Recibo en el correo electrónico, traduzco desde el italiano (no hablo italiano pero he podido traducir tirando de corrector y de lo que deduje por la similitud de muchas palabras) y difundo la siguiente nota informativa, acerca de la censura y control de su correspondencia que están sufriendo los anarquistas encarcelados en el módulo de AS2 (Alta Seguridad 2) de la prisión de Ferrara.
————————
28 de enero – Se mantienen la censura y el secuestro arbitrario de la correspondencia y prensa anarquista, entrante y saliente, en la sección de Alta Seguridad de la cárcel de Ferrara. Cartas y actualizaciones informativas impresas desde los blogs y páginas del movimiento son entregadas con semanas de retraso, la prensa anarquista de lengua inglesa es restringida y secuestrada durante 2 meses, correspondencia con algunxs compañerxs en la cárcel en el extranjero es congelada y bloqueada por los censuradores…
Debemos recordar que en la sección de Alta Seguridad 2 de Ferrara sólo hay encerrados 3 anarquistas, que no tienen ninguna posibilidad de contacto con el resto de prisionerxs. Todo esto contribuye a obstaculizar, si no a impedir, cualquier intervención activa en los hilos de debate, ya que las noticias llegan tarde y con cuentagotas.
Alfredo específicamente pide señalar la situación (el último episodio -del que ha recibido noticia la semana pasada por la administración penitenciaria- es de la intervención de una carta–entrevista suya dirigida a lxs compañerxs de la CCF encarceladxs en Grecia, bloqueada hace dos meses y nunca salida de los muros de la prisión) y reitera solidaridad y cercanía con quienes siguen actuando, en Italia y en el exterior, a lxs compañerxs presxs y en particular a la compañera Tamara Sol Vergara, secuestrada por el Estado chileno por haber atacado a un guardia del BancoEstado, en solidaridad con Sebastián Oversluij, anarquista asesinado durante una expropiación.
Para escribir a los compañeros:
Alfredo Cospito
Nicola Gai
C.C.Ferrara
Via Arginone 327
44122 Ferrara