I wish to inform you that from November 25th, 2013 I started a hunger strike, and sent a related memo to the ministry, to sympathize with my fellow prisoner, friend, brother and co-fighter Spyros Stratoulis, who is incarcerated in the prison of Larissa. Since November 11th, 2013, he refrains from eating, thus claiming his acquittal from unfounded accusations attributed to him, for participation in a criminal organization and causing dangerous bodily harm, relating to events that occurred in July 2012 in Thessaloniki.
These charges resulted to the interruption of the regular days of leave he was receiving for two years, following all legal procedures under article 55, paragraph 1 of the penitentiary code. With this act of support, I assume the fight of hunger strike as a last resort, and tangibly express that I am on his side. I made a conscious decision: I know very well my co-fighter Spyros Stratoulis, and his struggles on the inside, when he risked his life and further detention, but never his dignity. I empathize with what he’s going through; we have gone through many hard times together in various prisons, and as much as we could, within the constraints of prison, we also shared moments of joy. Spyros is like family to me, and I will be on his side till the end. I know that he would do the same for me.
The struggle for freedom concerns us all, and we’ll continue to struggle at any cost in order to see him, one more person deprived of freedom, freed from the shackles of prison.
Full support to co-fighter and brother on hunger strike Spyros Stratoulis
THE PASSION FOR FREEDOM IS STRONGER THAN ALL PRISONS
Michalis Ramadanoglou
Inmate of Grevena prison
===================================================
Grecia: Michalis Ramadanoglou, anche in sciopero della fame in solidarietà con Spyros Stratoulis
Voglio informare che dal 25 Novembre 2013 ho iniziato lo scipero della fame, inviando la notizia al ministero, per essere solidale col mio compagno prigioniero, amico, fratello e compagno di lotta Spyros Stratoulis, detenuto nel carcere di Larissa. Dal 11 Novembre 2013 si rifiuta di mangiare, chiedendo il proscioglimento dalle accuse infondate rivoltegli, in merito alla partecipazione in una organizzazione criminale e alla commissione di lesioni gravi, tutto connesso agli eventi accaduti nel Luglio 2012 a Salonicco.Queste accuse hanno causato l’interruzione dei giorni di permesso ottenuti due anni fa, a seguito dell’ottenimento dell’articolo 55, paragrafo 1 del codice penitenziario. Con questa azione di supporto, inizio lo sciopero della fame come ultima risorsa, esprimendo concretamente il mio essere dalla sua parte. Ho preso una decisione consapevole: conosco bene il mio compagno di lotta Spyros Stratoulis, e le sue lotte dentro, quando ha rischiato la sua vita e ulteriore galera, abbiamo passato tempi duri insieme in vari carceri, e per quanto abbiamo potuto, nonostante la costrizione della galera, abbiamo condiviso momenti di gioia. Spyros è uno di famiglia per me, e io sarò sempre con lui fino alla fine. So che lui farebbe lo stesso per me.
La lotta per la libertà riguarda tutti noi, e continueremo a lottare ad ogni costo per vedere lui, una delle tante persone private della libertà, libero dalle catene della prigione.
Pieno supporto al compagno e amico in sciopero della fame Spyros Stratoulis
LA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DI OGNI PRIGIONE
Michalis Ramadanoglou
Detenuto nel carcere di Grevena
========================================================
Grecia: Huelga de hambre del preso en lucha Michalis Ramadanoglou en solidaridad con Spyros Stratoulis
Os informo de que el 25 de noviembre de 2013 comencé una huelga de hambre y envié un memorándum al ministerio para apoyar, de esta manera, a mi co-prisionero, amigo, hermano y co-combatiente, Spyros Dravilas, que está encarcelado en la prisión de Larisa y, desde el 11 de noviembre de 2013, se abstiene de alimentarse para exigir la absolución de las acusaciones infundadas que le han imputado, de pertenencia a organización criminal y lesiones corporales peligrosas, sobre acontecimientos que tuvieron lugar en julio de 2012 en Tesalónica.Esto implicó la interrupción de sus permisos de salida que llevaba disfrutando dos años, siguiendo todos los procedimientos legales del artículo 55, párrafo uno del código penitenciario. Con este acto de apoyo, asumo este método último de lucha, expresando también fácticamente que estoy de su lado. Mi decisión es consciente, conozco muy bien a mi co-combatiente Spyros Stratoulis y sé que la lucha que ha realizado dentro de los muros, arriesgando su vida y la prolongación de su detención, pero nunca su dignidad. Empatizo con su situación y hemos compartido muchos momentos difíciles en distintas prisiones, pero también algunos momentos de alegría, todos los que podíamos en los grilletes de la cárcel. Spyros es “familia” para mí y estaré a su lado hasta el final, sé qué él haría lo mismo por mí.
La lucha por la libertad es algo que nos incumbe a todxs y seguiremos luchando a cualquier precio para que, otro más privado de libertad se encuentre fuera de las cadenas del encierro.
Apoyo al co-combatiente y hermano en huelga de hambre, Spyros Stratoulis
La pasión por la libertad es más fuerte que todas las celdas
Michalis Ramadanoglou
Preso en la cárcel de Grevena