Un gesto de solidaridad…
La noche del 12 de Octubre con piedras, resorterazos y cocteles molotov saboteamos dos entidades bancarias en la delegación Iztapalapa, México DF.
La solidaridad revolucionaria es la manera en la cual mediante el ataque a los responsables de esta mísera cotidiana mostramos también nuestro apoyo a los compañeros prisioneros en huelga de hambre desde el pasado primero de Octubre [finalizada el 17/10]. Es nuestra respuesta ante el acoso contra los compañeros por parte de los custodios, médicos y personal de las instituciones penitenciarias. Por eso, un objetivo fácilmente identificable y relacionable con la dominación.
La perspectiva insurreccional anarquista va más lejos que el fetichismo del fuego y a las armas. Nuestro enfoque de la anarquía es una lucha a la cual no le interesa ser un espectáculo televisivo, ni tiene una necesidad de “auto-promoción” ante la carente promoción del Estado. Por eso, una comunicación simple y directa que corresponde a la exigencia del momento respecto a los compañeros en huelga. Por eso un medio simple y fácilmente reproducible.
La perspectiva insurreccional anarquista es un método, a menudo adecuado para la generalización del conflicto individual y social que subvierta la normalidad. Para la insurrección que como muchas formas mas (y en su conjunto) abran las posibilidades a una verdadera revolución. Un método anarquista para el cambio radical y profundo.
¡Sin mediación ni diálogos con el Estado y el Capital!
¡Por la lucha contra el poder, cualquiera, incluido el llamado Poder Popular que se nos vende como autonomía!
http://es.contrainfo.espiv.net/2014/10/18/mexico-d-f-ataque-a-sucursales-bancarias-en-solidaridad-con-mario-carlos-fernando-y-abraham/
Mexico City: Bank branches attacked in solidarity with Mario, Carlos, Fernando and Abraham
A gesture of solidarity…
On the night of October 12th we used stones, slingshots and Molotov cocktails to sabotage two banking entities in Iztapalapa delegation of Mexico City.
Revolutionary solidarity is how we also show our support to the imprisoned comrades on hunger strike since the 1st [until the 17th] of October by attacking those responsible for this miserable everyday living. It is our response to the harassment of the comrades by guards, physicians and the staff of penitentiary institutions. So ours is a target easily identifiable and relatable to domination.
The insurrectionary anarchist perspective goes beyond the fetishism of fire or weapons. Our approach to anarchy is a struggle that has no interest in being a televised spectacle, nor need for “self-promotion” due to lack of promotion by the State. So ours is a simple and direct communication that corresponds to the requirement of the moment concerning the striking comrades; a simple and easily reproducible means.
The insurrectionary anarchist perspective is a method, often suitable for the generalization of individual and social conflict that subverts the normalcy. For insurrection as many other forms (and in their entirety) open up possibilities for a veritable revolution. An anarchist method for radical and profound change.
No mediation or dialogues with the State and the Capital!
For the struggle against all kinds of power, including the so-called Popular Power that is being sold to us as autonomy!