Nikos Romanos, anarchist prisoner in Greece, was on hunger strike from the 10th of November until the 10th of December 2014. The judicial mechanisms refused his furlough request to attend university classes. In response to this, multiform actions of solidarity took place inside and outside the prisons of Greek democracy and internationally.
Most of all, it was the urgency of the situation that sparked street clashes and inspired instances of rebellion across the territory controlled by the Greek State. At the same time, comrades were eager to exchange ideas and desires over the previous month, and a great many diverse actions were able to see the light of day on the occasion of this prisoner hunger strike: daily assemblies, banner actions, direct actions, such as numerous arsons and attacks with homemade explosives (mainly against bank ATMs), hit-and-run attacks against police, street riots and large-scale clashes with the forces of order, building blockades, acts of sabotage (with the use of glue, paint, etc.), physical assaults against persons of Power, spontaneous protests against public appearance of politicians, symbolic occupation of radio and tv stations, a wave of state/corporate building occupations, counter-info gatherings, and large demonstrations. The creativity and conflictuality of various different anarchist individualities and groups may not be strong and decisive enough to keep the fight equally intense at the everyday level, but there’s always a chance that new projects will emerge from the latest encounter of comrades in occupied buildings, street actions, and so forth. However, only if people in solidarity with Nikos Romanos, and anarchists in particular, are willing to reflect on the specifics of what occurred during the last couple of days of his strike, they may find themselves prepared to practice a much-needed prisoner solidarity in the face of the new maximum security facility in Domokos, as well as the overall worsening of prison conditions.
Seeing that his initial request was repeatedly and vengefully denied, our comrade was blackmailed to accept electronic tagging as an option for getting educational furloughs eventually, “a last resort” that became more pressing as his health was quickly deteriorating. In fact, he chose to stop his hunger strike only after the Greek parliament voted almost unanimously (with the exception of two MPs of the main ruling party according to the official record, while MPs of the Nazi party were apparently quasi-present at the vote) in favor of an amendment proposed by the justice minister. This amendment refers to prisoners – convicts (sentenced in court) and indictees (awaiting trial) – that have the right to study at a higher education institution available in the same region as the state facility where they are incarcerated, but have not been granted educational leave from prison to regularly attend their classes. It specifies that any such prisoner must successfully attend 1/3 of classes and laboratory activities in one semester of an academic year by completing distant learning courses, and only then be permitted to make use of educational release days by wearing an electronic monitoring bracelet to physically attend classes. The justice minister included the provision of electronic tagging at the last minute, making sure to add that the competent disciplinary boards (prison councils) may still deny the request of an inmate for educational leave should they present a “special justification” for issuing a negative decision (even after the inmate has completed the required distance learning courses inside prison walls, and even if s/he accepts to be monitored by bracelet outside the walls, we presume). This legislative amendment applies in all cases of sentenced and awaiting-trial prisoners who are deprived of student furloughs (so, not just in the case of Nikos Romanos). On this occasion, almost all political parties had an electioneering benefit from promoting further repressive measures against prisoners while not missing their chance to show off a democratic and humanitarian profile.
Nikos has quit his strike, after 31 days, but he’s still asphyxiating for a few breaths of freedom. Given the outcome, knowing that his claim has not yet been vindicated, we demand what should be granted to him right away: educational leave from prison. Contrary to a widespread feeling of “victory”, we feel that nothing has been won apart from the valuable life of our comrade and the realization that we should respond to every blackmailing of statist lackeys, not sometime in the distant future but now, by intensifying all forms of fight against the prison-society. We firmly stand by the side of prisoners in struggle, and against the enforcement of the use of teleconferencing and electronic tagging as yet another method of isolating captives of the State/Capital. Now, more than ever before, prisoner solidarity must go on the offensive by any means necessary.
http://en.contrainfo.espiv.net/2014/12/13/athens-nikos-romanos-ended-his-hunger-strike/
Nikos Romanos, anarquista preso en Grecia, estuvo en huelga de hambre desde el 10 de noviembre hasta el 10 de diciembre de 2014. Los aparatos jurídicos rechazaron su solicitud de salidas educativas de prisión. En respuesta a esto, se realizaron acciones solidarias multiformes dentro y fuera de las prisiones de la democracia griega y a nivel internacional.
Más que nada, fue la urgencia de la situación la que desató los enfrentamientos callejeros e inspiró instancias de rebelión en todo el territorio controlado por el Estado griego. Lxs compañerxs solidarixs estaban dispuestxs a intercambiar ideas y deseos durante el último mes y muchas acciones diferentes pudieron ver la luz debido a la huelga de hambre de este preso: asambleas diarias, pancartas, acciones directas, así como numerosos ataques incendiarios y con explosivos caseros (sobre todo, contra cajeros automáticos), ataques comando contra la policía, disturbios callejeros y enfrentamientos a gran escala contra las fuerzas del orden, bloqueos de edificios, actos de sabotaje (con pintura, pegamento, etc.), ataques físicos contra personajes del Poder, protestas espontáneas en apariciones públicas de políticos, ocupaciones simbólicas de emisoras de radio y televisión, una oleada de ocupaciones de edificios estatales/empresariales, concentraciones contrainformativas y manifestaciones multitudinarias.
Puede que la creatividad y conflictividad de las muchas y varias individualidades y grupos no sea tan fuerte y decidida como para mantener la lucha con la misma intensidad de forma diaria, pero siempre cabe la posibilidad de que surjan nuevos proyectos de los recientes encuentros de compas en edificios ocupados, acciones callejeras, etc. Sin embargo, solo si lxs solidarixs con Nikos Romanos, y lxs anarquistas en particular, quieren reflexionar sobre los detalles de lo acontecido durante el último par de días de la huelga, quizás puedan estar preparadxs para practicar la tan necesaria solidaridad con lxs presxs frente a la apertura de las prisiones de máxima seguridad de Domokos, así como al endurecimiento de las condiciones de encierro en general.
Visto que su solicitud inicial se rechazó repetida y vengativamente, chantajearon a nuestro compa para que aceptara el monitoreo electrónico como opción para obtener, en algún momento, las salidas educativas, como “último recurso” que se hizo más apremiante según se deterioraba su salud. De hecho, aceptó parar la huelga de hambre solo cuando el parlamento griego votó de forma casi unánime (excepto dos parlamentarios del principal partido del gobierno, según el registro oficial, mientras que los parlamentarios del partido nazi estuvieron presentes en la votación) a favor de la enmienda propuesta por el ministro de justicia. Esta enmienda se refiere a lxs presxs convictxs (sentenciadxs por un tribunal) e imputadxs (a la espera de juicio) que tienen el derecho a estudiar en una institución educativa superior disponible en la misma región que la institución estatal donde están encarceladxs, pero que no se les han concedido las salidas educativas para poder asistir a clase de forma regular.
Enuncia que estxs presxs deben asistir satisfactoriamente a un tercio de las clases y sesiones de laboratorio de un semestre de un año académico completando cursos a distancia y, solo entonces, se les permitiría, acceder a las salidas educativas usando el brazalete de monitoreo electrónico para asistir a clase físicamente. El ministro de justicia incluyó la cláusula del monitoreo electrónico en el último minuto, asegurándose de añadir que el consejo administrativo (el carcelario) aun pueda rechazar la petición de salidas educativas de un/a reclusx si presenta una “justificación especial” (suponemos que se aplica incluso si el/la presx ha cumplido los cursos a distancia requeridos desde dentro de la cárcel, e incluso si ha aceptado el uso del brazalete electrónico fuera de ella). Esta enmienda legislativa se aplica en todos los casos de presxs sentenciadxs y a la espera de juicio a lxs que se les priva de salidas educativas (así que no es solo en el caso de Nikos Romanos). Esta vez, casi todos los partidos políticos sacaban beneficio electoral por promover más medidas represivas contra lxs presxs a la vez que no perdían la oportunidad de mostrar su perfil democrático y humanitario.
Nikos terminó su huelga de hambre después de 31 días, pero sigue asfixiándose por unas bocanadas de libertad. Dado el resultado y sabiendo que su demanda todavía no se ha satisfecho, nosotrxs exigimos lo que se le debería conceder inmediatamente: salidas educativas de prisión. Al contrario del extendido sentimiento de “victoria”, nosotrxs sentimos que no se ha ganado nada, aparte de la valiosa vida del compa y la concienciación de que deberíamos responder a todos los chantajes de los lacayos del Estado, no en algún momento del futuro distante sino ahora, intensificando todas las formas de lucha contra la sociedad carcelaria. Nos posicionamos firmemente del lado de lxs presxs en lucha y contra la aplicación del uso de las teleconferencias y del monitoreo electrónico como un método más de aislar a lxs presxs del Estado/Capital. Ahora más que nunca, la solidaridad con lxs presxs debe pasar a la ofensiva con todos los medios necesarios.
en inglés
http://es.contrainfo.espiv.net/2014/12/13/atenas-acerca-del-fin-de-la-huelga-de-hambre-de-nikos-romanos/