Rec

Recently (from 15th to 20th May) Marco Camenisch was put in the bunker cell in the prison of Lenzburg (Switzerland) in solitary confinement after refusing to do yet another urine test; yet another provocation

. Soon he will be transferred to another prison in the Zugo Canton. It’s not known yet whether the transfer is in retaliation for Marco’s refusing to do a urine test or whether it had already been planned by the Amt fur Justizvollzug (Office for Execution Penalties and Measures) of Zurich.

Marco’s release date is 8.5.2018. He is still being refused early release on the grounds of his alleged ‘chronic violence’ associated with delinquent vision that he would have of the world.

This is the address we have at the moment: Marco Camenisch Strafanstalt Bostadel Postfach 38, CH-6313 Menzingen, Schweiz Tel. +41 41 757 1919, Fax +41 41 757 1900

Updates to follow

MARCO FREE!

==================================================

Suiça: Atualização sobre o prisioneiro anarquista Marco Camenisch

Desde 15 ou 16 de Maio, Marco Camenisch tem sido mantido em isolamento, durante cinco dias, na prisão de Lenzburg, Suíça, por se ter recusado a fornecer uma amostra de urina.

Em 23 de Maio de 2014, será transferido para a instituição penal Bostadel. Se a sua transferência foi ordenada por mais uma vez se ter recusado a fornecer uma amostra de urina, ou se foi planeada de antemão, (ainda) não é claro para nós.

O encarceramento de Marco está previsto terminar em 8 de Maio do ano de 2018. A libertação antecipada da prisão (“liberdade condicional”) tem sido rejeitada por causa da sua “propensão para a violência crónica” e “ideologia de promoção da delinqüência”, entre outras coisas.

Marco Camenisch

Strafanstalt Bostadel
Postfach 38, CH-6313 Menzingen, Schweiz/Suíça

Tel. +41 41 757 1919, Fax +41 41 757 1900

MARCO LIBERO!

http://pt.contrainfo.espiv.net/2014/05/22/suica-atualizacao-sobre-o-prisioneiro-anarquista-marco-camenisch/