http://no-extradicion.site36.net/
A principios de julio de 2014, Bernhard Heidbreder fue detenido por las fuerzas armadas de Venezuela en Mérida. Desde entonces, este ciudadano alemán se encuentra en arresto policial en la capital venezolana, Caracas. Las autoridades alemanas han solicitado su extradición puesto que en Alemania se llevan a cabo averiguaciones previas en su contra.
Junto con otras dos personas, se acusa a Bernhard de haber sido hace veinte años miembro activo del grupo militante de izquierda K.O.M.I.T.E.E. En 1994, este grupo llevó a cabo un atentado de incendio contra un edificio del ejército alemán. Además, en 1995, planeó un atentado contra una prisión de deportación que se encontraba en obras de remodelación, pero, en último minuto, esta operación fue abortada. De acuerdo a estas acusaciones, y si Bernhard es extraditado a Alemania, le espera una severa condena de prisión.
Hace casi veinte años tanto Bernhard como las otras dos personas acusadas evadieron la justicia alemana, lograron escabullirse y, por lo que parece, pudieron comenzar una nueva vida. Nosotros, los que ahora nos dirigimos a ustedes, somos viejos amigos y amigas de Bernhard y lo conocemos bien como combatiente de la izquierda revolucionaria. Sabemos que él no quiere de ninguna manera que se le extradite, y es por esto que, con esta misiva, nos dirigimos a la opinión pública y el gobierno de Venezuela.
El K.O.M.I.T.E.E. fue del movimiento de izquierda. El ataque al edificio del ejército alemán fue una reacción a la persecución de curdos y curdas en Turquía y también al apoyo del gobierno alemán a esta política de represión. El atentado planeado en contra de la prisión de deportación que estaba siendo remodelada tenía como finalidad abrir un camino que impidiera que los refugiados en Alemania sean deportados a otros países en los que sufrirán persecución o tendrán que vivir en la miseria. Hoy, más que nunca, los refugiados luchan al lado de la izquierda y muchas otras personas contra la política racista que la Unión Europea practica en contra de los refugiados y por la que todos los días personas pagan con su vida. Los Estados que conforman la Unión Europea tienen una responsabilidad histórica inconmensurable con los países de Asia, África y América Latina mas se niegan con todos los medios a asumirla.
También en Venezuela muchas personas critican las circunstancias derivadas del racismo y el capitalismo. El mismo gobierno se ha planteado como objetivo un mundo más justo en el que todas las personas tengan una vida digna. ¡El K.O.M.I.T.E.E. luchó por un mundo así! Independientemente de si estas tres personas acusadas formaron parte de este grupo o no, una cosa está muy clara: los responsables de estos atentados no son criminales, con sus acciones dieron una señal muy importante y nadie salió lastimado — lo que no se puede decir de la política que Alemania practica ante los refugiados. Es por eso que lanzamos este atento llamado al gobierno venezolano para que no entregue a Bernhard a las autoridades alemanas.
Solidaridad con Bernhard Heidbreder (Venezuela)
Estimados compañero/as
Por medio de la presente les informo que para el martes 16 de diciembre de
2014 a las 2pm la Sala Penal del TSJ acordó la audiencia pública en el caso
de solicitud de extradición del revolucionario alemán Bernhard Heidbreder.
Through this I inform you that on Tuesday 16 December 2014 at 2pm the Criminal Chamber of the Supreme Court agreed to a public hearing in the case request for the extradition of the German revolutionary Bernhard Heidbreder.
Para los que no recuerden el caso, Heidbreder es un anti-imperialista y
anti-fascista alemán que está acusado por la fiscalía alemana de participar
en el KOMITEE y de intentar derrumbar una prisión que estaba en
construcción para inmigrantes kurdos.
For those who do not remember the case, Heidbreder is an anti-imperialist,
German anti-fascist who is accused by German prosecutors of participating
KOMITEE and in attempting to destroy a prison which was in construction for
Kurdish immigrants.
Agradecemos de antemano toda la solidaridad que puedan brindar.
Saludos