Thessaloniki: Responsibility claim for explosive device placement in the house of Golden Dawn member (en/es/it)

gr

On Tuesday night, October 14th, 2014, we made home delivery of an explosive device to the building located on 28, Lahana street (2nd floor) in Thessaloniki, where Golden Dawn member Stathis Valakos lives. The specific fascist was a candidate for municipal council with the “Greek Dawn” in last elections. Scums like Stathis stand no chance of hiding. We will keep finding them and treating them as they deserve.

PS.1. Not only do we not trust or rely on any statist “combating” of fascism, but to the contrary, we are hostile to it. Fascism can only be combated by constant presence on the streets, and fascists can only be fought by continuous visits at their homes, their offices and other occasions of their everyday life.

PS.2 The face of this guy can be found by simply googling his name.

In memory of Shehzad Luqman and Pavlos Fyssas.

We take – and send – strength from those who continue to FIGHT inside and outside the prison walls.

Street group for the diffusion of direct action

——————————————————————————————————————————————————————–

Tesalónica, Grecia: Bomba en la casa de un nazi del Amanecer Dorado

El martes, 14 de octubre de 2014, por la noche, entregamos un artefacto explosivo en el edificio donde habita el amenecerdoradista Stathis Valakos, en la calle Lahana 28 (2o piso), en Tesalónica. Este fascista fue candidato a concejal con Amanecer Griego, lista combinada de Amanecer Dorado en las últimas elecciones municipales. La basura tipo Stathis Valakos no tendrá donde esconderse. Los vamos a encontrar y tratarlos como se merecen.
PD.1: No confiamos, ni nos basamos en ningún “combate” del Estado contra el fascismo, al contrario lo consideramos algo hostil. El fascismo se combate con la presencia constante en las calles y los fascistas con visitas continuas a sus casas, a sus sedes, y a otros momentos de su cotidianeidad.
PD.2: La cara de este tipo se puede encontrar con una búsqueda simple en internet.
En memoria de Shehzad Luqman y Pavlos Fyssas.
Devolvemos la fuerza que nos dan aquellxs que continúan luchando dentro y fuera de los muros.
Grupo callejero por la difusión de la acción directa

Extraído de : Contra Info
————————————————————————————————————————————————–

Salonicco: Bomba nell’edificio di un membro di Alba Dorata

Il Martedì 14 ottobre 2014, durante la notte, abbiamo messo un ordigno esplosivo nel palazzo dove abita il membro di Alba Dorata Valakos Stathis, in via Lahana 28(2 ° piano), a Salonicco. Questo fascista si era candidato come consigliere comunale di Alba Greca, lista preparata da Alba Dorata alle ultime elezioni comunali. La spazzatura come Stathis Valakos non avrà posto dove possa andarsi a nascondere. Lo andremo a cercare e lo tratteremo come merita.

PS.1: Non ci fidiamo, né ci basiamo in nessuna “lotta” dello Stato contro il fascismo, anzi lo consideriamo altrettanto ostile. Il fascismo si combatte con la presenza costante nelle strade e con continue visite alle loro case, i loro uffici, e altri momenti della loro vita quotidiana.

PS.2: Il volto di questo tipo si può trovare con una semplice ricerca su internet.

In memoria di Shehzad Luqman e Pavlos Fyssas.

Prendiamo forza da quelli che continuano a combattere dentro e fuori le mura.

Gruppo di strada per la diffusione dell’azione diretta

Tradotto da RadioAzione
fonte

https://radioazione.org/2014/10/salonicco-bomba-nelledificio-di-un-membro-di-alba-dorata/