denaro. Chiediamo di diffondere ampiamente le informazioni (come in Francia).
Quelques contribu/teurs/trices à Non Fides – Base de données anarchistes.
————————————————————————————————–
“Libcom” et “Aufheben” travaillent avec la police
Depuis quelques temps, une polémique (majoritairement anglophone) a lieu concernant le site Libcom -sorte de plateforme en ligne d’actualité libertaire- et Aufheben -revue communiste-libertaire proche du milieu communisateur-, tous deux originaires du Royaume-Uni.
Libcom était déjà bien connu en Angleterre pour s’être toujours prononcé contre les anarchistes insurrectionalistes, le sabotage et les mouvements de libération des animaux et de la terre. Il est aussi connu pour avoir tenté de saboter la campagne de solidarité de l’Anarchist Black Cross pour la libération de John Bowden, prisonnier anti-autoritaire purgeant une longue peine en Angleterre [1].
En janvier 2011, un groupe communiste grec, TPTG, découvre que (Dr.) John Drury [photo ci-après], un des principaux éditeurs d’Aufheben, faisait partie d’une équipe de scientifiques qui publie régulièrement des articles dans des journaux policiers anglais et anime des conférences pour la police. Ce groupe de chercheurs est spécialisé dans les tactiques policières de gestion des foules et de contre-insurrection [2]. TPTG envoie alors une lettre ouverte aux anglais, qu’ils font circuler au-delà [3].
On aurait pu croire que le personnage serait dégagé du milieu anti-autoritaire à coups de pied dans le cul suite à de pareilles révélations des grecs, mais il n’en fut rien. Au contraire, Aufheben, associé à l’administration du site Libcom, ont lancé une campagne en défense du Dr Drury. Ils ont également censuré sur Libcom toute mention de la polémique afin d’étouffer cet “Aufhebengate”, avançant comme argument leur “amitié” pour le collabo.
De ce fait, en tant que site anarchiste, nous nous associons à l’appel lancé par les camarades grecs et à ceux qui cherchent à faire éclater cette révélation hors de toute censure de l’intelligentsia libertoïde anglaise, la même qui fut si prompte à se dissocier dans la presse bourgeoise des émeutiers anglais d’août 2011 alors que les peines de prison commençaient à pleuvoir. Mais face à ces infâmes, ce n’est pas le silence qu’il faut opposer, mais l’exclusion pure et simple de nos espaces réels comme virtuels et l’impossibilité d’un quelconque dialogue avec tout collaborateur de la police, communiste et/ou libertaire ou non. Pour que le vent qui ravagera ce monde de flics et de fric les emporte avec lui. Nous appelons à diffuser l’information largement (en France aussi).
Quelques contribu/teurs/trices à Non Fides – Base de données anarchiste.
P.-S.
Sur le sujet, nous conseillons la lecture (en anglais) du très bon texte Cop-out : the signifigance of Aufhebengate ici.
Notes
[2] Voici par exemple, la reproduction d’un des articles coécrit par le roussin en question, nommé “Principes et pratiques de l’Ordre Public policier basé sur la connaissance”, pour information.