Imprisoned anarchist Nikos Romanos has been on hunger strike since Monday November 10 demanding his right to educational day release from prison. From 17th November comrade Giannis Mihailidis has also been on hunger strike in solidarity with his comrade.
Their struggle is also ours, whatever they decide we are with them as we have been from the start. From the moment of their capture the comrades have vindicated their anarchist individualities with passion and dignity throughout the ordeals reserved for them in the cesspits of the State. For us of act for freedom now every translated word, paragraph and page expresses our rage and desire to give a strong flaming hug to the comrades held hostage in the hell-holes of the state. Distance is irrelevant when we speak of solidarity. That is why we are calling, as of now, for international revolutionary solidarity for Nikos.
We will not leave any comrade alone in the hands of the state.
SOLIDARITY IS OUR WEAPON
*That night we kept our eyes fixed on the horizon and saw many falling stars drawing their own chaotic paths. And we counted them over and over, we made wishes, calculated the odds. We knew that our desire for a free life had to step over all that oppresses us, murders us, destroys us, so we dived into the void just like the shooting stars we were observing. Since then innumerable stars have fallen, perhaps it’s time for our star to fall, who knows? If we had the answers ready, we wouldn’t have become what we are, but selfish bastards who would teach people how to become rodents that eat each other as they do today. At least we still remain implacable and stubborn like the people of our kind. And those of us who closed their eyes in pain and travelled far continue to keep their eyes stuck on that night sky we also observed.
And they watch us fall, beautiful and shining stars.
Now it’s our turn.
Now, without hesitation, we fall.
As of Monday, November 10th, 2014 I begin a hunger strike without taking a step back, with anarchy forever in my heart.
Responsible for each day of hunger strike, and whatever happens from this point forward, is the prison board, namely the prosecutor Nikolaos Pimenidis, the director Charalabia Koutsomichali as well as the social work assistant.
SOLIDARITY MEANS ATTACK
PS.
To all the armchair “fighters”, professional humanists, “sensitive” intellectual and spiritual personages: good riddance to you in advance.
Anarchists from Act for freedom now!
———————————————————————————-
Act for freedom now! – Διεθνές κάλεσμα Αλληλεγγύης στον Αναρχικό Νίκο Ρωμανό, απεργό πείνας από 10/11/14
Ο αιχμάλωτος αναρχικός Νίκος Ρωμανός βρίσκεται σε απεργία πείνας από τη Δευτέρα 10 Νοεμβρίου, απαιτώντας το δικαίωμα στις ημερήσιες εκπαιδευτικές άδειες από τη φυλακή. Από τις 17 Νοεμβρίου του 2011, ο σύντροφος Γιάννης Μιχαηλίδης ξεκίνησε επίσης απεργία πείνας, σε ένδειξη αλληλεγγύης στο σύντροφό του.
Η δύναμή τους είναι και δική μας, ό,τι κι αν αποφασίσουν είμαστε δίπλα τους, όπως ήμασταν απ’την αρχή. Απ’την πρώτη στιγμή της αιχμαλωσίας τους, οι σύντροφοι υπερασπίστηκαν τον αναρχικό εαυτό τους με πάθος και αξιοπρέπεια, σε όλες τις δοκιμασίες που προορίστηκαν γι’αυτούς μέσα στους βόθρους του κράτους. Για’μάς στο Act for freedom now! κάθε λέξη, παράγραφος και σελίδα που μεταφράζουμε, εκφράζει την οργή και την επιθυμία μας να δώσουμε μια δυνατή φλογισμένη αγκαλιά στους συντρόφους που βρίσκονται όμηροι στα κρατικά κολαστήρια.
Η απόσταση δεν παίζει κανένα ρόλο όταν μιλάμε για Αλληλεγγύη. Για το λόγο αυτό, καλούμε από σήμερα σε διεθνή αλληλεγγύη στο Νίκο.
Δε θ’αφήσουμε κανένα σύντροφο μόνο του στα χέρια του κράτους.
Οι Αναρχικοί από το Act for freedom now!
Το κάλεσμα των συντρόφων του Act for freedom now! διαβάστηκε από το Νίκο Ρωμανό σε συνέλευση-συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη, στις 19/11/14.
http://individualistanarchists.noblogs.org/post/2014/11/21/act-for-freedom-now-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD/#more-1439
—————————————————————————————–
Solidarnost s Nikosom Romanosom
“Koristeći moje tijelo kao barikadu upućujem političku ucjenu kako bih stekao dašak slobode iz gušećih ujveta zatvora. Od ponedjeljka, 11. novembra 2014. započinjem štrajk glađu, bez odstupanja, s anarhijom zauvijek u mojem srcu.” Nikos Romanos
Raspirujemo zajedničku borbu koja ne poznaje ni granica ni zidova, čak ni zatvorskih zidova.
Dok ne srušimo njihove zatvor, neprekidna borba za slobodu i anarhiju.
Solidarnost s Nikosom Romanosom!
Zapalimo zatvore!
act for freedom now
sloboda će procvjetati iz pepela zatvora
Zatvoreni anarhist Nikos Romanos započeo je štrajk glađu od ponedjeljka 10. novembra, tražeći svoje pravo na obrazovne izlaske iz zatvora. Od 17.11. drug Giannis Mihailidis je također u štrajku glađu iz solidarnosti sa svojim drugom.
Njihova borba je i naša, štogod oni odlučili mi ih podržavamo, kao što smo to učinili iz početka. Od samog trenutka hapšenja drugovi su iznijeli svoju anarhističku individualnost strašću i dostojanstvom tokom ordalija koju su im pripremili u kanalizaciji države. Za nas, iz act for freedom now, svaka prevedena riječ, paragraf i stranica izražavaju naš bijes i želju da snažno i plameno zagrlimo drugove koji se nalaze zatočeni u paklenim rupčagama države.
Razdaljina je nebitna kada govorimo o solidarnosti. Zato pozivamo, od danas, na međunarodnu revolucionarnu solidarnost s Nikosom.
Nećemo ostaviti nijednog druga samog u rukama države.
SOLIDARNOST JE NAŠE ORUŽJE
*Te noći gledali smo netremice horizont i vidjeli brojne zvijezde padalice koje su ispisivale svoje kaotične putove. I brojali smo ih ponovno i ponovno, zamislili želje, izračunali vjerojatnosti. Znamo da naša želja za slobodnim životom mora kročiti preko svega što nas guši, ubija, uništava, zato smo uronili u prazninu kao zvijezde padalice koje smo gledali. Nakon što su bezbrojne zvijezde pale, možda je vrijeme da padne i naša zvijezda, tko zna? Da smo posjedovali spreman odgovor ne bi bili postali ono što jesmo, nego sebični bijednici koji bi da uče narod kako postati glodavcima koji se međusobno žderu, kao što to oni čine danas. Ipak, mi i dalje ostajemo neumoljivi i tvrdoglavi, kao ljudi našeg tipa. A oni među nama koji su zatvorili oči u mukama i otputovali daleko, i dalje netremice gledaju ono noćno nebo koje smo i mi promatrali. I gledaju nas padati, predivne i sjajne zvijezde. Sada je na nama red. Sada, bez oklijevanja, mi padamo.
Od ponedjeljka 10. novembra 2014. započinjem štrajk glađu, bez odstupanja, s anarhijom uvijek u mojem srcu.
Odgovorna za svaki dan štrajka glađu i za sve što će se desiti od sada na dalje je zatvorska uprava, imenom javni tužitelj Nikolaos Pimenidis, direktor Charalabia Koutsomichali, kao i svi socijalni radnici.
SOLIDARNOST ZNAČI NAPAD
P.S.
Svim salonskim “borcima”, profesionalnim humanistima, “emotivnim” intelektualcima i duhovnim likovima: lijepo vas se riješiti, unaprijed.
Anarhisti iz Act for freedom now!
Izvor: Act For Freedom Now
http://yu.radioazione.org/2014/11/grcka-medunarodni-poziv-na-revolucionarnu-solidarnost-s-anarhistom-nikosom-romanosom-u-strajku-gladu-od-10-11-2014/