Oggi, Giovedi 26 febbraio, il processo relativo ai conflitti di movimento interni del 2012 a Salonicco è proseguito dopo una pausa.
Da parte mia, è fin troppo chiaro già dal primo momento, il fatto che il processo non può avere luogo in questo periodo, perché il mio avvocato Fragiskos Ragousis ha qualche impedimento ed io sto già affrontando il processo relativo al progetto “Phoenix”, che si svolge ad Atene.
Oggi, il giudice ha deciso di avviare il processo anche senza la presenza di un avvocato. Va notato che in questo processo sono accusato di reati riguardanti esplosioni, possesso e uso di esplosivi, ecc
Così, comprensibilmente, un tale processo non può proseguire se il principale imputato ha obiezioni forti.
Tuttavia, la corte (che consiste dei Lygas, Panagiotakopoulou, Stergoudi, Zografou), all’udienza di oggi ha dichiarato che si potrebbe continuare senza la mia presenza e senza la presenza del mio avvocato Fragiskos Ragousis.
Ma ciò che è importante non è l’arbitrarietà legale del giudice, ma il fatto che, con poche eccezioni, tutto questo è stato considerato normale.
Quindi, per essere chiari, chi presenzierà all’udienza di domani (27/02/15), legittima, con la sua stessa presenza. la corte e quindi mi lascerà indifeso dai meccanismi dell’agenzia antiterrorismo e l’agenzia di polizia di Salonicco, che insieme al sistema giudiziario mandano gli anarchici nelle celle delle prigioni.
Da quel momento in poi, ognuno si prenderà la responsabilità delle proprie azioni e farà le sue scelte.
Spyros Mandylas,
Salonicco, 26/2/2015
Traduzione: RadioAzione
https://radioazione.org/2015/02/grecia-lettera-aperta-di-spyros-mandylas-riguardante-il-processo-dei-fatti-del-2012-a-salonicco/
Greece: Open letter by Spyros Mandylas concerning the trial about the conflict within the movement in 2012 in Thessaloniki
Today, Thursday 26th of February, the trial concerning the inner-movement conflicts of 2012 in Thessaloniki was continued after a break.
From my side, it became clear from the first moment, the fact that the trial cannot take place at this time because my lawyer Fragiskos Ragousis faces some impediment and I am already on the trial concerning “Phoenix” project which takes place in Athens.
Today, the court decided to begin the process although I was not represented by a lawyer. It should be noted that in this trial I am accused of felonies concerning explosions, possession and use of explosives etc.
So, understandably, such a trial cannot go on since its main defendant has such strong objections.
However, the seat of the court (which consists of the Lygas, Panagiotakopoulou, Stergoudi, Zografou), at today’s session concluded that it could continue without my presence and without the presence of my lawyer Fragiskos Ragousis.
But what is important is not the legal arbitrariness of the court but the fact that, with few exceptions, all this was concidered normal.
So, to be clear, whoever appears at tomorrow’s session (27/02/15), legitimizes, with his/her’s presence, the seat of the court and will be considered on my part that he/she delivers me defenseless in the mechanisms of the counter-terrorism agency and the police agency of Thessaloniki, who along with the judicial system send anarchists in prison cells.
From that point on, everyone takes the responsibilities of his actions and makes his choices.
Spyros Mandylas,
Thessaloniki, 26/2/2015
https://interarma.info/2015/02/26/ellada-keimeno-s-mandila-sxetika-me-to-dikastirio-gia-endokinimatikes-riksis-2012-thessaloniki/?lang=en