EN, IT, text

Text by Kostas Gournas imprisoned member of the Revolutionary Struggle – Athens – Greece (en/it)

lucha-revolucionaria1

Translated by Actforfree.boubourAs
Text by Kostas Gournas imprisoned member of the Revolutionary Struggle

<!-

Lets not leave fighter Spiros Stratoulis hostage in the hands of police-juridical mechanisms.
SOLIDARITY TO SPIROS STRATOULIS Sometimes its enough to look someone in the eyes to see if they are “safe”. Much more in prison where clean looks are numbered. Spiros Stratoulis is the incarnation of passion for freedom.
He is on hunger strike as of 11/11/2013 because after 21 years in prisons-hellholes, they deprived him of the right for regular leave days which he only started getting a year ago, because of fabricated indictment which implicates him in the known story with the squats in Thessaloniki.
Spiros has for time now been a target of the persecutory authorities because of his passionate fighting attitude in prison. This method shows the vengefullness of the mechanisms of authority which want him imprisoned for life.
Lest not leave fighter Spiros Stratoulis hostage in the hands of the police-juridical mechanisms.
Kostas Gournas Koridallos prisons

http://actforfree.nostate.net/?p=15621

========================================================

Atene [Grecia]: Testo di Kostas Gournas, compagno e membro detenuto di Lotta Rivoluzionaria

Non lasciamo il combattente Spiros Stratoulis ostaggio nelle mani del meccanicismo politico-giudiziario.

 

SOLIDARIETA’ CON SPIROS STRATOULIS

 

Certe volte è sufficiente guardare una persona negli occhi per capire se si sente “sicuro”. Soprattutto nel carcere dove gli sguardi chiari sono contati/numerati.Spiros Stratoulis è l’incarnazione della passione per la libertà.

 

Si trova in sciopero della fame dal 11 novembre 2013, perché dopo 21 anni di prigione, gli hanno tolto il diritto alle regolari giornate di uscita, concesse solo un anno fa, solamente in base ad un’accusa montata che lo vede implicato nella storia degli squat di Salonicco.

 

Spiros è da tempo oggetto delle persecuzioni da parte delle autorità a causa del suo atteggiamento combattivo in prigione. Questo metodo dimostra la vendetta del meccanismo delle autorità che lo vuole incarcerato a vita.

 

Non lasciamo il combattente Spiros Stratoulis ostaggio nelle mani del meccanicismo politico-giudiziario.

 

Kostas Gournas – carcere di Koridallos

 

 

fonte

http://radioazione.noblogs.org/?p=4409