FRANCIA: DIRECCIÓN DEL COMPAÑERO DAMIEN CAMELIO
Aquí dejamos la dirección completa de correo del compañero Damien Camelio, les recordamos que todo el correo es leído antes de que llegue a la manos del compañero:
Maison d’Arrêt de PAU
Damien CAMELIO – Ecrou 25622
14 Bis Rue VIARD
BP 1616
64 037 PAU CEDEX
Agradecemos a lxs individualidades que nos han hecho llegar esta información a penas subimos la noticia del compañero Damien Camelio.
Salud, Libertad y Anarquía!
NOTA INSTINTO SALVAJE: Esta noticia fue recopilada y traducida de algunos medios de información burgueses franceses y en este momento se encuentra en desarrollo, ahora bien toda nuestra solidaridad con el compañero Damien, y que la lucha antiautoritaria no reconoce distancia en el momento de poner en práctica la solidaridad y mucho menos con indidualidades que se mantienen irreductibles en un contexto antagónico del capital.
Desde la región francesa nos llega la siguiente noticia, el compañero anarquista Damien Camelio de 31 años, es condenado por su participación en 2 ataques incendiarios en Tarbes y Pau, como parte de la organización G.A.D.I. (Grupo de Acción Directa Internacional), donde Damien no niega su participación en dichos ataques que fueron realizados el pasado mes de diciembre del 2013.
El compañero es condenado a 2 años en prisión.
Damien Camelio, un anarquista frances, es acusado de crear y pertenecer actualmente al G.A.D.I., no niega su participación en los dos ataques incendiarios. No entrega información respeto a la organización tanto su supuesta estructura o quienes participan de ella, vindica los ataques de manera individual con lo cual exculpa a otro compañero anarquista que estaba siendo acusado también por los mismos ataques.
Algunas de las declaraciones conocidas por el compañero son las siguientes:
“Yo revindico los ataques en apoyo con los compañeros anarquistas presos y en contra de las consecuencias de las políticas neoliberales implementadas en Europa. El ascensor social no funciona. El capitalismo feudal en el cual toda la vida de un individuo se determina al nacer, ese es el verdadero terrorismo, cuando las familia se lanzan a la calle, cuando los padres no pueden alimentar a sus hijos, cuando la dignidad del hombre es pisoteado. Mire el terror en sus ojos antes de juzgar la mía (…)
(…) Yo ataco los símbolos y violentamente respondo a mi orden de mi encarcelamiento. No soy inocente, literalmente como en sentido figurado, o culpable. Hasta que no conozcan la culpabilidad de los verdaderos opresores terroristas Yo ya no soy una víctima, yo sólo soy un anarquista que entro a la resistencia”.
En estos momentos es la única información que conocemos del compañero Damien Camelio, estaremos actualizando y traduciendo toda información respecto a este nuevo caso.
*****La solidaridad no reconoce distancia y es nuestra mejor arma.*****
*****Damien te queremos en Libre y Salvaje*****
*****Libertad a Todxs Lxs Presxs Anarquistas, Nihilista y Antiautoritarios del Mundo*****
https://instintosalvaje.noblogs.org/post/2014/03/06/francia-2-anos-de-carcel-al-companero-anarquista-damien-camelio/#more-409
====================================================
Francia: Arrestato e condannato un compagno per gli attacchi del G.A.D.I.
Nota di RadioAzione: Dato che per il momento questa è una notizia presa dalla stampa infame e borghese invito a prendere la notizia con le dovute accortenze. Aspettiamo aggiornamenti dai compagni francesi su questo caso.
Nota di Instinto Salvaje: Questo articolo è stato preso e tradotto da alcuni media di informazione borghesi francesi ed è attualmente in fase di aggiornamento, tuttavia la nostra solidarietà con il compagno Damien, e che la lotta antiautoritaria non riconosce la distanza nel momento di mettere in pratica la solidarietà e molto meno con le indidualità irriducibili in un contesto antagonistico al capitale.
Dalla regione francese arriva la seguente notizia, il compagno anarchico Damien Camelio di 31 anni, è accusato di aver partecipato in due attacchi incendiari a Tarbes e Pau, come membro del gruppo GADI (Group International Direct Action). Damien non nega il suo coinvolgimento in tali attacchi che sono state fatti lo scorso dicembre 2013.
Il compagno è stato condannato a due anni di carcere.
Damien Camelio, un anarchico francese accusato di creare e appartenere attualmente a Gadi, non nega la sua partecipazione ai due attacchi incendiari. Non ha rilasciato nessuna informazione rispetto all’organizzazione, la sua struttura e chi ci partecipava, ha rivendicato gli attacchi individualmente ed in questo modo ha fatto si che un altro compagno anarchico, che è stato anche accusato per gli stessi attacchi, fosse assolto.
Alcune dichiarazioni del compagno:
“Rivendico la responsabilità per gli attacchi in solidarietà con i compagni prigionieri anarchici e contro le conseguenze delle politiche neoliberiste attuate in Europa. L’ascensore sociale è rotto. Il capitalismo feudale in cui l’intera vita di un individuo è determinata sin dalla nascita, è questo il vero terrorismo, quando le famiglie scendono in strada, quando i genitori non possono nutrire i loro figli, quando la dignità umana viene calpestata. Guardate il terrore nei loro occhi prima di giudicare me (…)
(…) Ho attaccato i simboli e violentemente rispondo allo stato attuale della mia prigionia. Io non sono innocente, letteralmente e figurativamente, o colpevole. Finché non verrà riconosciuta la colpa dei veri oppressori terroristi, io non sarò una vittima, io sono solo un anarchico che entra nella resistenza “.
In questo momento è l’unica informazione che conosciamo sul compagno Damien Camelio, si aspettano ulteriori aggiornamenti e traduzioni su questo nuovo caso.
La solidarietà non riconosce distanza ed è la nostra migliore arma
Damien ti vogliamo Libero e Selvaggio
Libertà per tutti i prigionieri anarchici, nichilisti e antiautoritari del mondo
Per scrivere al compagno:
Maison d’arrêt PAU
Damien Camelio – Ecrou 25622
14 Bis Rue VIARD
BP 1616
64037 PAU CEDEX
Tradotto da RadioAzione
https://radioazione.org/2014/03/francia-arrestato-e-condannato-un-compagno-per-gli-attacchi-del-g-a-d-i/#more-5589