Chilean prisons: Subversive prisoners go on hunger strike, in solidarity with anarchist hunger strikers Juan, Nataly and Guillermo

Comrades, we inform:

That as subversives who inhabit the High Security Prison (CAS in Santiago), from 00:00 today, May 18th 2015, we join the hunger strike that Juan Flores, Guillermo Duran and Nataly Casanova have assumed as a form of struggle.

We do this with a deep sense of anti-prison solidarity, and we put forward the same demands as our comrades, who have already completed 34 days on hunger strike:

– The immediate release of Enrique Alfonso Guzmán Amadeo, taking into consideration the ridiculous accusation and delirious evidence presented by the public prosecutor.

– We demand the immediate solution to the situation of our compañera Nataly Antonieta Casanova Muñoz, because since her arrival at the penitentiary of San Miguel she finds herself in a regime of punishment and severe isolation.

– We demand an end to harassment and persecutions that the repressive forces have unleashed against our closest environment.

– That the scientific validity of DNA evidence be established.

WE THEREFORE CALL FOR PROPAGANDA BY ALL MEANS

Against Every Authority: Social War.

Combatant Youth, Permanent Insurrection
So Long As Misery Exists, There Will Be Rebellion

Marcelo Villarroel
Freddy Fuentevilla
Carlos Gutiérrez
Juan Aliste
Alejandro Astorga
Hans Niemeyer
Alfredo Canales

High Security Prison
Santiago, Chile

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/05/18/subversive-prisoners-go-on-hunger-strike-in-solidarity-with-anarchist-hunger-strikers-juan-nataly-and-guillermo/

Χιλή: Ανατρεπτικοί κρατούμενοι σε αλληλέγγυα απεργία πείνας στους Χουάν, Νάταλυ και Γκιγέρμο

Συντρόφια, σας ενημερώνουμε πως ως ανατρεπτικοί που κατοικούμε εντός της Φυλακής Υψηλής Ασφαλείας του Σαντιάγο (CAS) συμμετέχουμε από τις 00:00 της 18ης Μάη 2015 στην απεργία πείνας που ανέλαβαν ως μορφή αγώνα οι Χουάν Φλόρες, Γκιγέρμο Ντουράν και Νάταλυ Καζανόβα.

Το πράττουμε με ένα βαθύ αίσθημα αλληλεγγύης ενάντια στον εγκλεισμό και προτάσσοντας τα ίδια αιτήματα με αυτά των συντρόφων μας, που έχουν συμπληρώσει πλέον 34 μέρες απεργίας πείνας:

–  Την άμεση αποφυλάκιση του Ενρίκε Αλφόνσο Γκουσμάν Αμαντέο, δεδομένoυ του γελοίου κατηγορητηρίου και των παραληρηματικών στοιχείων που παρουσιάζει ως ενοχοποιητικά η εισαγγελία.

– Την άμεση επίλυση της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η συντρόφισσά μας Νάταλυ Αντονιέτα Καζανόβα Μουνιός, μιας και από τη στιγμή της προφυλάκισής της στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ βρίσκεται σε καθεστώς τιμωρίας και σοβαρής απομόνωσης.

– Την παύση των τραμπουκισμών και των διώξεων που εξαπολύουν οι κατασταλτικές δυνάμεις εναντίον του πιο κοντινού μας περίγυρου.

– Τον καθορισμό της επιστημονικής εγκυρότητας των αποδεικτικών στοιχείων με βάση το DNA.

ΑΠΕΥΘΥΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΞΟΥΣΙΑ: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ

ΜΑΧΗΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ, ΔΙΑΡΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΖΕΡΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΑΡΣΙΑ

Μαρσέλο Βιγιαρροέλ
Φρέντυ Φουεντεβίγια
Κάρλος Γκουτιέρρες
Χουαν Αλίστε
Αλεχάντρο Αστόργα
Χανς Νιεμέγερ
Αλφρέντο Κανάλες

Φυλακή Υψηλής Ασφαλείας
Σαντιάγο Χιλής

http://gr.contrainfo.espiv.net/2015/05/18/chile-presos-subversivos-en-huelga-de-hambre-solidaria-con-juan-nataly-y-guillermo/