On Friday, the 7th February in the early evening, police evicted the “silent squat” in Neklanova street in Prague 2, used exclusively for housing. The house owned by an Italian company who have cleared the house besides one tenant who welcomed the ‘squatters’. During the intervention, which was without unjustified violence by the security forces, sixteen people were arrested, including several onlookers who came to support the squatters.
The following days saw noise protests in solidarity with those arrested and in court. Court cases ongoing. Update to follow.
Translation of the press release on the Neklanova eviction.
– February 10th, 2014
On 7.2. 2014 The eviction took place in Neklanova street in Prague of the long dilapidated house. We write this press release to debunk some of the circumstances arising around this eviction. The owner of the house, the police and the mainstream media have failed to report accurately about the events.
The house is owned by the company Staropramenná 3, one of the many companies with Italian executive Stefan Camnasien who owns unused property in Prague.
Mr. George Kubalík, 22 year tenant of the house on Neklanova Street has experienced a long and complicated situation and is only still living in the house thanks to the courts decision on ‘ineligibility prior notice’. Mr Kubalík became the target of repeated infringements by the owners of the company and the drug users who sometimes occupied other parts of the building, hence welcoming the squatters into the house 6 months ago.
Over the last 6 months whilst living in the house we have repaired floors, walls and chimneys and brought the home into a better state than it was at any time in the last year. The owner or manager of the house do not fill their obligations to look after the property, despite being notified about this condition on several occasions. They claim to attend to the house on a weekly basis to meet these conditions, however they also claim that they do not know how long the squatters have been occupying the building. Despite this, the police continued to evict the house without in any way investigating the background of the case and the possible legitimate use of the house by squatters. The police served only as a tool in the hands of the freeholder and cemented his actions and legalised his malpractice.
During the eviction the police acted unreasonably and deliberately provoked conflict, whereby wrongly accusing four people of attack and aggression. Another point that we would lie to dispute is the arrest and indictment of all persons who at the time of eviction were present in the house, without any way to verify who stays in the house, and who came to help the squatters move their possessions.
Nobody was prompted to leave the house, there had been no warning that anyone had committed an unlawful act, still, everyone was directly arrested and later charged. The allegations made against the squatters was abstraction of electricity, however all of the electricity had been paid for.
For the above reasons on Tuesday (11th Feb) at 10am in front of 3 Necklanova Street a press conference (was) held.
For original texts see praha.squat.net
Text and Photos here: http://a2larm.cz/2014/02/fotogalerie-vyklizeni-ticheho-squatu/
Prague: Communiqué de presse suite à l’expulsion du 3 rue Neklanova
Le 7 Février 2014, l’expulsion d’une maison délabrée s’est déroulée rue Neklanova, à Prague. Nous écrivons ce communiqué pour souligner certaines faits qui se sont produits pendant cette expulsion, le propriétaire des lieux, la police et les médias se gardant bien de rapporter les faits tels qu’ils se sont produits.
La maison appartient à la compagnie Staropramenná 3, une des nombreuses compagnies dont Stefan Camnasien est le directeur et qui possède de nombreux bâtiments vacants à Prague.
Mr. Kubalík, locataire depuis 22 ans de la maison rue Neklanova, vit dans une situation complexe. Grâce à des décisions de justice, il est toujours dans la maison et n’a recu aucun préavis de résiliation de bail. Mr. Kubalík a subi des infractions répétées de la part du propriétaire et des junkies qui utilisaient parfois une partie de la maison. Pour pallier à ce problème, six mois auparavant il avait invité des squatteurs à occuper les lieux.
Pendant ces six mois, les occupants ont amélioré l’état de la maison, réparant les sols, les murs et les cheminées, ce qui n’était pas arrivé depuis un an. Le propriétaire ou le gestionnaire de la maison n’ont pas remplie leurs obligations d’entretenir le bâtiment, malgré les relances répétées. Au contraire, ils prétendent s’occuper de la maison toutes les semaines. Cependant, ils disent aussi ne pas savoir depuis combien de temps les squatteurs occupent les lieux. Malgré ces faits, la police a procédé à l’expulsion sans tenir compte de la situation des habitants, outre passant l’utilisation légitime du bâtiment par des squatteurs. La police n’est qu’un outil aux mains du propriétaire et ne fait que légitimer ses actions frauduleuses.
Pendant l’expulsion, la police a délibérément provoqué un conflit, accusant par la suite 4 personnes d’agression et de violence. Autre point de contestation, l’arrestation et l’accusation des autres personnes présentes dans la maison, sans chercher à verifier qui sont les habitants des lieux. Certaines personnes étaient venues aider les squatteurs à déménager leurs biens.
Personne n’a été sommé de quitter les lieux, les personnes n’ont à aucun moment été informées qu’elles commettaient un acte illégal. Néanmoins, tout le monde a été arrêté et accusé ultérieurement. Les allégations faites contre les squatteurs sont le vol d’éléctricité alors que celle-ci était payée.
C’est pour toutes ces raisons que la conférence de presse s’est tenue le mardi 11 fevrier à 10 heures du matin en face du 3 rue Necklanova.
Le collectif du 3 rue Neklanova
Publié en tchèque sur https://praha.squat.net/2014/02/10/tiskova-zprava-k-vyklizeni-domu-v-neklanove-ulici/
Photos de l’expulsion: http://a2larm.cz/2014/02/fotogalerie-vyklizeni-ticheho-squatu/