Reformalizada la compañera Tamara Sol Farias Vergara de “Robo calificado” a “Homicidio Calificado en carácter de frustrado”Reformalizada la compañera Tamara Sol Farias Vergara de “Robo calificado” a “Homicidio Calificado en carácter de frustrado” (es/it)

sol

Recordemos que la compañera Sol fue detenida el 21 de Enero del 2014 acusada del disparo contra un guardia de Banco Estado, en la comuna de Estación Central. Misma institución bancaria, pero en una sucursal distinta, el compañero anarquista Sebastian Overluij había sido acribillado durante un intento de expropiación.

Tras ser detenida fue formalizada por la maquinaria jurídica acusándola de “Robo Calificado”, así la fiscalía ponía acento en el revolver arrebatado al guardia por parte supuestamente de la compañera Sol. Ahora el 14 de Marzo, la fiscal Ninoska Mosnich decidió reformalizarla por “Homicidio calificado en carácter de frustrado”.

Esta modificación en la acusación contra Sol, la “beneficia” ya que el rango de penas a las que podría ser condenada son menores, aun cuando comienzan desde los 5 años y un 1 día.

Actualmente la compañera permanece en prisión preventiva en el centro de extermino de San Miguel.

¡Solidaridad imparable con Sol!
¡ A defender las multiformes acciones para llevar a cabo el enfrentamiento con lo existente!

 

http://publicacionrefractario.wordpress.com/2014/03/23/reformalizada-la-companera-tamara-sol-farias-vergara-de-robo-calificado-a-homicidio-calificado-en-caracter-de-frustrado/

 

Cile: Modificato il capo d’accusa contestato alla compagna Tamara Sol Farías Vergara

Ricordiamo che la compagna Sol è stata arrestata il 21 Gennaio 2014 con l’accusa di aver sparato ad un vigilantes del Banco Estado, nel comune di Estación Central (Santiago). Nella stessa banca, ma un’altra filiale, il compagno anarchico Sebastián Oversluij è stato crivellato di colpi durante una tentata rapina.

Dopo essere stata arrestata, è stata accusata dalla macchina giudiziaria di “rapina aggravata”, perché la procura puntata sul revolver presuntamente rubato al vigilantes dalla compagna Sol. Il 14 Marzo 2014, il giudice Ninoska Mosnich ha deciso di riformulare l’accusa in “tentato omicidio aggravato di carattere frustrato”.

Questo cambio di imputazione contro Sol, le da un “beneficio” visto che il margine di pena che può esserle data è minore, anche se inizia da 5 anni e 1 giorno.

Attualmente la compagna è in custodia cautelare nel centro di sterminio di San Miguel.

Solidarietà irrefrenabile con Sol!
Difendiamo le azioni multiformi per vincere lo scontro con l’esistente!

fonte : publicacion refractario

http://it.contrainfo.espiv.net/2014/03/27/cile-modificato-il-capo-daccusa-contestato-alla-compagna-tamara-sol-farias-vergara/