EN, ES, FR, IT, text

México: Fernando Bárcenas sentenciado a 5 años 9 meses. es en it fr

https://www.youtube.com/watch?v=wEMHXxJmzT8

A unos días de cumplirse su detención después de una marcha en contra del alza al precio del boleto de metro, en donde se quemó el árbol de navidad propiedad de la multinacional Coca-Cola, le fue dictada sentencia condenatoria al compañero Fernando Bárcenas Castillo de 5 años 9 meses por el delito de ataques a la paz pública, por lo que no alcanza fianza.
En momentos en que el Estado mexicano está agudizando sus métodos represivos, sin duda la sentencia a Fernando busca mandar un mensaje para inhibir las crecientes muestras de descontento. Es por ello que es de suma importancia seguir luchando por la libertad de nuestros compañeros presos, no dejarles en el olvido.

Continuemos demostrando que la solidaridad es más que palabra escrita.
¡Libertad a Fernando Bárcenas!
¡Solidaridad con Carlos, Amelie y Fallon!
¡Libertad a Abraham y Luis Fernando!
¡Abajo los muros de las prisiones!
Cruz Negra Anarquista México

https://www.youtube.com/watch?v=wEMHXxJmzT8

http://www.abajolosmuros.org/index.php/noticias-anticarcelarias/344-mexico-fernando-barcenas-sentenciado-a-5-anos-9-meses

Anarchist comrade Fernando Barcenas Castillo sentenced to 5 years, 9 months (Mexico)

A few days fulfilled a year to the arrest of Fernando Barcenas Castillo after a march against the rising of the price of metro tickets, where the Christmas tree owned by the Coca-Cola multinational was burned. Today the sentence was dictated to the comrade- 5 years, 9 months for the crime of attacks against the public peace, so he misses bail.

At a time when the Mexican government is intensifying its repressive methods, certainly the sentence to Fernando is looking to send a message to inhibit the growing signs of discontent. That is why it is important to continue fighting for the freedom of our imprisoned comrades, do not let them go into oblivion.

Continue demonstrating that solidarity is more than a written word.

Freedom to Fernando Barcenas !
Solidarity with Carlos, Amelie and Fallon !
Freedom to Abraham and Luis Fernando !
Down the prison walls !

Anarchist Black Cross Mexico

 

MESSICO:FERNANDO BÁRCENAS CONDANNATO A 5 anni e 9 mesi

1/12/2014- Il compagno è stato condannato a 5 anni e nove mesi, per attacco alla pace pubblica, reato che non prevede possibilità di cauzione,per i danneggiamenti successi durante una manifestazione contro l’aumento dei prezzi dei mezzi pubblici , fu incendiato un enorme albero di natale pubblicitario della Coca Cola.

Per maggiori informazioni CRUZ NEGRA ANARQUISTA MEXICO

croce nera anarchica

 

Mexique : Fernando Bárcenas condamné à 5 ans et 9 mois

À quelques jours de purger sa détention suite à une manifestation contre la hausse du prix du ticket de métro, dans laquelle un sapin de noël, appartenant à Coca-Cola, avait été brûlé, une sentence de 5 ans et 9 mois a été prononcée à l’encontre de Fernando Bárcenas pour atteinte à la paix publique, et pour laquelle il ne peut pas obtenir de liberté sous caution.

 

À un moment où l’État mexicain intensifie ses méthodes répressives, la sentence de Fernando est sans aucun doute prononcée afin d’envoyer un message pour freiner les manifestations croissantes de mécontentement. C’est pour cette raison qu’il est très important de continuer à lutter pour la liberté de nos compagnon-ne-s prisonnier-e-s, ne pas les laisser dans l’oubli.

Nous continuerons de prouver que la solidarité est plus que des mots.

Liberté pour Fernando Bárcenas !
Solidarité avec Carlos, Amélie et Fallon !
Liberté pour Abraham et Luis Fernando !
À bas les murs des prisons !

[Traduit de l’espagnol par nos soins de Cruz Negra Anarquista México.]

 

http://www.non-fides.fr/?Mexique-Fernando-Barcenas-condamne