Yesterday (Friday 27th of March) we had court again, this time the judge had made a decision. He said the Injunction was successful, but he would delay it until May 4th.
This means they will not try to evict us until then, but after that they will try to evict us.
We are hoping that the time we’ve been given will allow people to travel to help us, and for us to raise support and prepare ourselves.
We’re expecting quite a heavy eviction so we’re preparing ourselves for that, and the more help we get the better chance we have of winning!
We have a lot of local support but it would be great if people with experience of evictions, squatting etc. could come to help in any way they could.
We were thinking maybe some people would like to come for May Day here in Dublin, and then stay for a little while and help out with the eviction?
We managed to fight them back when they came without warning, when we weren’t prepared, so we can fight them back again now that we know when it’ll happen, we can be ready for them! We just need help!
Thank you to everyone who has sent us messages of support so far, and we hope to see you soon!
We can win this!
Solidarity to the arrested squatters in Amsterdam.
ACAB
SquatCity x (squatcitydublin@@@riseup.net)
Dublin: dernières nouvelles de Grangegorman
Hier (vendredi 27 mars 2015), nous passions en procès au tribunal, et cette fois le juge a pris une décision. Il a dit que l’expulsion aurait lieu, mais pas avant le 4 mai 2015.
Nous espérons que ce laps de temps permettra à un maximum de gens de voyager pour nous rejoindre et nous aider, et permettra aussi que nous préparions au mieux la résistance.
Nous nous attendons à une méga-expulsion, nous nous préparons pour cela, et plus on aura d’aide, plus on aura de chances de gagner !
Nous avons beaucoup de soutien local mais ce serait génial si des gens qui ont de l’expérience niveau squats et expulsions pouvaient venir nous aider, de n’importe quelle manière.
Peut-être que certain-e-s seraient motivé-e-s pour faire le May Day ici à Dublin, puis rester quelques temps pour nous aider avec cette histoire d’expulsion ?
Nous avons réussi à les repousser alors qu’ils sont venus sans prévenir et que nous n’étions pas préparé-e-s, alors nous nous pourrons les repousser maintenant que l’on sait quand ils vont revenir ! Nous avons juste besoin de renforts !
Merci à tou-te-s celles et ceux qui nous ont envoyé des messages de soutien jusqu’à maintenant, nous espérons vous voir bientôt !
Nous pouvons gagner !
Solidarité avec les squatteureuses arrêté-e-s à Amsterdam.
ACAB
SquatCity x (squatcitydublin@@@riseup.net)
[Traduction d’un communiqué publié le 28 mars 2015 sur en.squat.net.]