In the early morning hours of April 2nd, clinging to the hunger striking comrades in our thoughts, we attacked the 2nd Tax Office in the city of Heraklion (Crete), placing an incendiary device at the entrance of the building.

Comrades, we may be separated by miles, walls and all kinds of state dogs, but we feel the fire burning within you is hotter than ever. With this fire on our side, we throw ourselves into battle, shouting death to the death sold as if it were life.

Those who say that now is not the time to attack, or ask that the government be given a little more time (to prove how leftist it is), are those who tighten the chains on detention beds with their own hands.

Every passing day, every passing hour, every passing minute is crucial. It’s imperative that our moves escape the bounds of legality.

That streets are transformed into battlefields.
That conspiratorial meetings turn into acts of war.
That hope becomes attack.

Strength to all the hunger strikers.
Immediate fulfillment of all the demands.

FAI/FRI – Heraklion Cell

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/03/01/contra-info-translation-counter-information-network-2010-2015/

 

Creta, Grecia: Ataque incendiario a oficina de impuestos en Heraclión

Con nuestro pensamiento clavado en la huelga de hambre de lxs compas, la madrugada del 2 de abril atacamos la 2a oficina de impuestos de la ciudad de Heraclión, en la isla de Creta, colocando un artefacto incendiario en la entrada del edificio.

Compañerxs: Aunque nos separan kilómetros de distancia, muros y cada tipo de lacayos del Estado, nosotrxs sentimos que el fuego que arde dentro de ustedes está más caliente que nunca más. Con este fuego a nuestro lado, nos arrojamos en la batalla, gritando muerte a la muerte que se vende como si fuera la vida.

Los que dicen que no ha llegado todavía la hora del ataque, los que piden que se dé un poco de tiempo más al gobierno (para probar lo izquierdista que es) están atando con sus propias manos las cadenas de las camas de detención.

Cada día, cada hora, cada minúto que pasa es de crucial importancia. Hay la necesidad imperativa que nuestros movimientos se escapen de los límites de la legalidad.

Que las calles se transformen en campos de batalla.

Que los encuentros conspirativos se transformen en actos de guerra.

Que la esperanza se transforme en ataque.

Fuerza para todxs lxs huelguistas de hambre.

Cumplimiento inmediato de todas las demandas.

FAI/FRI – Núcleo de Heraclión

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/04/02/creta-grecia-ataque-incendiario-a-oficina-de-impuestos-en-heraclion/