First of all I’m writing these lines to say thank you for all the actions and gestures of solidarity I received, the ones known all over the world and the more anonymous ones, carried out not only recently but for almost six years, since my situation in clandestinity from Power/State/Justice began, and also for the mobilization and solidarity that kicked off when police arrested me in February this year.

Then I want to let you know of my release from the maximum security wing of the High Security prison, after spending about seven weeks there on remand, resulting from an abbreviated procedure trial where I was sentenced to 541 days with monthly signing in for the charges of possession of explosive material and items for the fabrication of explosive material.

The choice of the abbreviated procedure trial and that of not claiming or talking about my imprisonment/sentence is the result of my personal decision, which I thought about a great deal and following which I had to make a declaration of guilt and take responsibility for the charges against me. Today, with all my personal questions, I continue to be convinced of my life choices and decisions and the motivations behind them. The choice of an abbreviated procedure trial is controversial to say the least, but for me it doesn’t imply repentance or even less any form of betrayal, and I think there are minimal criteria/values about the way we face prison.

Again I appreciate the support, solidarity and complicity, but we know that nothing is over and we still have a lot to keep doing.

I send my greetings and embrace all those who continue on their trajectory against Power.

Diego Rios

———

Source: Act for freedom now!

 

Χιλή: Μερικά λόγια από τον αναρχικό Diego Rios μετά το τέλος της δίκης

Πρώτα απ’ όλα, γράφω αυτές τις γραμμές για να σας ευχαριστήσω για όλες τις δράσεις και χειρονομίες αλληλεγγύης σε όλον τον κόσμο και τις πιο ανώνυμες, που έγιναν όχι μόνο πρόσφατα αλλά και για σχεδόν 6 χρόνια, από τότε που πέρασα στην παρανομία διαφεύγοντας από Κράτος/Εξουσία/Δικαιοσύνη και επίσης για την κινητοποίηση και την αλληλεγγύη που ξεκίνησε μετά τη σύλληψη μου, τον Φλεβάρη αυτού του χρόνου.

Μετά, θέλω να γνωρίζετε πως η απελευθέρωσή μου από την πτέρυγα υψίστης ασφαλείας των φυλακών Υψηλής Ασφαλείας, αφού πέρασα εκεί αρκετές εβδομάδες κρατούμενος, ήταν αποτέλεσμα μιας συντομευμένης δικαστικής διαδικασίας, όπου καταδικάστηκα σε 541 μέρες με καθημερινή δήλωση παρόν για τις κατηγορίες της κατοχής εκρηκτικών και κατοχής υλικών για την κατασκευή εκρηκτικών.

Η επιλογή μιας συντομευμένης δικαστικής διαδικασίας και το να μη μιλήσω για τη φυλάκιση/ποινή μου είναι αποτέλεσμα μιας προσωπικής μου απόφασης, την οποία σκέφτηκα πολύ καλά και η οποία ακολουθεί την απόφασή μου να κάνω δήλωση ενοχής και να αναλάβω την ευθύνη για τις κατηγορίες που μου αποδόθηκαν. Σήμερα, με όλες τις προσωπικές μου αμφιβολίες, συνεχίζω να είμαι πεπεισμένος για την ορθότητα των επιλογών και αποφάσεων για τη ζωή μου, καθώς και για τα κίνητρα πίσω από αυτές. Η επιλογή μιας συντομευμένης δικαστικής διαδικασίας είναι το λιγότερο αμφιλεγόμενη, αλλά για μένα δεν υπονοεί μεταμέλεια, πόσο μάλλον κάποιο είδος προδοσίας και πιστεύω επίσης πως υπάρχουν κάποια μίνιμουμ κριτήρια/αξίες για τον τρόπο με τον οποίον αντιμετωπίζουμε τη φυλακή.

Να ξαναπώ πως εκτιμώ τη στήριξη, την αλληλεγγύη και τη συνέργια, αλλά ξέρουμε πως τίποτα δεν έχει τελειώσει και πως υπάρχουν πολλά που πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε.

Χαιρετώ και αγκαλιάζω όλους όσους συνεχίζουν να βρίσκονται σε τροχιά σύγκρουσης με την Εξουσία.

Diego Rios

———

Μετάφραση: Inter Arma

Πηγή: Act for freedom now!

https://interarma.info/2015/06/08/xili-merika-logia-apo-ton-d-rios-meta-ti-diki/