El pasado viernes en la noche, un enorme graffiti apareció sobre la pared del comedor del dormitorio C de la cárcel de Santa Marta en donde estamos secuestradas. El graffiti expresa nuestra solidaridad con los compañeros anarquistas Abraham, Fernando, Mario y Carlos en huelga de hambre indefinida. Desde el viernes, nuestras compañeras presas no paran de comentar la obra bien visible.

¡Cambia mucho de las pintas de “te quiero” habituales en los pasillos de la prisión! Tiene un caracter confrontacional, en ruptura con la pasividad cotidiana.

¡El objetivo ha sido logrado! Es una manera de empujar debate y así crear espacios de reflexión dentro de la cárcel. Es una de las formas que tenemos aquí adentro de atacar la paz social y la pacificación. Desde nuestra perspectiva, hay muchas maneras de luchar y tomar una postura que niegue la autoridad.

La intención no es la de reclamar la inocencia de nadie, más bien generar contextos de conflictos y ruptura con el órden establecido. Además, sabemos que la iniciativa de los compañeros en huelga de hambre se ha hecho mediática dentro del contexto del 2 de octubre en los medios de comunicación de masa, que sabemos no es la intención de los compas, sin embargo, nos negamos a utlizar los canales de medios masivos y menos para exponer un discurso de inocencia.

¡En solidaridad con los compas en huelga de hambre!

Ni culpables, ni inocentes

Reclusorio Femenil Santa Marta

Texto de Amelie y Fallon en solidaridad con la huelga de hambre de presos anarquistas

[México] Texto de Amelie e Fallon em solidariedade com a greve de fome de presos anarquistas

Ontem à noite, sexta-feira (3 de outubro), um enorme grafite apareceu na parede da sala de jantar C do presídio de Santa Marta, onde estamos sequestradas. O grafite expressa nossa solidariedade com os companheiros anarquistas Abraham, Fernando, Mario e Carlos em greve de fome por tempo indeterminado. Desde sexta-feira, as nossas companheiras presas não deixam de comentar sobre a obra visível.

É muito diferente das pichações de “eu te amo” habitual nos corredores da prisão! Tem um caráter de confronto, rompendo com a passividade cotidiana.

O objetivo foi alcançado! É uma maneira de instigar a discussão e assim criar oportunidades para a reflexão dentro da cadeia. É uma das maneiras que temos aqui de atacar a paz social e a pacificação. Desde nossa perspectiva, há muitas maneiras de lutar e assumir uma postura que negue a autoridade.

A intenção não é de reclamar a inocência de ninguém, mas gerar contextos de conflitos e de ruptura com a ordem estabelecida. Sabemos também que a iniciativa dos companheiros em greve de fome foi feita midiática dentro do contexto do 2 de outubro nos meios de comunicação de massa, que sabemos não é a intenção dos compas, no entanto, nos recusamos a utilizar os canais de mídia massivos e menos ainda para expor um discurso de inocência.

Em solidariedade com os compas em greve de fome!

Nem culpados nem inocentes!

Prisão Feminina de Santa Marta

Amelie e Fallon

Notícia relacionada:

Presos anarquistas no México declaram greve de fome indefinida. Solidariedade!