Con el arma de la solidaridad acompañando.

 

Cuando decidimos atacar al Poder en todas sus formas y con nuestro actuar, privilegiamos la acción directa. Tenemos conciencia de lo que transmitirá este accionar y cada una de las consecuencias o costos que arriesgamos; sabemos que el enemigo acecha y que el Poder mueve todas sus piezas intentando eliminar a quienes se le revelan. Lo sabemos. No les tememos, y actuamos siendo consecuentes en función de atacar lo establecido sin esperar coyunturas, disfrazando el miedo. Somos insumisxs, osadxs e indómitxs, somos sujetxs activxs en esta guerra declarada.

 

Mis hermanxs son quienes entregan todo en esta lid, incluso su propia vida. Todo, en son de dar empuje y continuidad a la destrucción del sistema, del Poder, de sus autoridades y de sus privilegios. A todxs ellxs mis mejores deseos, respeto y toda la fuerza para soportar las embestidas que el Poder usará en su contra. No tengo ningún asomo de duda de que, estén donde estén, serán dignxs y actuarán en consciencia.

 

Toda la fuerza del mundo para todxs lxs presxs anarquistas del orbe, en especial a Francisco Solar, Mónica Caballero, Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla, Christos Tsakalos, Conspiración de Células del Fuego y a quienes no olvidan a sus hermanxs presxs. Fuerza y complicidad, que ningún/a luchador/a presx se sienta solx.

 

Un abrazo en revuelta a ustedes.

 

José Miguel Sánchez Jiménez
Ex Penitenciaría – Calle 9
Diciembre 2013.

=======================================================

Cile: Scritto di José Miguel Sánchez Jiménez

 

Accompagnando con l’arma della solidarietà.

 

Quando decidiamo attaccare il potere in tutte le sue forme e con il nostro agire, privilegiamo l’azione diretta. Siamo consapevoli di quello che trasmetterà questa azione, e ciascuna delle conseguenze o rischi che corriamo; sappiamo che il nemico ci spia e muove tutti i suoi pezzi cercando di eliminare chiunque sia preso di mira. Lo sappiamo. Non li temiamo, e agiamo coerenti ccercando di attaccare ciò che abbiamo stabilito senza aspettare l’occasione, nascondendo la paura. Noi non sottomessi, audaci e indomiti, siamo soggetti attivi in questa guerra dichiarata.

 

I miei fratelli sono quelli che danno tutto in questa lotta, perfino la propria vita. Tutto, e pronti a dare spinta e continuità alla distruzione del sistema, del Potere, delle sue autorità e dei suoi privilegi. A tutti loro i miei migliori auguri, rispetto e tutta la forza per resistere all’assalto che il Potere userà contro di voi. Non ho alcun ombra di dubbio che, ovunque si trovino, loro saranno fieri e agiranno con coscienza.

 

Tutta la forza del mondo per tutti i prigionieri anarchici del globo, in particolare a Francisco Solar, Monica Caballero, Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla, Christos Tsakalos, alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco e di coloro che non dimenticano i loro fratelli detenuti. Forza e complicità, e che nessun combattente si senta solo.

 

Un abbraccio in rivolta a voi.

 

José Miguel Sánchez Jiménez

Ex Penitenziaria – Calle 9

dicembre 2013.

 

 

Traduzione di RadioAzione

fonte

http://radioazione.noblogs.org/?p=4695