In the early morning hours of Thursday, April 10th, 2014 —after two warning phone calls to the media— a car bomb with 75kg of explosives was detonated outside one of Bank of Greece’s offices, located at Amerikis Street in Athens, causing extensive material damages in the surrounding area (but no injuries).
Fifteen days later, the urban guerrilla group Revolutionary Struggle (Epanastatikos Agonas) claimed responsibility for the bombing. Below are just a few excerpts from their lengthy articulate communiqué (a complete translation is always welcome!).
As many of you may recall, three anarchists revealed their membership in the group four years ago, in April 2010: Nikos Maziotis and Pola Roupa, who have gone underground since the summer of 2012 (recently, the government placed a huge bounty on their heads), and Kostas Gournas, who is currently held captive in Koridallos prison.
Responsibility claim by the organization Revolutionary Struggle[25.4.2014]
On the 10th of April 2014, Revolutionary Struggle carried out a bombing attack against the Supervision Directorate of the Bank of Greece at Amerikis Street [Athens], a building which also houses the IMF’s resident representative in Greece, Wes McGrew. Although the blow targeted the Bank of Greece, the head office of Piraeus Bank which is located exactly on the opposite side of the street also suffered damage, what makes the hit even more successful, because the Piraeus Bank has evolved in one of the larger systemic Greek banking institutions after the acquisition of ATEbank, it has benefited from the predatory memorandum-policy applied against the Greek people in recent years, and is one of the financial factors that are jointly responsible for people’s woes.
The attack was carried out with a car bomb containing 75kg of ANFO explosive. Exactly four years after the crackdown against the organization, and while the State alongside many enemies of armed struggle were cheering for the “success of dismantling” the Revolutionary Struggle, this action came to prove them wrong. The bombing against the Bank of Greece is dedicated to anarchist comrade Lambros Foundas, a member of the Revolutionary Struggle who was killed in an armed clash with police officers in Dafni on March 10th, 2010, during a preparatory action of the organization. The comrade lost his life during an attempt to expropriate a car which would be used in an action of the Revolutionary Struggle, in the context of the organization’s strategy of that period —a period which marked the beginning of the economic crisis. This strategy was intended to strike and sabotage structures, institutions and persons that hold a central role in the largest, historically, antipopular assault that was to take place with the signing of the first memorandum in May 2010. Lambros Foundas fought and gave his life so that the contemporary junta of economic and political elites would not pass —the junta of the IMF/ECB/EU troika. He fought and gave his life so that the contemporary junta of the Capital and the State would not pass. So that the new totalitarianism imposed all over the planet, on the pretext of the global financial crisis, would not pass. Lambros Foundas gave his life fighting to turn the crisis into an opportunity for social Revolution. The Bank of Greece bombing is to some extent a continuation of that strategy which included the attacks against Citibank, Eurobank and the Athens stock exchange.
Thus, in honor of our comrade, the action against the Bank of Greece bears the signature Commando Lambros Foundas. Besides, the best homage to a comrade who gave his life in struggle is to continue the struggle itself, for which he fell in combat. And this struggle has never had, or will ever have, any other direction but the overthrow of capitalism and the State —social Revolution.
A blow in response to Greece’s return to the markets
As everyone figured out —from the government, the parties, to the Greek and international media— we chose the 10th of April for our attack because this date marks the exit of the Greek State to international financial markets in search of the first long-term loan after four years; the next day, April 11th, the leader of the most powerful European State, protagonist in the enforcement of extreme neoliberal policies and austerity across Europe, and one of the most ideal exponents of the interests of European economic elites, the superterrorist German chancellor, Angela Merkel, was scheduled to arrive in Greece for the political and economic capitalization of this “Greek success”. (…)
The “salvation of the country” concerns the big capital, the transnational ruling class and the powerful lenders of the country. It concerns the structures and institutions of globalized capitalism. It is linked to the States, the political staff in Greece and Europe; to all sorts of political lackeys of the establishment, who support this regime at any price. It concerns a disgraceful minority of the Greek society.
Those whom this “salvation” does not concern —and instead they have paid and still pay with their own blood to save the system from the crisis— are the vast majority of people. The 5 million people who are living in conditions of poverty. The 2.5 million people who are living in absolute destitution. The 700,000 poor children who do not even have the basics, who are undernourished, who feel cold, suffer from fainting spells, and end up in institutions for a plate of food. Those who get sick, those who go mad. The ones who lose their home over debts to the banks and the State, those who live without electricity, those who lack the basic survival necessities. The 4,000 people who committed suicide because they were financially ruined. The thousands of homeless people, the ones who are depended on soup kitchens, who are digging through garbage to feed themselves, those who are slowly dying on the sidelines. All of these wretched that went financially and socially bankrupt, and pay the “salvation of the country” with their lives and the lives of their children. All these people have come to understand what it means to see your life go bankrupt, what it means to see your life not worth anything anymore. They have come to understand that the “avoidance of Greece’s bankruptcy” means war against society, social euthanasia. (…)
Social revolution cannot be postponed to an indefinite future, nor be limited to an indistinct projectuality. It requires constant revolutionary action in the present time, and involves the organization and formation of a ground-breaking revolutionary movement that will elaborate and define its strategic steps, and clash with the establishment’s centralized policies. It involves the political process and willingness to put specific revolutionary proposals into practice.
In the present circumstances, a revolutionary platform could be summarized as follows:
-Unilateral termination of payment of the Greek debt.
-Exit from the Economic and Monetary Union (EMU) and the European Union (EU).
-Expropriation of assets of the Capital, large companies, multinational corporations, of all movable and immovable property of the capitalists.
-Abolition of the banking system, erasure of all debts to banks, handover of small possessions that were seized by banks, and socialization of bank assets.
-Expropriation of state property and utilities companies; expropriation of church property.
-Socialization of the means of production, industry, ports, means of transfer and communication, transportation, utilities, hospitals and educational institutions; the workers will engage in their managing.
-Abolition of the State and the bourgeois parliament of professional politicians, to be replaced by a confederal system of popular assemblies and workers’ councils, whose coordination, communication and decision-implementation will be achieved through delegates elected and immediately recallable. At national level, in place of the old representative bourgeois parliament there will be a supreme Confederal People’s Assembly, whose members will be authorized members-delegates elected and immediately recallable by the local popular assemblies and workers’ councils.
-Abolition of the police and the army, to be replaced by an armed popular militia, not a mercenary one.
A discussion and agreement upon a revolutionary platform is a prerequisite for the creation of a revolutionary anticapitalist movement, and as Revolutionary Struggle we wish to see a well-intentioned dialogue opening on this issue. It is necessary that a Revolution overcomes national borders. It is unrealistic to believe that a Revolution will be viable if confined within the national borders of a small country like Greece. However let us make a beginning here, in Greece, for the demolition of the eurozone and the European Union, for the abolition of capitalism and the State. Let us put the armed proletarian counterattack into practice. Let us make a beginning here, in Greece, for an international social Revolution.
LONG LIVE SOCIAL REVOLUTION
FOR LIBERTARIAN COMMUNISM – FOR ANARCHY
FREEDOM TO POLITICAL PRISONERS
Commando Lambros Foundas
REVOLUTIONARY STRUGGLE
=================================================
Grèce : Lutte Révolutionnaire revendique l’explosion dans le centre d’Athènes
Aux premières heures du Jeudi 10 Avril 2014 – après deux alertes téléphoniques aux médias – une voiture remplie de 75 kg d’explosifs a sautée devant un bureau de la Banque de Grèce, situé sur Amerikis Street à Athènes, causant d’importants dommages matériels dans toute la zone (mais pas de blessés).
Quinze jours plus tard, le groupe de guérilla urbaine Lutte Révolutionnaire (Epanastatikos Agonas) revendique la responsabilité de l’explosion. Ci-dessous, quelques extraits de leur long communiqué (une traduction complète est toujours la bienvenue !).
Comme vous vous en rappelez peut-être, il y a quatre ans, en Avril 2010, trois anarchistes ont révélé leur appartenance au groupe : Nikos Maziotis et Pola Roupa, qui sont en cavale depuis l’été 2012 (récemment, le gouvernement a placé une importante prime sur leurs têtes), et Kostas Gournas, actuellement enfermé à la prison de Koridallos.
Revendication par l’organisation Lutte Révolutionnaire
[25.4.2014]
Le 10 Avril 2014, Lutte Révolutionnaire a réalisé une attaque à la bombe contre la Direction de Surveillance de la Banque de Grèce sur la rue Amerikis [Athènes], un bâtiment qui abrite également le représentant du FMI en Grèce, Wes McGrew. Bien que la cible était la Banque de Grèce, le siège de Piraeus Bank, qui est situé de l’autre côté de la rue, a également été endommagé, ce qui rend l’attaque encore plus réussie, parce que la Piraeus Bank est devenue l’une des plus importantes institutions du système bancaire Grec après l’acquisition d’ATEbank, elle a bénéficié de la politique prédatrice du mémorandum appliqué contre le peuple grec ces dernières années, et c’est l’un des facteurs financiers conjointement responsable du malheur des gens.
L’attaque a été menée avec une voiture contenant 75kg d’explosifs ANFO. Quatre ans exactement après la répression contre l’organisation, et alors que l’Etat, aux côtés de nombreux ennemis de la lutte armée, se félicitait de la « réussite du démantèlement » de Lutte Révolutionnaire, cette action vient leur prouver qu’ils ont tort. L’attaque à la bombe contre la Banque de Grèce est dédiée au camarade anarchiste Lambros Foundas, un membre de Lutte Révolutionnaire qui a été tué lors d’un affrontement armé avec la police à Dafni le 10 Mars 2010, durant la préparation d’une action de l’organisation. Le camarade a perdu la vie lors d’une tentative d’expropriation d’une voiture qui aurait plus tard été utilisée lors d’une action de Lutte Révolutionnaire, dans le contexte de la stratégie de l’organisation de l’époque – une époque qui marque le début de la crise économique. Cette stratégie avait pour but de frapper et de saboter les structures, les institutions et les personnes qui jouent un rôle central dans la plus grande agression anti-populaire de l’histoire qui se mettait en place avec la ratification du premier mémorandum en Mai 2010. Lambros Foundas s’est battu et a donné sa vie pour que la junte contemporaine de l’élite économique et politique ne passe pas – la junte de la troïka FMI/BCE/UE. Il s’est battu et a donné sa vie pour que la junte contemporaine du Capital et de l’Etat ne passe pas. Pour que ce nouveau totalitarisme imposé tout autour de la planète, sous prétexte de crise financière globale, ne passe pas. Lambros Foundas a donné sa vie en se battant pour que la crise devienne une opportunité pour la Révolution sociale. L’attaque contre la Banque de Grèce est, dans une certaine mesure, la continuation de cette stratégie qui inclue les attaques contre Citibank, Eurobank et la Bourse d’Athènes.
Ainsi, en honneur de notre camarade, l’action contre la Banque de Grèce porte la signature Commando Lambros Foundas. Qui plus est, le meilleur hommage pour un camarade qui a donné sa vie à la lutte est de continuer la lutte, pour celui qui est tombé au combat. Et cette lutte n’a jamais eu, et n’aura jamais, d’autres objectifs que le renversement du capitalisme et de l’Etat – la révolution sociale.
Un coup en réponse au retour de la Grèce sur les marchés
Comme chacun l’aura compris –du gouvernement, aux partis, jusqu’aux médias grecs et internationaux– nous avons choisi le 10 Avril pour notre attaque car cette date marque le retour de l’État grec sur les marchés financiers internationaux, à la recherche du premier prêt à long terme depuis quatre ans ; le jour suivant, le 11 Avril, le leader de l’État européen le plus puissant, protagoniste de l’application des politiques néolibérales extrêmes et de l’austérité à travers l’Europe, l’une des représentantes la plus idéale des intérêts des élites économiques européennes, la super-terroriste chancelière allemande Angela Merkel, était attendu en Grèce pour la capitalisation politique et économique de cette « réussite grecque ». (…)
Le « sauvetage du pays » concerne le grand capital, la classe dirigeante des transnationales et les puissants prêteurs du pays. Cela concerne les structures et les institutions du capitalisme globalisé. C’est lié aux États, au personnel politique en Grèce et en Europe ; à toutes les sortes de laquais de l’ordre social, qui soutiennent ce régime à tout prix. Ça concerne une minorité scandaleuse de la société grecque.
Ceux qui ne sont pas concernés par ce « sauvetage » -mais qui ont pourtant payé et continuent de payer avec leur propre sang pour sauver le système de la crise- forment la grande majorité du peuple. Les 5 millions de personnes qui vivent dans des conditions de pauvreté. Les 2,5 millions de personnes qui vivent dans le dénuement le plus total. Les 700,000 enfants pauvres qui n’ont même pas le stricte nécessaire, qui sont sous-alimentés, qui ont froid, qui souffrent de malaises, et qui se retrouvent dans des institutions pour un plateau repas. Ceux qui sont malades, ceux qui deviennent fous. Ceux qui perdent leur maison à cause des dettes qu’ils ont aux banques ou à l’Etat, ceux qui vivent sans électricité, ceux à qui il manque l’indispensable pour vivre. Les 4,000 personnes qui se sont suicidées parce qu’elles étaient ruinées financièrement. Les centaines de sans-domiciles, ceux qui dépendent des soupes populaires, ceux qui fouillent dans les poubelles pour se nourrir, ceux qui meurent lentement sur la ligne de touche. Tous ces miséreux qui ont fait faillite financièrement et socialement, et payent le « sauvetage du pays » par leurs vies et celles de leurs enfants. Tous ces gens en sont venus à comprendre ce que signifie que devoir sa vie faire faillite, ce que signifie que de voir que sa vie ne vaut plus rien. Ils en sont venus à comprendre qu’« éviter la faillite de la Grèce » signifie la guerre contre la société, l’euthanasie sociale. (…)
La révolution sociale ne peut pas être renvoyée à un futur indéterminé, ni être limitée à des projectualités floues. Elle requiert l’action révolutionnaire constante au présent, et exige l’organisation et la formation d’un mouvement révolutionnaire innovant, un mouvement qui élaborera et définira ses étapes stratégiques, et qui affronte la politique centralisée de l’ordre social. Cela suppose un processus politique et de l’enthousiasme pour mettre des propositions révolutionnaires spécifiques en pratique.
Dans les circonstances présentes, une plateforme révolutionnaire pourrait être résumée ainsi :
– Résiliation unilatérale du remboursement de la dette grecque.
– Sortie de l’Union Économique et Monétaire (UEM) et de l’Union Européenne (UE)
– Expropriation des biens du Capital, des grandes entreprises, des sociétés multinationales, de toutes les propriétés mobilières et immobilières des capitalistes.
– Abolition du système bancaire, effacement de toutes les dettes aux banques, dévolution des petites possessions saisies par les banques, et socialisation des biens des banques.
– Expropriation des propriétés d’état et des compagnies publiques ; expropriation des propriétés de l’église.
– Socialisation des moyens de production, des industries, des ports, des moyens de communication, des transports, des services publics, des hôpitaux et des institutions éducatives ; les travailleurs les dirigeront.
– Abolition de l’Etat et du parlement bourgeois des politiciens professionnels, remplacé par un système confédéral d’assemblées populaires et de conseils ouvriers, dont la coordination, la communication et la décision-exécution seront accomplis par des délégués élus et immédiatement révocables. Au niveau national, à la place de l’ancien parlement représentatif bourgeois, il y aura une Assemblé Suprême Confédérale du Peuple, dont les membres seront des membres-délégués agréés élus et immédiatement révocables par les assemblées populaires locales et les conseils ouvriers.
– Abolition de la police et de l’armée, remplacés par une milice populaire armée, non mercenaire.
Une discussion et un accord sur une plateforme révolutionnaire est la condition préalable à la création d’un mouvement révolutionnaire anticapitaliste, et en tant que Lutte Révolutionnaire, nous souhaitons voir s’ouvrir un dialogue bien-intentionné sur la question. Il est nécessaire que la Révolution dépasse les frontières nationales. Il est surréaliste de croire qu’une Révolution sera viable si elle est confinée à l’intérieur des frontières nationales d’un petit pays comme la Grèce. Mais nous pouvons toutefois commencer ici, en Grèce, pour la démolition de la zone euro et de l’Union Européenne, pour l’abolition du capitalisme et de l’État. Mettons la contre-attaque du prolétariat armé en pratique. Commençons ici, en Grèce, pour une Révolution sociale internationale.
LONG VIE A LA RÉVOLUTION SOCIALE
POUR LE COMMUNISME LIBERTAIRE – POUR L’ANARCHIE
LIBERTÉ POUR LES PRISONNIERS POLITIQUES
Commando Lambros Foundas
LUTTE RÉVOLUTIONNAIRE
http://fr.contrainfo.espiv.net/2014/04/26/grece-lutte-revolutionnaire-revendique-lexplosion-dans-le-centre-dathenes/