International Camp for Discussion and Direct Action
Let’s mark, block and sabotage GÜZ!
War starts here. Nowadays politicians are clear and open about their position: there shall be no more restraint from German ground when it comes to military operations. No more war – a major lesson learned from German history – is outdated. Germany defends its claims to power and secures its wealth by all means.
Militarization of society proceeds on all levels. An openly-aggressive foreign policy comes along with increasing exports of armaments and offensive NATO missions. Within German society the army ‘Bundeswehr’ works consciously on an image of their soldiers as „citizens in uniform“. This includes advertisement campaigns, massive recruitment efforts in schools, universities and at job fairs as well as Christmas gifts to ‘our soldiers’ at the front The use of the media staging the army in Germany fighting the effects of floods leads to further normalization of militarization and dissolves the borders between army and civilian population more and more.
Far from publicity Western armies practice counterinsurgency as a general response for coping with crises and protests in cities and megacities around the world. Hardly any government hesitates when it comes to mass surveillance in order to realize the idea of ‘Networked Security’.
The apparent normality of these prevailing conditions disgusts us and makes us angry. We will interfere resolutely and inappeasably. We call on you to join the third War-Starts-Here-Camp against militarization and neocolonialism in August 2014. War starts here – let’s stop it here!
War-Starts-Here-Camp – Third Take!
We will place our third anti-militarist camp from 17th till 25th of August 2014 near Magdeburg in direct neighborhood to the ‘GÜZ’(field exercise center of the army). The “Gefechtsübungszentrum des Heeres” (GÜZ) is a modern training area for NATO-armies and a central location of German and international warfare, which includes all facets of militarization.
In opposition to the ‘GÜZ’ we will built our campsite which will offer a framework for workshops, lectures, discussions, excursions and direct actions of all kinds. The War-Starts-Here-Camp seems to be the right place to come together with the goal to to leave the place with more skills and motivation for our daily struggles. During the last War-Starts-Here-Camps we interrupted the local military normality successfully. We supported the local citizen initiative who resists the military for more then 20 years and we got support from them in return, together we were able to convert the struggle against the ‘GÜZ’ into a public issue in that region. The antimilitarist camp(site) and the articulated criticism produced a broad feedback even at national level.
During the last two years we gained a lot of experience. We want to build on these experiences. We know that we are able to interrupt the normality of warfare inside the seemingly peaceful Western Europe. Many people are affected by militarization, neocolonialism, (armed) oppression and their resistance involves many different struggles. We want to connect these struggles, to correlate them and finally to advance! This year we want to intensify the discussions about different aspects of war and militarization as well as our strategies of antimilitarist resistance and most importantly, we want them to be wide-ranging and international. The feeling of collective resistance can built solid political connections. On the day of action we will disrupt the normal operation of the combat training center with many different forms of direct actions and try to practice our collective resistiveness. By coming together at the camp(site) and fighting against the military normality of the ‘GÜZ’ we see the opportunity for a strong moment of an international antimilitarist movement.
The GÜZ
One the 230km² of military terrain, war is prepared and practiced with a laser-simulated weapon system. All German soldiers who are send on foreign assignments train on the GÜZ shortly before going to Afghanistan or Kosovo. The operator „Rheinmetall“, a leading armaments manufacturer, rents the area to German army and several other armies of the NATO, is service provider of the entire technology and logistics and provides the groundwork for the military analysis. War is being practiced and prepared right here. Many aspects of militarization come together here. With the construction of a gigantic, artificial training city for counterinsurgency called ‘Schnöggersburg’, the military training area is gaining more and more importance for NATO and future wars.
Wen want to make this central place of preparation for war visible and attack it hard!
Become part of the Camp
Militarization, ‘Networking Security’, counterinsurgency and war are always an attack on all social and emancipatory movements and on all people who fight for a society of liberty. The social and political movements are diverse and so are their individual perspectives on war and military. In view of this we want to develop a common resistance and thereby discuss and respect our differences . This is one of the key concerns in this year. Specifically, we hope that the atmosphere and political impact of the camp will be created by many different spectra, and that they set their individual priorities in discussions and actions . It’s important for us that we work together without false compromises, forced consensus on actions or politically softened content. We want a dialogue on equal terms with all who are inspired by the clear aversion to the destructive conditions worldwide. We want to share our knowledge, provide us with controversial issues and debate our differences in solidarity.
In preparation for the camp, anti-militarist “Ratschläge” will take place regularly – public meetings for groups and initiatives that provide a platform for networking and exchanging ideas in advance of the camp. Already in 2013 there were several mobilizations with different content focus.
We want to encourage you and your political group to write your own call for the War-Starts-Here-Camp 2014, using your analyzes of war and anti-militarism. With your own events and actions you can contribute to a broad resistance against militarization and warfare.
Antimilitarist Camping! War starts here – let’s stop it here!
============================================================================
War Starts Here Camp | Germania – Terzo campo internazionale per la discussione e l’azione diretta [17-25 agosto 2014]
dal 17 al 25 Agosto 2014
Campo Internazionale per la Discussione e l’Azione Diretta
Smascheriamo, fermiamo e sabotiamo il GÜZ!
La guerra inizia qui. Oggigiorno i politici sono abbastanza chiari riguardo la loro posizione: non ci saranno più freni dalla Germania per quanto concerne le operazioni militari. Basta con le guerre – una lezione importante imparata dalla storia tedesca – è una posizione superata. La Germania difende la propria posizione di potere e protegge la propria ricchezza con ogni mezzo.
La militarizzazione procede su tutti i livelli della società. Un politica straniera apertamente aggressiva si fa strada con un aumento nelle esportazioni di armi e nelle missioni offensive della NATO. Con la società tedesca l’esercito “Bundeswehr” si dà da fare per dare un’immagine dei soldati come di “cittadini in uniforme”. Campagne pubblicitarie e regali natalizi dai bambini ai “nostri” soldati sono parte della strategia. Il reclutamento di massa ha luogo nelle scuole, nelle università e nelle fiere di orientamento lavorativo. L’esercito in Germania viene utilizzato per contrastare gli effetti dei flussi che spingono per la normalizzazione della militarizzazione. I confini tra esercito e popolazione civile si dissolvono ulteriormente. Lontano dai riflettori le forze armate occidentali praticano la repressione come risposta generale alle proteste in tutte le città del mondo. I governi hanno pochi dubbi per quel che riguarda la sorveglianza di massa per raggiungere l’idea di una “Sicurezza Integrata”.
Siamo stanchi di questa apparente condizione di normalità – e siamo incazzati. Interferiremo in maniera risoluta ed irriducibile. Ti invitiamo a partecipare al terzo War-Starts-Here-Camp contro la militarizzazione ed il neocolonialismo ad Agosto del 2014.
E’ qui che inizia la guerra – fermiamola qui!
Il terzo War-Starts-Here-Camp
Il terzo campo antimilitarista si terrà del 17 al 25 di Agosto 2014 vicino a Magdeburg nelle immediate vicinanze del “GÜZ”. Il “Gefechtsübungszentrum des Heeres” (GÜZ) è un’area di addestramento all’avanguardia per le forze NATO. E’ un presidio centrale delle forze militari tedesche e internazionali e contiene tutte le sfaccettature della militarizzazione.
In opposizione al “GÜZ” costruiremo il nostro campeggio che offrirà uno spazio per workshop, lezioni, discussioni, viaggi ed azioni dirette di ogni tipo. Il War-Starts-Here-Camp sembra essere il posto giusto per ritrovarsi. Dopo di esso vogliamo lasciare il posto con più capacità e motivazione per le nostre lotte quotidiane.
Durante l’ultimo War-Starts-Here-Camp abbiamo interrotto con successo la normale quotidianità militare locale. Abbiamo portato supporto ai pochi che resistono alla militarizzazione da più di 20 anni ed abbiamo ricevuto a nostra volta sostegno da parte loro. Insieme siamo stati in grado di trasformare la lotta contro il GÜZ in una questione pubblica in quella regione. Il campeggio antimilitarista e le azioni contro l’esercito hanno prodotto un ampio feedback. Durante gli anni trascorsi abbiamo guadagnato molta esperienza. Vogliamo costruire partendo da questa esperienza. Sappiamo di essere in grado di interrompere la guerra nella “pacifica” Europa Occidentale.
Molte persone subiscono gli effetti della militarizzazione, del neocolonialismo, della repressione (armata) e la loro resistenza coinvolge molte lotte differenti. Vogliamo connettere queste lotte, metterle in relazione tra loro e infine andare oltre!
Quest’anno vogliamo intensificare la discussione internazionale sui diversi aspetti della guerra e della militarizzazione insieme alle nostre strategie di resistenza antimilitarista.
Il sentimento di resistenza collettiva può costruire solide connessioni politiche. Nella giornata di azione interromperemo le normali operazioni del centro di addestramento militare con differenti forme di azione diretta!
Nel ritrovarci tutti insieme nel campeggio e nel lottare contro la normalità delle operazioni militari del “GÜZ” vediamo l’opportunità di un forte momento di un movimento antimilitarista internazionale.
L’area di addestramento militare “Gefechtsübungszentrum Heer” (GÜZ)
Il GÜZ si estende per un’area di 230km². La guerra viene preparata e praticata con un sistema di simulazione con armi laser. Tutti i soldati tedeschi che vengono mandati all’estero vengono preparati nel GÜZ poco prima di andare in Afghanistan o in Kosovo. Il gestore è “Rheinmetall”, un’azienda leader nella manifattura di armamenti. “Rheinmetall” presta quest’area all’esercito tedesco ed a molti altri eserciti NATO. La guerra viene praticata e preparata proprio qui. Qui si possono riscontrare molti aspetti della militarizzazione. La costruzione di una città per gli addestramenti antiguerriglia chiamata “Schnöggersburg” renderà questo centro di addestramento militare unico in Europa.
Vogliamo rendere visibile questo luogo di preparazione bellica e colpirlo duramente!
Entra a far parte del Campo
Militarizzazione, “Sicurezza Integrata”, repressione e guerra sono sempre un attacco a tutti i movimenti sociali ed a tutte le persone che combattono per una società libera. I movimenti sociali e politici sono diversi come lo sono i loro punti di vista sulla guerra e sull’esercito. Partendo da questo presupposto, vogliamo creare una resistenza comune – dal riconoscere le nostre differenze. Uno dei principali obiettivi del War-Starts-Here-Camp 2014 è un campeggio politicamente variegato nel quale ci si rispetta a vicenda e si discutono le nostre differenze nella solidarietà. Speriamo nel contributo di molti differenti gruppi e aree. E’ per noi importante lavorare insieme senza falsi compromessi o consenso forzato sulle azioni. Vogliamo un dialogo faccia a faccia con tutti coloro che sono ispirati dalla sincera avversione per la condizione di distruzione che affligge il mondo. Vogliamo condividere le nostre conoscenze e discutere delle nostre differenze nella solidarietà. Ci saranno molti incontri in preparazione al War-Starts-Here-Camp. Questi incontri sono intesi come una piattaforma composta da tutti i gruppi interessati ad entrare in contatto con l’organizzazione del campeggio, a costruire una rete e a prendere parte ad un dibattito politico su teoria e pratica antimilitarista.
Nel 2013 gruppi politicamente differenti hanno partecipato al War-Starts-Here-Camp con delle chiamate proprie.
Vogliamo incoraggiare voi ed i vostri gruppi politici a scrivere una vostra chiamate per il War-Starts-Here-Camp 2014, usando le vostre analisi su guerra e antimilitarismo. Potete contribuire con le vostre iniziative e le vostre azioni ad una più ampia resistenza contro la guerra ed il sistema bellico.
War starts here – let’s stop it here!
La guerra inizia qui – fermiamola qui!
===================================================================================