No esteu soles!! Que s’extengui la solidaritat!

Castellà:

¡SOLIDARIDAD CON LXS 11 ANARQUISTAS DETENIDXS EN BARCELONA!

Este martes 16 de diciembre Barcelona vivía uno de los golpes represivos más duros al movimiento anarquista realizados en el estado español. Durante la denominada “Operación Pandora”, 11 anarquistas han sido detenidxs acusadxs de pertenecer a un grupo terrorista de cariz anarquista, vinculándolxs a una serie de atentados explosivos. Se han efectuado registros y destrozos en los Ateneos Libertarios de los barrios de lxs detenidxs y en todos sus domicilios. La operación policial se inició a las 5 de la mañana, empezando por el asalto y registro de Kasa de la Muntanya, emblemática kasa okupada en Barcelona hace 25 años. Esta kasa es un símbolo de la resistencia del movimiento okupa en Barcelona. En el interior se encontraban veinte personas, que han sido identificadas y retenidas durante las más de diez horas que duró el registro
Durante la mañana y hasta las 7 de la tarde, lxs detenidxs fueron trasladadxs a las dependencias de diferentes comisarías cercanas a la ciudad de Barcelona. Después de declarar en comisaría durante la mañana del miércoles serán trasladadxs a la Audiencia Nacional de Madrid, donde pasarán a disposición judicial.
Aquí se puede ver la continuidad represiva contra anarquistas, una caza de brujas que empezó hace muchos años en Barcelona y en el resto del Estado Español. La represión se hace visible, y las que arriesgan, las que se atreven a luchar, pagan el precio. Usando términos acusatorios como terrorismo o lucha callejera, el estado evidencia su incapacidad para gestionar sus propios abusos, la dictadura del capital, la miseria económica… Por ejemplo, hace dos años salían a la luz varios documentos oficiales en los que se presta especial atención a una supuesta forma de organización de lxs anarquistas; un año después cinco anarquistas eran detenidxs acusadxs de la colocación de explosivos y de organización terrorista, dos de ellxs actualmente siguen en prisión preventiva; y ahora detienen a 11 personas bajo acusaciones similares. Para nosotrxs esto no es nada nuevo, la represión golpea permanentemente. Pero este ha sido el operativo más grande que podemos recordar.
El día de las detenciones en toda la península se coordinaban manifestaciones en solidaridad. Desde aquí queremos mostrar nuestro apoyo a lxs detenidxs, familiares y amigxs. Desde Berlín queremos hacer visible nuestra solidaridad con lxs 11 compañerxs detenidxs. Pase lo que pase, no olvidamos de qué lado estamos. La lucha en la calle es una de las partes más duras pero a la vez más hermosas de la lucha contra la dominación y la explotación. No dejaremos que sus golpes rompan las cadenas de solidaridad que durante años hemos cultivado, forjado y peleado!

Concentración solidaria el sábado 20 de diciembre a las 14 horas Kottbusser Tor

¡NI VÍCTIMAS NI CULPABLES! ¡LIBERTAD DETENIDXS! ¡ABAJO LOS MUROS DE TODAS LAS PRISIONES!

————————————————–

Alemany:

Solidarität mit den 11 gefangenen Anarchist_innen in Barcelona!

Am Dienstag den 16. Dezember erlebte die anarchistische Bewegung in Barcelona einen der
heftigsten Schläge staatlicher Repression der letzten Jahre in Spanien. Während der sogenannten
„Operation Pandora“ wurden 11 Personen festgenommen. Ihnen wird die Bildung einer
terroristisch-, anarchistischen Vereinigung vorgeworfen, die in Verbindung mit einer Serie Brandund
Sprengstoffanschlägen stehen sollen. Die Polizeioperation begann um 5 Uhr morgens mit der
Erstürmung und Durchsuchung sozialer Zentren und Wohnungen. Eines der sozialen Zentren war
das international bekannte besetzte „Kasa de la Muntanya“, wo 20 Personen identifiziert und
während der Hausdurchsuchung 10 Stunden lang festgehalten wurden.
Die Gefangenen wurden im Verlauf des Tages auf verschiedene Polizeiwachen in und um Barcelona
verteilt, um sie von einander zu isolieren. Nach den Polizeiverhören werden sie nach Madrid verlegt
und dem Bundesgerichtshof vorgeführt.
Diese Verhaftungs- und Durchsuchungsoperation zeigt die Kontinuität der Repression gegen
organisierten Widerstand, die für Anarchist_innen permanent spürbar ist. So wurden im letzten Jahr
5 Personen unter Anklage der Bildung einer terroristischen Vereinigung und versuchten
Sprengstoffanschlägen verhaftet, von denen 2 sich noch in Untersuchungshaft befinden.
Am Tag der Verhaftungen fanden zahlreiche, spontane Solidaritätskundgebungen und
Demonstrationen in ganz Spanien statt.
Von Berlin aus möchten wir unsere Solidarität für unsere 11 gefangenen Freund_innen und
Gefährt_innen deutlich machen und unsere Wut zum Ausdruck bringen.
Der Kampf gegen jegliche Form von Unterdrückung und Ausbeutung wird weitergehen, komme
was wolle!
In jahrelanger Praxis gelebte Solidarität lässt sich nicht von staatlicher Gewalt bezwingen und kennt
keine Grenzen!
Mit Power durch die Mauer – bis sie bricht!
Kundgebung – Samstag 20.12.2014 – 14 Uhr – Kotti (Köttbüsser Tör, Kreuzberg)

LLIBERTAT ANARQUISTES DETINGUDES!