Porque tu guerra es mi guerra
Tus enemigos… son mis enemigos más odiados, hacia ellos apuntan mis ataques, mis conspiraciones, planificaciones y la destrucción, ellxs tus enemigos… caerán bajo la metralla de la rebeldía emancipadora, tú mi hermanx de lucha estarás en cada batalla, en cada ataque porque quienes tenemos claro que nuestra violencia en los ataques es necesaria, no dudamos de su efectividad y la usamos en consecuencia contra un enemigo implacable y cruel, quienes nos oprimen y pretenden organizar nuestras vidas, hacia ellos apuntan nuestras armas, nuestro odio, desprecio y nuestra lucha.
Porque cada día el sistema nos violenta y oprime, no podemos cuestionar el accionar violento en nuestros ataques, siempre hemos sido golpeadxs y decidimos pasar a la ofensiva, golpearemos con fuerza y eficacia, con gran valentía y decisión, porque el miedo no es parte nuestrx, es bronca y ansias de liberación la que invade nuestras vidas, en el cúmulo de injusticias quienes guían nuestro accionar, es la sangre de nuestrxs hermanxs caídxs en la lucha el compromiso de no cesar de luchar y hacer la acción directa violenta el camino de la emancipación y un arma efectiva contra nuestros enemigos declarados.
No lloraremos nuestros muertos… los reivindicaremos con ataques audaces y certeros, la semilla rebelde dará frutos emancipadores, frutos indómitos colmados de rebelión imparable y sedientxs de liberación total. No olvidamos a nuestrxs caídos, a nuestros presos, menos aún nuestra lucha, seguiremos avanzando enarbolando la idea y atacando con fuerza al estado capital, sus íconos y a sus perros guardianes.
Con la mente puesta en la revuelta
Fraternalmente
José Miguel Sánchez Jiménez
Centro de exterminio ex penitenciaria – Calle 9
20 de Enero, 2014
=======================================================
Cile: Scritto di José Miguel Sánchez Jiménez
Perché la tua guerra è la mia guerra
I tuoi nemici … sono i miei nemici più odiati, contro di loro puntano i miei attacchi, la mia cospirazione, la pianificazione e la distruzione, essi i tuoi nemici … cadranno sotto le schegge dell’emancipazione ribelle, tu fratello di lotta sarai in ogni battaglia, ogni attacco perché sappiamo chiaramente che la nostra violenza negli attacchi è necessaria, non dubitiamo sulla sua efficacia e di conseguenza la usiamo contro un nemico implacabile e crudele, chiunque ci opprime ed ha intenzione di organizzare le nostre vite, contro di loro puntano le nostre armi, il nostro odio, disprezzo e la nostra lotta.
Perché ogni giorno il sistema ci violenta e opprime, e non possiamo mettere in discussione l’agire violento nei nostri attacchi, sempre abbiamo colpito e deciso di passare all’offensiva, noi colpiamo con forza e in modo efficace, con grande coraggio e determinazione, perché la paura non fa parte di noi, sono la rabbia e l’agitazione di liberazione che invade le nostre vite, nel cumulo di ingiustizie che si muove il nostro agire, è il sangue dei nostri fratelli caduti nella lotta il motivo di non finire di lottare e rendere l’azione diretta violenta il cammino di emancipazione e un’arma efficace contro i nostri nemici dichiarati.
Non piangeremo i nostri morti … li rivendicheremo con gli attacchi audaci e precisi, il seme ribelle darà frutti di emancipazione, frutti pieni di ribellione totale selvaggia e inarrestabile ribellione inarrestabile ed assetata di liberazione totale. Non dimentichiamo i nostri caduti, i nostri prigionieri, ancor meno la nostra lotta, continueremo avanzando ad inalzare l’idea e ad attaccare con forza lo stato capitale, le sue icone ei suoi cani da guardia.
Con la mente alla rivolta
Fraternamente
José Miguel Sánchez Jiménez
Centro de esterminio ex penitenciaria – Calle 9
20 Gennaio 2014
Traduzione di RadioAzione
http://radioazione.noblogs.org/?p=5051