Algunas consideraciones respecto a la negativa de entrada por parte del Estado de Chile a Alfredo Bonanno.
“Ved lo poco que somos y sin embargo inventan grandes especulaciones de prensa, y sin embargo no logran oscurecer lo que nosotros tenemos para decir. Mira lo poco que somos y sin embargo se vuelven sollozos sus injurias contra nosotros, se vuelven pequeñas sus argumentaciones, teniendo todo el poder entre sus manos, se atemorizan ‘solo’ con el menor de nuestros gestos. Ved lo poco que somos y veras que de un día para otro serán millones iguales a nosotros, entonces tendrán razones para habernos temido tanto” (Domingo Murua, Chuma)
En el marco del ciclo de charlas en el cono sur sobre la lucha insurreccional anárquica con Alfredo Bonanno, la llegada del compañero estaba programada para las 23:50 hrs. del día jueves 12 de diciembre. Lamentablemente la PDI (policía de investigaciones) le impidió la entrada al país poniendo como argumento sus antecedentes penales.
El Estado Chileno se ve así mismo como una gran cárcel donde prohíben o aceptan el ingreso de quienes considera potencialmente peligrosxs. Alfredo, en el lenguaje del poder, fomentaría de palabra o por escrito ideas que tienden a destruir o alterar por la violencia el orden público o el sistema de gobierno. Un par de horas más tarde el compañero es enviado
de vuelta a Argentina, desde donde venía tras haber realizado un ciclo de charlas.
Con posteridad nos enteramos mediante la prensa burguesa que la prohibición de entrada al país había sido emanada desde el Ministerio del Interior hace aproximadamente un mes, cuando se lanzó la propaganda del ciclo de charlas que daría el compañero en Montevideo, Buenos Aires, Rosario y Santiago.
No hay que ser una mente sagaz para percatarse de la razón que precipitó a la autoridad a tomar una decisión como esta. Tal medida, tiene relación por una parte con la detención de cinco compañerxs anarquistas en Barcelona, entre lxs que se encuentran Mónica Caballero y Francisco Solar, compañerxs anteriormente imputadxs en el caso Bombas y la posterior caza de brujas a nivel internacional. Por otra parte, dicha decisión estaría fundada también, en el miedo que le genera al Estado Chileno, la propagación de ideas antiautoritarias y las reflexiones que surjan apartir de estas, sobre formas concretas de enfrentar la lucha.
Nos preguntamos ¿Qué esconde una jugada como esta? ¿Cuál es el objetivo de negarle la entrada al país a un compañero que venía de dar charlas públicas en Uruguay y Argentina? Siempre supimos que este escenario podría darse, aún así decidimos seguir adelante con una instancia que se gestó de forma coordinada entre compañerxs, más allá de las fronteras que nos imponen los Estados.
Para nosotrxs queda claro que el poder intenta frenar el traspaso de experiencias de lucha (de un país a otro y/o de una generación a otra), cortar los lazos de compañerismo, paralizar las redes solidarias y perseguir las conexiones internacionales que genera la lucha antiestatal. Pero con la misma dureza intentan frenar la difusión de unas certezas: podemos relacionarnos sin jerarquías y podemos combatir la autoridad allí donde se encuentre.
La negativa de ingreso nos recordó que el poder mantiene intacta la memoria al momento de enfrentar a lxs revolucionarixs. Tanto la trayectoria consecuente como la persistencia de lucha son principios de vida que nuestros enemigos no toleran. Se equivocan de forma grosera al pensar que esta oposición apaga la llama de cada corazón rebelde y esto se hace carne tanto con respecto al compañero Bonanno como con todxs aquellxs compañerxs que en las diferentes regiones se siguen oponiendo al dominio.
Seguramente esperan que nos amedrentemos o incluso nos desmoralicemos en estos momentos duros que lamentamos la pérdida del compañero Sebastián Oversluij, pero la lógica represiva no la vamos a internalizar ni mucho menos nos va a quebrar. Con la memoria dispuesta para el combate, vamos a mantener vivo el recuerdo de cada compañerx caídx en acción.
Y es que esto no es secreto a voces: para lxs anarquistas/antiautoritarixs no existen obstáculos que cerquen el compromiso de lucha, pues la libertad plena sabe sortear circunstancias adversas, jaulas, muros y fronteras. De este modo solidaridad e internacionalismo dejan de ser palabras vacías y se inflaman de la pasión que sólo la lucha entrega.
Porque nuestra historia está plagada de resistencia ofensiva y nuestro presente lleno de lucha contra el Capital, el Estado y toda forma de autoridad.
Con la memoria activa por lxs compañerxs muertxs…
Claudia, Jhonny, Mauri, Sebastián… ¡Presentes!
Coordinadorxs por la Jornada Negra Informal – Santiago.
Claudia López: compañera anarquista asesinada por la policía el 11 de septiembre de 1998. Claudia muere por un tiro en la espalda mientras combatía a la policía en el calor de las barricadas de la población La Pincoya.
Jhonny Cariqueo: compañero anarquista muerto el 31 de marzo de 2008. Jhonny fue detenido el 29 de Marzo en la comuna de Pudahuel, en el marco de una marcha conmemorativa, luego de sufrir una golpiza por parte de carabineros muere de un infarto al corazón.
Mauricio Morales: compañero anarquista muerto en acción el 22 de mayo de 2009. Mauri se disponía a atacar con una bomba la miserable escuela de torturadores de gendarmería. El artefacto estalla antes de lo esperado quitándole la vida de forma inmediata.
Sebastián Oversluij: compañero anarquista muerto en acción el 11 de diciembre de 2013. Sebastián participaba de una expropiación a una sucursal bancaria en Pudahuel cuando se produce un intercambio de tiros con un mercenario vigilante de seguridad privada. El compañero es tiroteado muriendo en el lugar.
=======================================================
Cile: Vietato l’ingresso nel paese ad Alfredo Maria Bonanno
Alcune considerazioni riguardanti all’ingresso vietato, da parte dello Stato del Cile. ad Alfredo Bonanno.
“Vedete per quanto pochi possiamo essere la stampa riesce sempre ad inventare grandi speculazioni, eppure non riescono ad oscurare quello che abbiamo da dire. Guardate per quanto pochi siamo le loro ingiurie contro di noi sono solamente dei singhiozzi, i loro argomenti diventano minimali, nonostante tutto il potere nelle loro mani, sono spaventati dai nostri più piccoli gesti. Vedete che per quel poco che siamo oggi è vero che un giorno saranno milioni come noi, allora si che avranno avuto motivo di averci tanto temuto “(Domenica Murua, Chuma)
Nel calendario delle iniziative riguardanti la discussione sulla lotta insurrezionale anarchica con Alfredo Bonanno, l’arrivo del compagno era previsto per le ore 23:50 di Giovedi 12 dicembre. Purtroppo il PDI (Police Department) gli ha impedito di entrare nel paese mettendo la sua fedina penale come motivazione.
Il governo cileno si vede come una grande prigione in cui è vietato o permesso l’ingresso di quelli considerati potenzialmente pericolosi. Alfredo, nel linguaggio del potere, incoraggia la parola o la scrittura di idee che tendono a distruggere o alterare con la violenza l’ordine pubblico o il sistema dei governanti. Un paio di ore più tardi il compagno viene riportato di nuovo in Argentina, dove era stato in precedenza per una serie di iniziative.
A posteriori abbiamo appreso dalla stampa borghese che il divieto di ingresso era stato rilasciato dal Ministero degli Interni circa un mese fa, quando fu annunciata la serie di iniziative che si dovevano tenere a Montevideo, Buenos Aires, Rosario e Santiago.
Non bisogna avere una mente saggia per capire il perché le autorità hanno preso una decisione come questa. Tale misura, è collegata da un lato con l’arresto dei cinque compagni anarchici di Barcellona, tra i quali i compagni Monica Caballero e Francisco Solar, compagni imputati in passato per il “Caso Bombas” e successivamente per una caccia alle streghe a livello internazionale. Inoltre, questa decisione potrebbe anche essere basata sulla paura che genera lo Stato cileno, per la diffusione delle idee anti-autoritarie e le riflessioni derivanti da queste come modo concreto per affrontare la lotta.
Ci chiediamo cosa si nasconde dietro una mossa del genere? Qual è lo scopo del divieto di ingresso nel paese ad un compagno che è venuto a tenere discussioni pubbliche in Uruguay e Argentina? Abbiamo sempre saputo che sarebbe potuto accadere ciò, così abbiamo comunque deciso di andare avanti in un altro modo coordinandoci tra compagni, al di là dei confini imposti su di noi da parte degli Stati.
E ‘chiaro, a noi, che il potere cerca di fermare il tramandare di esperienze di lotta (da un paese all’altro e / o da una generazione all’altra), tagliare i legami tra compagni, paralizzare le reti di solidarietà e perseguire i collegamenti internazionali che generano la lotta anti-statale. Ma con la stessa durezza cercano di fermare la diffusione di una certezza: che noi possiamo relazionarci senza gerarchie e possiamo combattere le autorità ovunque ci si trovi.
Il divieto di ingresso ci fa ricordare che il potere mantiene la memoria intatta di fronte ai revoluzionari. Allo stesso modo la persistente lotta è un principio di vita che i nostri nemici non tollerano. Si sbagliano enormemente a pensare che questa opposizione spegne la fiamma di ogni cuore ribelle perchè questo è fatto di carne sia per quanto riguarda il compagno Bonanno sia per tutti i compagni che in diverse zone continuano ad opporsi al dominio.
Sicuramente sperano che noi ci arrendiamo o ci demoralizziamo in questi tempi difficili, in cui ci dispiace per la perdita del compagno Sebastian Oversluij, ma la logica repressiva non la andremo a interiorizzare ne tanto meno la andremo a quietare. Con la memoria rivolta alla lotta, manterremo viva la memoria di ogni compagno caduto in azione.
E questo non è un segreto: per gli anarchici / antiautoritari non esistono ostacoli che minacciano l’impegno a lottare, anche perchè la piena libertà si otterrà attraverso circostanze avverse, gabbie, muri e confini. Così la solidarietà e l’internazionalismo non dovranno più essere parole vuote e solo la passione per la lotta ci deve infiammare.
Perché la nostra storia è piena di resistenza offensiva e il nostro presente pieno di lotta contro il Capitale, lo Stato e tutte le forme di autorità.
Con la memoria rivolta ai compagni morti …
Claudia, Johnny, Mauri, Sebastian …
Presenti!
Organizzatori della Giornata Nera Informale – Santiago.
Claudia Lopez: compagna anarchica uccisa dalla polizia il 11 Settembre 1998. Claudia muore per un colpo alla schiena mentre combatteva la polizia nel calore delle barricate a La Pincoya.
Jhonny Cariqueo: compagno anarchico ucciso il 31 marzo 2008. Jhonny è stato arrestato il 29 marzo in Pudahuel, dopo una manifestazione commemorativa, e dopo aver subito un pestaggio da parte dei carabineros muore per infarto.
Mauricio Morales: compagno anarchico morto in azione il 22 maggio 2009. Mauri stava per attaccare con una bomba la miserabile scuola degli aguzzini della Gendarmeria. La bomba esplode prima del previsto uccidendolo immediatamente.
Sebastian Oversluij: compagno anarchico ucciso in azione l’11 dic 2013. Sebastian ha partecipava all’espropriazione di una filiale bancaria in Pudahuel quando si è verificato uno scontro a fuoco con un mercenario della guardia di sicurezza privata. Il compagno è stato colpito da un proiettile che lo ha ucciso sul posto.
Traduzione di RadioAzione
http://radioazione.noblogs.org/?p=4723