(Banner drop in the town of Agrinio: “Against the vindictiveness of Power – Hunger strike (since 11/11) for life and dignity – Freedom for S.Stratoulis”)
(Pancarta colgada en la ciudad de Aginio: “Contra la venganza del Poder. Huelga de hambre (desde el 11 de noviembre) por la vida y la dignidad. Libertad para S. Stratouli”)
Comrade Spyros Stratoulis was incarcerated in Greek prisons at the age of 17, and has been held for nearly 22 years in a peculiar hostage situation. He has fought for two decades against the rottenness of the prison system, exposing its hypocritical face, and claiming dignity. The dozens of solidarity documents he has signed, his open denouncements of detention conditions, and his involvement in prison riots, hunger strikes and abstentions from prison food are indicative of his long struggle on the inside; and all this at great cost.
Despite his long incarceration, Spyros received days of leave from prison only in the past two years. From 2008 until 2010 he was held on remand, additionally to his sentence, because of his participation in the 2007 prison rebellion that was triggered across Greece when an anarchist prisoner (Yannis Dimitrakis) was beaten by jailers. This resulted in consecutive negative responses—describing Spyros as dangerous—to his requests for exit permits, as well as endless hours in solitary confinement.
In July 2012, the Thessaloniki police directorate unleashed a coordinated operation, during which cops raided homes, hangouts and squats, detaining and persecuting dozens of comrades on charges of involvement in an alleged criminal organization dubbed “Hangouts of Thessaloniki”. The mammoth indictment was based solely on records of phone tapping.
Almost a year later, in April 2013, imprisoned comrade Spyros Stratoulis was summoned by the investigating judge to testify as defendant in the case. Criminal proceedings against him were initiated on the basis of others’ gossiping in phone calls tapped by the police.
Although no remand or restrictive order was issued against him in relation to this case, the provision of article 55 (pending felony charges) of the Greek penitentiary code was automatically activated. Ever since this provision was applied, not only was he deprived of regular exit permits that he fought so hard to get, but he is also bound to remain hostage pending charges, with a high probability of having to serve the maximum prison sentence length, which is 25 years in Greece, awaiting trial in this particular case, while he would have otherwise been able to request his release on probation in September this year.
On Monday, November 11th, 2013 Spyros went on hunger strike, demanding that the aforementioned charges against him be dropped, and claiming his immediate acquittal by judicial decree in order to be granted days of leave again.
As an indicator of solidarity with the struggle of Spyros, three of his fellow prisoners launched a hunger strike, too, namely anarchist Rami Syrianos in the prison of Domokos as of 21/11, and Ergün Mustafa and Michalis Ramadanoglou in the prisons of Malandrino and Grevena, respectively, as of 25/11.
The combative stance and integrity that Spyros has demonstrated all these years can only make us stand beside him in his every fight for dignity and freedom.
We must not leave anyone alone in the hands of the State.
Immediate re-granting of exit permits to Spyros Stratoulis
Dismissal of all charges brought against him in this case
Initiative of anarchists for hunger striker Spyros Stratoulis
Wednesday, December 4th
PA’s gathering at 12pm in Monastiraki Square, Athens
Open assembly at 7.30pm in the Athens Polytechnic School
Saturday, December 7th
Solidarity demonstration at 12pm in Tachydromeiou Square, Larissa
Translators’ note:
Since the 27th of November, 22 prisoners from the 2nd section of Larissa prison as well as 13 prisoners from the Β1 wing of Grevena prison abstain from prison meals, in solidarity with the four hunger strikers, Spyros Stratoulis, Rami Syrianos, Ergün Mustafa and Michalis Ramadanoglou. Numerous statements and gestures have been communicated in solidarity with the struggle of Spyros Stratoulis, and diverse actions are scheduled for the coming days, with a solidarity action day all over Greece called for Wednesday, December 4th. Meanwhile, supporters report that prisoner Spyros Stratoulis was transferred to a hospital on the outskirts of the city of Larissa on the 2nd of December, but he was brought back to the prison of Larissa the next day (3/12).
========================================================
Atenas: Iniciativa anarquista en solidaridad con Spyros Stratoulis, preso en huelga de hambre desde el 11 de noviembre
El compañero Spyros Stratoulis lleva encarcelado en las prisiones griegas desde los 17 años, estando bajo un peculiar régimen de secuestro durante casi 22 años. Estas 2 décadas ha luchado contra la podredumbre del sistema penitenciario, destacando su rostro hipócrita y exigiendo dignidad. Las decenas de textos firmados por él a lo largo de estos años, sus denuncias por las condiciones del encierro, sus huelgas de hambre y abstenciones de la comida de prisión son solo algunos ejemplos de la larga lista de luchas que ha librado. Y, todo esto, con un gran coste.
A pesar de su larga estancia en la cárcel, Spyros contaba con el beneficio de salida de prisión sólo desde hace 2 años. Entre el 2008 y el 2010, le impusieron la prisión preventiva a la espera de juicio por la revuelta de 2007 que estalló en varias prisiones griegas tras la paliza de un preso anarquista (Yannis Dimitrakis) a manos de los carceleros. Esto resultó en las repentinas respuestas negativas/repentinos rechazos a sus solicitudes de permisos de salida, al igual que un sin fin de horas de aislamiento, por considerarlo las autoridades penitenciarias un preso peligroso.
En julio de 2012, se desplegó una operación organizada por la jefatura de policía de la ciudad de Tesalónica, allanando casas, ateneos y okupas, deteniendo y persiguiendo a decenas de compas, acusadxs de pertenencia a la supuesta “organización criminal de ateneos de Tesalónica”. El enorme archivo judicial se basa exclusivamente en intercepciones de llamadas telefónicas.
Casi un año después, en abril de 2013, el compa Spyros Stratoulis fue llamado a declarar ante el fiscal por este caso. Su procesamiento se basa en cuchicheos telefónicos de tercerxs.
A pesar del hecho de que no le impusieron la prisión preventiva ni condiciones restrictivas por este caso, le aplicaron de manera automática el párrafo del artículo 55 del código penal, según el que está pendiente el juicio por un delito mayor. Mediante la aplicación de este párrafo, no solo le quitaron los permisos de salida que tenía de manera periódica y que consiguió con su lucha, sino también le bloquearon el derecho de solicitud de suspensión de la pena que podría haber presentado en septiembre (libertad condicional), y seguirá en prisión a la espera de juicio. Esto significa que hay una gran posibilidad de que sea obligado a cumplir el límite máximo de encierro, es decir 25 años, esperando a que el caso vaya a juicio.
Spyros lleva en huelga de hambre desde el lunes, 11 de noviembre de 2013. De esta manera, exige el cese inmediato de todos los procesamientos antes mencionados y reclama la absolución de los cargos para que le restituyan los permisos de salida.
Como muestra en solidaridad con la lucha de Spyros han comenzado una huelga de hambre el anarquista Rami Syrianos, desde el 21 de noviembre, preso en la cárcel de Domokos y, desde el 25 de noviembre Ergün Mustafa y Michalis Ramadanoglou, presos en en las cárceles de Malandrino y Grevena, respectivamente.
La militancia y la ética que ha mostrado el compa todos estos años no puede hacernos más mantenernos a su lado en cada lucha suya por la dignidad y la libertad.
No dejemos a nadie solx en manos del Estado
Restitución inmediata de los permisos de salida
Cese del procesamiento en su contra
Iniciativa anarquista por el huelguista de hambre Spyros Stratoulis
Manifestación solidaria. Sábado, 7 de diciembre, a las 12:00, en Larisa, plaza Tachidromiou
Ndt: Desde el 27 de noviembre, 22 presos del módulo 2 de la prisión de Larisa, así como 13 presxs del ala B1 de la cárcel de Grevena, se abstienen de la comida de la prisión en solidaridad con los 4 huelguistas de hambre, Spyros Stratoulis, Rami Syrianos, Ergün Mustafa and Michalis Ramadanoglou. Se han publicado numerosos textos y ha habido gestos en solidaridad con la lucha de Spyros Stratoulis. Mientras tanto, lxs solidarixs informan de que el preso Spyros Stratoulis fue trasladado al hospital que se encuentra a las afueras de la ciudad de Larisa el 2 de diciembre y, al día siguiente, fue devuelto a la prisión de Larisa.