ES, IT, text

Spagna | Repressione – Operazione contro il “terrorismo anarchico”: decine di arresti e perquisizioni

Segue traduzione da alasbarricadas:

La Legge Mordaza (norma approvata da pochi giorni che incrementa in modo arbitrario i poteri giudiziari delle forze repressive – ndt) comincia a manifestarsi nella vita politica del paese. Dalle 5 della mattina del 16 dicembre, cominciava l’operazione repressiva denominata Pandora, contro il “terrorismo anarchico”.
Le accuse della Audiencia Nacional riguardano diversi attentati contro filiali bancarie, tuttavia il comunicato della polizia non forniva maggiori dettagli su quali attentati e di che terrorismo si stesse parlando, riferendosi genericamente a un diffuso “terrorismo anarchico”. A quell’ora, i mossos d’esquadra facevano irruzione nella Kasa de la Muntanya, dispiegando un numero ingente di agenti, circa 300 poliziotti e un elicottero a visionare e illuminare dall’alto le operazioni. I mossos procedevano alla chiusura delle strade adiacenti, effettuando arresti in questa zona di Barcellona. Da quel momento sono partite altre operazioni nell’Ateneo Libertario di Sant Andreu e in quello di Poble Sec, entrambi a Barcellona; contemporaneamente, in altre dieci località catalane venivano invasi appartamenti e spazi abitativi.

Per ora si ha notizia di 15 arresti (anche se la cifra cambia in base alla fonte), la maggior parte a Barcellona, oltre ad un arresto domiciliare a Madrid. Gli arresti sono stati effettuati principalmente nel corso dei raid nelle abitazioni. La polizia ha sequestrato telefonini, computer e materiale cartaceo, inclusi alcuni libri presenti negli atenei libertari. Nella Kasa de la Muntanya, gli/occupanti sono stati bloccati nella palestra della struttura mentre venivano perquisite le abitazioni dello spazio.

Diverse iniziative sono state indette in Catalunya e in altre parti del paese in solidarietà con gli arrestati.

Seguiranno aggiornamenti e comunicati

http://informa-azione.info/spagna_repressione_operazione_contro_il_quotterrorismo_anarchicoquot_decine_di_arresti_e_perquisizioni

 

Operación “antiterrorista” contra el anarquismo en Barcelona y en Madrid

#operacionpandora  #yotambiensoyanarquista

La Ley Mordaza comienza a hacer su aparición en la vida política del país. Esta madrugada a las 5 de la mañana comenzaba la operación antiterrorista llamada Pandora, contra el “terrorismo anarquista”. La acusación de la Audiencia Nacional era sobre diversos atentados contra sucursales bancarias. El comunicado policial no daba más detalles de qué atentados y de qué terrorismo estaban hablando, más que un difuso “terrorismo anarquista”. A esa hora los mossos d’esquadra entraba en la Kasa de la Muntanya, donde se desplegó un número ingente de efectivos, más de 300 policías, y hasta un helicóptero que iluminaba con un potente foco el espacio de operaciones. Los mossos cortaban las calles aledañas produciendo retenciones en esa zona de Barcelona. A partir de entonces comenzaron otros registros en los Ateneos libertarios de Sant Andreu y del Poble Sec, ambos en Barcelona. Asimismo en otros diez puntos de Catalunya ha habido registros en pisos y casas particulares.

Hasta ahora hay noticia de 15 detenciones (aunque la cifra cambia según las fuentes), la mayoría en Barcelona aunque también ha habido otra persona detenida en Madrid en su domicilio. Las detenciones se han producido normalmente en los domicilios. La policía está requisando móviles, ordenadores y libretas, y en los ateneos incluso libros. En la Kasa de la Muntanya además la veintena de habitantes de la casa se encuentra retenida en el gimnasio de la misma, mientras los agentes registran habitación por habitación del inmueble.

En estos momentos hay una concentración solidaria en la Plaza Lesseps de Barcelona adonde han acudido unas decenas de solidarias. El Twitter los hastags que encabezan este artículo han llegado a colocarse entre los 10 primeros. Habría que destacar también la coordinación inmediata que bajo la excusa del terrorismo ha existido nuevamente entre Audiencia Nacional, mossos d’esquadra y prensa, todos dando la misma versión de los hechos, escenificando un estado de alarma.

Convocatorias:

  • Catalunya:
    • Barcelona (Gràcia): 19 h Plaça del Diamant
    • Barcelona (St. Andreu): 17h. Pl. Orfila
    • Barcelona (Poble Sec): 18:30h. Pl. del Molino
    • Berga: 20h. Pl. Sant Pere
    • Girona: 20h. Pl. del Vi
    • Igualada: 19h. Pl. de l’Ajuntament
    • Manresa: 19h. Pl. Sant Domènech
    • Reus: 19h. Pl. Mercadal
    • Tarragona: 19:30h. Subdelegació Govern, pl. Imperial
    • Terrassa: 17h. Raval de Montserrat
    • Vilafranca: 20h. Pl. de la Vila
  • Resto:
    • Madrid: 20 h Pza. Tirso de Molina.
    • Murcia: 19:30 h. Delegación del gobierno.
    • Salamanca: 20h. Pza. de la Constitución
    • València: 20h. Delegació de Govern (c. Colon)
    • Valladolid: 20:30h. Pza. Fuente Dorada
    • Zaragoza: 20 h Pza. de la Magdalena
    • Sevilla: 20h Plaza Nueva
    • Xixon: 20 h. Casa Sindical.

Comunicados:

http://www.alasbarricadas.org/noticias/node/33314